Не показувати більше
Леонід КостюченкоШановні учасники Асоціації, колеги!

АсМАП України створила новий інформаційний портал для якісного та оперативного забезпечення міжнародних автомобільних перевізників інформацією що стосується діяльності сфери міжнародних перевезень.
Сподіваюся, що новий сайт АсМАП України стане надійним помічником кожного учасника Асоціації, надасть відповіді на більшість питань, озброїть вас новими знаннями та інформацією!
Пропозиції та зауваження учасників Асоціації щодо роботи нового сайту будуть обов’язково враховані!
Стара версія сайту та вся інформація, що була розміщена там, доступна за цим посиланням!
Бажаю вам успіхів у бізнесі та плодотворної роботи з порталом!
З повагою,
Голова Ради, Президент Асоціації Міжнародних Автомобільних перевізників України
Леонід Костюченко

Департамент транспортної політики

Щодо проведення засідання українсько-румунської Робочої групи з питань транспорту та інфраструктури

Шановні перевізники! 17-18 травня 2018 року в м. Чернівці відбулося засідання українсько-румунської Робочої групи з питань транспорту та інфраструктури, у якому приймали участь і представники АсМАП України. Українську делегацію очолював Віктор Довгань, заступник Міністра інфраструктури України з питань європейської інтеграції. Делегацію АсМАП України очолював президент АсМАП України Костюченко Л.М. Румунську делегацію очолила Державний секретар Міністерства транспорту Румунії Марія Магдалена Грігоре. На обговорення було винесено питання розвитку залізничного та автомобільного сполучення, організації пасажирських та вантажних перевезень (зокрема пов’язаних з перетином кодону та роботою пунктів пропуску) та питання отримання дозволів на двосторонні і транзитні перевезення. Сторони дійшли спільного рішення щодо необхідності організації контрейлерних перевезень типу RO-LA територіями України та Румунії і домовилися про подальше сприяння їх розвитку. Маршрут курсування контрейлерного поїзда в складі 22 залізничних платформ та 1 вагону для перевезення водіїв буде проходити через Вадул-Сірет (Румунія) - Руссе (Болгарія), відстань 605 км, час курсування 33 години. Румунська сторона сприятиме та підтримуватиме користувачів цієї системи через механізми компенсації шляхом видачі їм транзитних дозволів. Стосовно автомобільних перевезень сторони дійшли згоди щодо збільшення загальної квоти дозволів на здійснення міжнародних автоперевезень на 2018-2019 роки. До кінця червня поточного року українські перевізники додатково отримають 4500 транзитних та 1000 двосторонніх дозволів. За підсумками переговорів сторони підписали протокол, окремі пункти якого вирішено винести на подальше обговорення під час чергового засідання українсько-румунської Змішаної Комісії з питань міжнародних перевезень, яке відбудеться в липні 2018 року в м. Києві. Враховуючи викладене, просимо учасників Асоціації прийняти до відома дану інформацію та враховувати її при здійсненні перевезень територією Румунії. Департамент транспортної політики    

Про видачу дозволів на проїзд по території іноземних держав лише перевізникам, що мають діючу ліцензію

Шановні перевізники! Повідомляємо Вас про те, що (за наполяганням АсМАП України та за підтримки Міністерства інфраструктури України і Державної регуляторної служби України) прийняте узгоджене рішення про видачу Державною службою України з безпеки на транспорті дозволів на проїзд по території іноземних держав лише перевізникам, що мають діючу ліцензію на відповідний вид робіт та транспортний засіб якого внесений до реєстру, як засіб провадження господарської діяльності ліцензіата. Такі кроки сприятимуть ефективності використання дозволів на проїзд по території іноземних держав та виконанню законодавства України в частині ліцензування. Попередньо АсМАП України неодноразово повідомляла (інформація від 26.02.2016р. 01.09.2017р. 29.03.2018р.) про необхідність вчасного поновлення даних до діючих ліцензій, зокрема, що стосується змін відомостей щодо транспортних засобів ліцензіата. Нагадуємо, що таке повідомлення направляється в довільній формі у строк не пізніше ніж один місяць з дня настання таких змін. До цього повідомлення додається відомість, по якій відбулися зміни даних. Якщо ці зміни стосуються придбання, оренди або продажу транспортних засобів, то разом з Відомістю про власні, орендовані, надані ліцензіату в кредит або лізинг транспортні засоби (Додаток №3 до ліцензійних умов) необхідно надати і копії свідоцтв про реєстрацію транспортних засобів, завірені ліцензіатом. Для підтвердження подання перевізником таких повідомлень рекомендуємо також надсилати 2 екземпляри опису (Додаток 6 ліцензійних умов). Довідково: рекомендуємо користуватись інформацією з сайту Укртрансбезпеки щодо: необхідності отримання ліцензії та подачі повідомлень про оновлення відомостей: http://dsbt.gov.ua/novyna/do-uvagy-pereviznykiv-0 зразків повідомлення та зразків відомостей щодо долучення/вилучення транспортних засобів: http://dsbt.gov.ua/storinka/zmina-danyh-povidomlennya АсМАП України звернулась до Державної служби України з безпеки на транспорті з проханням забезпечити уточнення даних щодо транспортних засобів ліцензіата (внесених до реєстру засобів провадження господарської діяльності) у територіальних управліннях Укртрансбезпеки. З метою надання територіальним управлінням можливості проводити звірку такої інформації Укртрансбезпека має здійснити ряд організаційних заходів. Про готовність територіальних управлінь до уточнення даних щодо транспортних засобів ліцензіата інформуватимемо додатково. Нагадуємо Вам про те, що відповідно до вимог частини першої статті 20 Закону України «Про ліцензування видів господарської діяльності» та Статті 164 Кодексу України про адміністративні правопорушення за провадження виду господарської діяльності, що підлягає ліцензуванню, без ліцензії передбачена відповідальність у вигляді суттєвого штрафу (до 34000 грн.) з можливою конфіскацією виготовленої продукції, знарядь виробництва, сировини і грошей, одержаних внаслідок вчинення цього правопорушення. Департамент транспортної політики    

Щодо проведення засідання Комісії з розгляду питань, пов’язаних з оформленням, видачею, обліком та аналізом ефективності викорис

Шановні перевізники! 14.05.2018 в Міністерстві інфраструктури України відбулося чергове засідання Комісії з розгляду питань, пов’язаних з оформленням, видачею, обліком та аналізом ефективності використання дозволів на поїздку по територіях іноземних держав. На засіданні Комісії були прийняті наступні рішення: 1. Встановлено додаткові тимчасові обмеження на 2018 рік щодо оформлення та видачі отриманих дозволів Угорщини окремих видів, а саме: - Угорщина (двосторонній «Євро-3 безпечний») – на завантажені АТЗ у двосторонньому сполученні між Україною та Угорщиною, які відповідають екологічним параметрам «Євро-3 безпечний» та вище, та повна маса яких перевищує 10 тон; - Угорщина (транзитний «Євро-3 безпечний») – на завантажені у транзитному сполученні по території Угорщини АТЗ, які відповідають екологічним параметрам «Євро-3 безпечний» та вище та повна маса яких перевищує 10 тон. 2. Отримані дозволи Угорщини (750 двосторонніх Євро-3 без оплати транспортного податку, 13 500 транзитних Євро-3 без оплати транспортного податку) мають видаватися виключно в 3 (трьох) пунктах видачі дозволів, а саме: «Ужгород», «Львів», «Бориспіль». Ці дозволи мають бути передані до вказаних ПВД в наступні терміни: ПВД «Бориспіль» – 14.05.2018, ПВД «Львів» – 15.05.2018, ПВД «Ужгород» – 16.05.2018. Враховуючи викладене, просимо учасників Асоціації прийняти до відома та використання в роботі надану інформацію.   Департамент транспортної політики    

Італія починає застосовувати рішення Суду Європейського Союзу про заборону нормального щотижневого часу відпочинку в кабіні (45

Шановні учасники Асоціації! Доводимо до вашого відома iнформацiю Міжнародного союзу автомобільного транспорту (IRU) та Iталiйської асоцiацiї автоперевiзникiв ANAV про те, що 30 квітня 2018 року Міністерство внутрішніх справ Італії виступило із заявою щодо рішення Суду Європейського Союзу від 20 грудня 2017 року, відповідно до якого вводиться заборона на проведення нормального щотижневого часу відпочинку в кабіні (45 годин). У разі порушення застосуватиметься така ж санкція, як якщо б щотижневий відпочинок взагалі не проводився. А саме, відповідно до пункту 7 статті 174 Правил дорожнього Руху Iталiї передбачено штраф в розмірі від 422 євро до 1,686 євро після перевірки на дорозі. Департамент транспортної політики      

Щодо обмеження руху транспортних засобів на території України

Шановні автоперевізники! Відповідно інформації Укравтодору для збереження дорожнього покриття починаючи з 01.05.2018 у період підвищення температури повітря понад + 28˚С на автомобільних дорогах загального користування вводяться тимчасові обмеження руху транспортних засобів загальною вагою понад 24 т та навантаженням на вісь більше 7 т. Обмеження не стосуються транспортних засобів, що здійснюють перевезення небезпечних, швидкопсувних вантажів, живих тварин і птиці, а також перевезення, пов’язані із запобіганням або ліквідацією наслідків надзвичайних ситуацій. На автомобільних дорогах загального користування встановлено відповідні дорожні знаки та інформаційні щити. Для тимчасового відстою транспортних засобів вздовж доріг підготовлено більше 900 майданчиків. Контроль за дотриманням водіями транспортних засобів вагових параметрів здійснюватиметься територіальними підрозділами Укртрансбезпеки та відповідними обласними підрозділами Національної поліції України. Інформація про введення зазначених обмежень та місця розміщення тимчасових майданчиків розміщується на сайті Укравтодору, регіональних Служб та в місцевих засобах масової інформації. Просимо врахувати дану інформацію під час виконання перевезень вантажів територією України. Департамент транспортної політик

Щодо закінчення дозволів Азербайджану (універсальних) квоти 2018 року!

Шановні перевізники! Відповідно до інформації Укртрансбезпеки України, що міститься на їх офіційному веб-сайті в розділі «Рух дозволів», станом на 9:06 05.05.2018 українським перевізникам оформлено та видано 99,5 % отриманих дозволів Азербайджану (універсальних) квоти 2018 року (2200 штук) , залишок цих дозволів складав 10 штук. Прогнозований термін закінчення цих дозволів становить 06-09 травня поточного року. Виконання перевезень територією Азербайджану після зазначених термінів можливо здійснювати на підставі дозволів Азербайджану (універсальних), які зараз знаходяться «на руках» у перевізників (733 штуки або 33,5 % від виданих дозволів станом на 9:06 05.05.2018), або автотранспортними засобами категорії Євро-5 та вище на підставі дозволів ЄКМТ категорії Євро-5, або на підставі платних азербайджанських дозволів, які перевізники можуть отримувати в пунктах пропуску на державному кордоні Азербайджану. Наразі Міністерством інфраструктури України здійснюються відповідні заходи щодо можливості проведення засідання Змішаної українсько-азербайджанської Комісії з питань міжнародних автомобільних перевезень, на якому буде порушуватися питання стосовно збільшення річної квоти дозволів Азербайджану для українських перевізників. Враховуючи викладене, просимо учасників Асоціації врахувати зазначену вище інформацію в подальшій роботі та не здійснювати і не планувати виконання відповідних видів перевезень територією Азербайджану після зазначених термінів на підставі разових дозволів Азербайджану (універсальних) . З інформацією щодо залишків дозволів можна ознайомитись на сайті Укртрансбезпеки України (http://www.dsbt.gov.ua/) в розділах «Рух дозволів» та «Залишок дозволів на ПВД», яка оновлюється в режимі реального часу. Департамент транспортної політики

Департамент супроводження Конвенції МДП

У м. Харкові з 25 по 27 квітня 2018 року видача та прийом книжок МДП здійснюватися не буде.

Шановні перевізники ! Видача книжок МДП вказаним відділом 25 -27 квітня 2018 року здійснюватися не буде. Представництво відновить роботу з 2 травня 2018 року. Просимо Вас, врахувати цю інформацію при замовленні книжок МДП.   Департамент супроводження Конвенції МДП

У м. Черкаси з 1 травня 2018 року припиняє роботу представництво по видачі та прийому книжок МДП

Шановні учасники Асоціації! В зв’язку з закриттям представництва відділу МДП з 1 травня 2018р. припиняється видача та прийом книжок МДП в м.Черкасах. Книжки МДП можна буде отримати у відділі МДП в м.Києві або за допомогою служби кур’єрської доставки. Просимо Вас врахувати дану інформацію для своєчасного отримання необхідної кількісті книжок МДП для здійснення перевезень.   Департамент супроводження Конвенції МДП

Відділом МДП в м. Львові 2 травня 2018 року видача та прийом книжок МДП здійснюватись не буде.

Шановні перевізники ! Видача книжок МДП вказаним відділом 2 травня 2018 року здійснюватися не буде. Представництво відновить роботу по видачі книжок МДП з 03. 05.2018 року. В цей період книжки МДП можна отримати в відділах МДП м.Києва, тел.(044)2015423, у м. Вінниця, вул.Черняховського, 6-Б, тел.(0432) 645442 та у м.Хмельницькому, вул. Київська,4 тел. (0382)725717, в м.Рівне, вул. Київська,64-А. тел.(0362) 433018 або за допомогою служби кур’єрської доставки. Просимо Вас врахувати цю інформацію при замовленні книжок МДП. Департамент супроводження Конвенції МДП

Щодо підвищення гарантійного покриття до 100 000 євро за кожною книжкою МДП у країнах-учасницях Конвенції МДП

Шановні учасники Асоціації! В доповнення до повідомлення Департаменту супроводження Конвенції МДП від 01.02.2018 року інформуємо, що 3 нові країни (Данія, Молдова та Хорватія) підвищили рівень гарантії за книжкою МДП до 100 000 євро. Надаємо оновлений список країн-учасниць Конвенції МДП, які підвищили рівень гарантії за кожною книжкою МДП до 100 000 євро. 1. Австрія 2. Азербайджан 3. Бельгія 4. Боснія і Герцеговина 5. Великобританія 6. Вірменія 7. Данія 8. Іран (Ісламська Республіка) 9. Іспанія 10. Італія 11. Киргизстан 12. Литва 13. Люксембург 14. Молдова 15. Нідерланди 16. Німеччина 17. Польща 18. Румунія 19. Сербія 20. Словаччина 21. Словенія 22. Таджикистан 23. Туреччина 24. Угорщина 25. Узбекистан 26. Україна 27. Фінляндія 28. Франція 29. Хорватія 30. Чехія 31. Швеція Департамент супроводження Конвенції МДП

Відновлюються перевезення з використанням книжки МДП через ПП "Гоптівка,-Нехотєєвка" і "Бачівськ-Троєбортне"

 Шановні учасники Асоціації! Як Вам відомо, після тривалих обмежень застосування процедури МДП в Російській Федерації, наказом ФМС Росії від 14.12.2015 р. № 2568 були визначені 45 російських пунктів пропуску через державний кордон для ввезення товарів на територію Євразійського економічного союзу з використання книжки МДП. У зв’язку з тим, що в затверджений ФМС Росії перелік із 45 пунктів пропуску не увійшли два основні міжнародні автомобільні пункти пропуску українсько-російського кордону (Гоптівка-Нехотєєвка та Бачівськ-Троєбортне) , які знаходяться на основних транспортних магістралях, АсМАП України та МСАТ продовжили активну роботу для внесення їх в зазначений наказ. За результатам спільних зусиль, 14 березня 2018 року опубліковано наказ Міністерства фінансів Російської Федерації від 24.10.2017 р. № 159п «Про переміщення товарів відповідно Митної Конвенції про міжнародні перевезення вантажів з застосуванням книжки МДП». Зазначений наказ Мінфіну Росії встановив наступні пункти пропуску для ввезення товарів з використанням книжки МДП: Нехотєєвка (Гоптівка), Троєбортне (Бачівськ), Шебекіно (Плетенівка), Грайворон (Велика Писарівка), Ровеньки (Танюшівка), Бугаївка (Просяне), Крупець (Катеринівка), Тьоткіно (Рижівка), Колотилівка (Покровка), Логачівка (Піски), Ломаківка (Миколаївка), Нові Юрковичі (Сеньківка), Погар (Грем’яч) російсько-українсього кордону. Отже, з 14 квітня 2018 року – з дати набрання чинності Наказу – ввезення товарів до Російської Федерації через російський кордон з використанням книжки МДП буде дозволятися через 48 пунктів пропуску Державного кордону Російської Федерації з суміжними країнами-учасницями Конвенції МДП, зазначених в Додатку до наказу. Крім того, відповідно абзацу 2 пункту 1 наказу Мінфіну Росії книжки МДП повинні прийматися без обмежень внутрішніми митними органами. Просимо врахувати при плануванні перевезень. Департамент супроводження Конвенції МДП    

Відновлюються перевезення з використанням книжки МДП через пп Гоптівка-Нехотеєвка та Бачівськ-Троєбортноє

  Шановні учасники Асоціації! Як Вам відомо, після тривалих обмежень застосування процедури МДП в Російській Федерації, наказом ФМС Росії від 14.12.2015 р. № 2568 були визначені 45 російських пунктів пропуску через державний кордон для ввезення товарів на територію Євразійського економічного союзу з використання книжки МДП. У зв’язку з тим, що в затверджений ФМС Росії перелік із 45 пунктів пропуску не увійшли три основні міжнародні автомобільні пункти пропуску українсько-російського кордону, які знаходяться на основних транспортних магістралях, АсМАП України та МСАТ продовжили активну роботу для внесення їх в зазначений наказ. За результатам спільних зусиль, 14 березня 2018 року опубліковано наказ Міністерства фінансів Російської Федерації від 24.10.2017 р. № 159п «Про переміщення товарів відповідно Митної Конвенції про міжнародні перевезення вантажів з застосуванням книжки МДП». Зазначений наказ Мінфіну Росії встановив три додаткових пункти пропуску для ввезення товарів з використанням книжки МДП: Нехотеєвка (Гоптівка), Троєбортное (Бачівськ) російсько-українсього кордону та Бруснічноє російсько-фінляндського кордону. Отже, з 14 квітня 2018 року – з дати набрання чинності Наказу – ввезення товарів до Російської Федерації через російський кордон з використанням книжки МДП буде дозволятися через 48 пунктів пропуску Державного кордону Російської Федерації, зазначених в Додатку до наказу. Крім того, відповідно абзацу 2 пункту 1 наказу Мінфіну Росії книжки МДП повинні прийматися без обмежень внутрішніми митними органами. Просимо врахувати при плануванні перевезень. Департамент супроводження Конвенції МДП    

Департамент організаційно-аналітичного забезпечення

Шановні учасники АсМАП України м. Києва!

Запрошуємо взяти участь у щорічних Регіональних зборах перевізників – учасників АсМАП України м. Києва, які відбудуться 12 квітня 2018 року о 15 годині в клубі ПАТ «КВК «РАПІД» за адресою: м. Київ, вул.. Зрошувальна, 7.   Запрошуємо взяти участь у щорічних Регіональних зборах перевізників – учасників АсМАП України м. Києва, які відбудуться 12 квітня 2018 року о 15 годині в клубі ПАТ «КВК «РАПІД» за адресою: м. Київ, вул.. Зрошувальна, 7. Початок реєстрації о 14.00 годині. Просимо дійсних учасників АсМАП України взяти участь у зборах особисто. У випадку неможливості – взяти участь через довірену особу (за довіреністю встановленого зразка). Запрошуються до участі в зборах з правом дорадчого голосу асоційовані учасники АсМАП України. Рада регіону учасників АсМАП України м. Києва

Візи. Польща. Відмінено попередню систему реєстрації

З 1 березня 2018 року відмінено систему реєстрації для заявників, які подають документи на візу Шенген до Польщі у ППВА Луцького, Львівського, Київського, Одеського, Харківського та Вінницького консульських округів. Заявники зможуть подати документи на візу Шенген без попереднього запису безпосередньо до ППВА зазначених округів. Просимо прийняти до уваги Відділ міжнародних зв’язків та протокол

Международная выставка автобусной отрасли BusWorld Turkey 2018

            Приглашаем Вас посетить международную выставку автобусной отрасли BusWorld Turkey 2018, которая состоится 19 – 21 апреля 2018 года в г. Измир (Турция), в составе международной делегации на льготных условиях. На выставке BusWorld Turkey 2018 будут представлены следующие разделы: производители автобусов и мини-автобусов, туризм, запчасти, оборудование и аксессуары для пассажирского транспорта, информационные технологии, продукция, предназначенная для автобусной отрасли. В выставке BusWorld Turkey 2016 приняло участие 248 экспонентов и 12425 профессиональных посетителей из 84 стран. К участию в VIP-buyer программе приглашаются:  - представители компаний-производителей автобусов,  - транспортные компании-перевозчики,  - владельцы автопарков,  - операторы автобусного туризма. Для участников VIP-buyer программы предусмотрены:  - 2 ночи проживания в 4* отеле: бесплатный завтрак (возможно размещение двух представителей от компании в одном номере)  - трансфер «аэропорт-отель-аэропорт» (из Измира)  - трансфер «отель-ВЦ-отель»  - пригласительный билет для посещения выставки, каталог, пользование WiFi . Только участникам VIP-buyer программы эти услуги предоставляются бесплатно. Квота на количество посетителей-байеров ограничена. ВАЖНО! Если вы заинтересованы в посещении выставки, необходимо перенаправить заполненную анкету (см. вложение). Только после рассмотрения анкеты (организаторами выставки) и положительного решения мы включаем компанию в программу VIP-buyer. Дополнительная информация по тел +380637086326 (WhatsApp, Viber, Telegram).

Безвізовий – але не безконтрольний!

Нагадуємо, що контролюючі органи країн членів ЄС продовжують контролювати термін перебування українських професійних водіїв в Шенгенській зоні навіть у тих водіїв, які мають біометричний паспорт і користуються угодою про безвізовий режим. Термін перебування контролюється за плаваючий термін 180 днів і не може перевищувати 90 днів. http://asmap.org.ua/index1.php?idt=64552 Ви можете підраховувати термін перебування водіїв як вручну, так і з використанням відповідного Калькулятору - http://asmap.org.ua/index1.php?idt=64140. Разом з тим, нагадуємо, що Німеччина дозволяє перебування водіям на своїй території 90 днів за 360-денний період (http://asmap.org.ua/index1.php?idt=59818). Рекомендуємо використовувати відповідний формуляр, який є на сторінці Посольства ФРН в Україні - http://www.kiew.diplo.de/Vertretung/kiew/uk/05/Visa/Unterlagen/0-Reisezwecke-00-Seite.html. Витяг з положень формуляру: § 20 абз. 1 № 1 b) Положення про зайнятість (BeschV) визначає, що у випадку отримання візи, про яку я клопочу, незалежно від дозволеного терміну перебування на території країн-учасниць Шенгенської угоди, мені дозволяється займатися діяльністю у якості професійного водія вантажного автомобіля та перебувати у Німеччині тільки три місяці у 12-місячний період та не дозволяється здійснення каботажних перевезень (тобто перевезень всередині Німеччини). Мені відомо, що порушення законодавчих положень про перебування та зайнятість, а особливо перевищення дозволеного терміну перебування та дії візи або виконання каботажних перевезень караються законом зі стягненням грошового штрафу, та у разі використання візи не за призначенням мені більше не буде видана віза. В разі виникнення непорозумінь при перетині кордону, рекомендуємо інформувати про це МЗС України – телефон відділу оперативного реагування +380 44 2381657 А в разі непорозумінь при придорожньому контролі, або в інших місцях (внутрішні митниці призначення, інше), окрім відділу оперативного реагування МЗС України, зв’язуватися з відповідним консульством Україні. Відділ міжнародних зв’язків та протоколу (044) 2015461

Порушення терміну перебування за кордоном

 Контроль терміну перебування остається актуальним і при безвізовому режимі з країнами ЄС, а також з іншими країнами, з якими Україна має угоди про безвізовий режим. Нагадуємо, що, як правило, термін перебування становить 90 діб за плаваючий 180 денний період, якщо інше не встановлено відповідними двосторонніми угодами або не вказано у візовому стікері. Ще у 2013 році країни члени ЄС ввели у користування відповідний калькулятор (дивись посилання - http://asmap.org.ua/index1.php?idt=64140, та  https://ec.europa.eu/home-affairs/content/visa-calculator_en). Можна не користуватися цим калькулятором, а підраховувати термін перебування водія звичайним способом. Термін перебування контролюється прикордонними органами при виїзді з Шенгенської зони, зовнішніх кордонів ЄС (Румунія), або кордону країни перебування (наприклад, Туреччина, Молдова, Білорусь, й так далі). Порушення терміну перебування тягне за собою накладення на водія відповідних санкцій: штраф, депортація, заборона в’їзду (на термін від півроку до 5 років) та інші санкції. В разі виникнення термінових непередбачуваних ситуацій, наприклад, гуманітарні (хвороба, травмування і тд. – за наявності довідки лікувального закладу) або технічні (поломка автомобіля – за наявності довідки, рахунків з станції техобслуговування, ДТП, яке спричинило затримку – довідка з поліції, і так далі) водій має звернутися до міграційного органу країни, в якій стався цей випадок, та отримати документ, який дозволяє йому повернутися в Україну після закінчення встановленого (офіційного) терміну перебування.     Відділ міжнародних зав’язків та протоколу (044) 201 54 61    

Антикризова рада громадських організацій України

1 листопада в Українському союзі промисловців і підприємців відбулось засідання Антикризової ради громадських організацій України.

Департамент економіки та фінансів

Порядок розблокування податкових накладних, який діє з 22 березня 2018 року

Шановні учасники! В додаток до інформації наданої 21 березня 2018 року, щодо Постанови Кабінету Міністрів України № 117 від 21.02.2018 року, якою затверджено новий порядок зупинення реєстрації податкової накладної / розрахунку коригування в єдиному реєстрі податкових накладних, звертаємо Вашу увагу на новий порядок роботи комісії ДФС, які ухвалюють рішення про реєстрацію або відмову в реєстрації, а також порядок розгляду скарг платників ПДВ на рішення комісії. Подача таблиць даних платника, як упередження для блокування. Щоб упередити зупинення реєстрації податкових накладних і розрахунків коригування за ідентичними операціями, можна подати в електронному вигляді таблицю даних платника. Таблиця має відображати специфіку господарської діяльності платника ПДВ окремо за кожним видом економічної діяльності. У ній зазначають лише ті коди, які справді відповідають діяльності платника, реєстрацію податкової накладної щодо якої зупинено. Якщо таблицю заповнили правильно, надалі реєстрацію податкових накладних із зазначеними кодами товарів згідно з УКТ ЗЕД та/або послуг згідно з ДКПП не зупинятимуть. Якщо ДФС із 01.07.2017 вже врахувала таблицю, надалі реєстрація податкової накладної чи розрахунку коригування за операціями, зазначеними в таблиці, не підлягає зупиненню. Форму таблиці містить додаток 3 Постанови № 117. Її майже не змінили, а значить, алгоритм заповнення лишився такий самий. Відомості про засоби електронного зв’язку ДФС, якими можна подавати таблицю, ДФС постійно розміщує на своєму офіційному веб-сайті. Дії платника у разі зупинення реєстрації податкових накладних Зупинення реєстрації податкової накладної (розрахунку коригування) підтверджує відповідна квитанція. Орган контролю надсилає її платникові ПДВ в автоматичному режимі протягом операційного дня. Крім переліку критеріїв ризику, квитанція має містити розрахунок показників за кожним критерієм. Після спливу 365 днів незареєстрована податкова накладна вже недійсна. Платник, який отримав квитанцію, має підготувати документи (таблицю, письмові пояснення, копії документів, необхідних для того, щоб орган контролю вирішив зареєструвати податкову накладну) та подати їх в електронному вигляді органу контролю. На це платник має 365 календарних днів із дати виникнення податкового зобов’язання, відображеного у податковій накладній. Перелік документів, необхідних для прийняття рішення про реєстрацію податкової накладної, розширили. Тепер він включає: договори, зокрема зовнішньоекономічні контракти, з додатками до них; договори, довіреності, акти керівного органу платника ПДВ, якими оформлені повноваження осіб, що одержують продукцію в інтересах платника для здійснення операції; первинні документи щодо постачання/придбання товарів/послуг, зберігання і транспортування, навантаження, розвантаження продукції, складські документи (інвентаризаційні описи), у т. ч. рахунки-фактури/інвойси, акти приймання-передачі товарів (робіт, послуг) з урахуванням наявності певних типових форм і галузевої специфіки, накладні; розрахункові документи та/або банківські виписки з особових рахунків; документи про підтвердження відповідності продукції (декларації про відповідність, паспорти якості, сертифікати відповідності), наявність яких передбачає договір та/або законодавство. Платникові дозволили подавати один пакет документів до декількох податкових накладних, якщо такі податкові накладні складені на одного отримувача — платника ПДВ за одним і тим самим договором або якщо в таких податкових накладних відображені однотипні операції (з однаковими кодами товарів згідно з УКТ ЗЕД або кодами послуг згідно з ДКПП). Повноваження комісій органів контролю Минулорічний досвід показав, що одна комісія ДФС не встигала опрацьовувати великий обсяг документів, який їй надсилали платники. Щоб оперативно розглядати пояснення і документи, ДФС створить комісії двох рівнів, а саме: 1) комісію регіонального рівня: комісії головних управлінь ДФС в областях, комісії головного управління ДФС в м. Києві, комісії Офісу великих платників ДФС. 2) комісію на центральному рівні: комісія ДФС. Зазначені комісії приймають рішення про реєстрацію або відмову у реєстрації податкової накладної (розрахунку коригування) в ЄРПН. Комісія регіонального рівня розглядає документи, що подали платники, та протягом п’яти робочих днів приймає рішення про реєстрацію або відмову у реєстрації, яке надсилає: платникові ПДВ — якщо обсяг постачання, зазначений у зареєстрованих у поточному місяці податкових накладних (розрахунках коригування), з урахуванням цієї податкової накладної, менший за 30 млн грн; комісії центрального рівня — якщо зазначений обсяг більший ніж 30 млн грн. Рішення про реєстрацію або відмову в реєстрації реєструють в окремому електронному Реєстрі податкових накладних/розрахунків коригування, реєстрацію яких зупинили. Відповідне рішення набирає чинності після реєстрації його в такому реєстрі. Платники матимуть доступ до цього реєстру і в режимі онлайн зможуть знайти інформацію щодо розгляду і статусу зупинених податкових накладних. Комісія центрального рівня протягом семи робочих днів, що настають за днем отримання пояснень і копій документів, може ухвалити інше рішення. Рішення комісії також реєструють в окремому Реєстрі податкових накладних/розрахунків коригування, реєстрація яких зупинена, та надсилають платникові ПДВ. У такому разі рішення комісії регіонального рівня скасовують. Якщо рішення комісій не зареєстровані у встановлений строк, зупинену податкову накладну мають зареєструвати в ЄРПН автоматично. Форму рішення про відмову в реєстрації доопрацювали і тепер рішення комісії про відмову в реєстрації більш деталізоване. У ньому, зокрема, мають зазначати чітку вмотивовану підставу відмови. У реєстрації можуть відмовити, якщо платник ПДВ: не надав письмових пояснень стосовно підтвердження інформації, зазначеної у податковій накладній (розрахунку коригування), реєстрацію якої зупинили; не надав копій документів, необхідних, щоб ухвалити рішення про реєстрацію; надав документи, складені з порушенням законодавства. Департамент економіки та фінансів    

Мораторій скінчився: податкові накладні знову блокуватимуть.

Шановні учасники! Законом України N 2245-VIII від 7 грудня 2017 року внесені зміни до п.201.16 ст. 201 та п.571 Підрозділу 2 Розділу ХХ Податкового кодексу України, який вступає в дію з 22 березня 2018 року, щодо процедури зупинення реєстрації податкових накладних/розрахунків коригування в ЄРПН, у разі їх відповідності критеріям оцінки ступеня ризиків. Постановою Кабінету Міністрів України № 117 від 21.02.2018 року (Постанова додається) затверджено новий порядок зупинення реєстрації податкової накладної та розрахунку коригування в єдиному реєстрі податкових накладних та критерії разом з вичерпним переліком документів, достатніх для прийняття рішення про реєстрацію ПН/розрахунків коригування в ЄРПН. Які податкові накладні будуть не ризиковими Не підлягають моніторингу податкові накладні та розрахунки коригування, що відповідають одній із таких ознак: податкова накладна не підлягає наданню отримувачу** або складена за операцією, звільненою від оподаткування ПДВ; обсяг постачання в зареєстрованих у поточному місяці податкових накладних (із урахуванням цієї) менший за 500 тис. грн та керівник — посадова особа такого платника ПДВ є особою, що обіймає аналогічну посаду не більше ніж у трьох (включно) платників ПДВ; дотримано рівня податкового навантаження, коли значення показників D і P одночасно мають такі розміри: D > 0,03, P < Pм × 1,3, де D — розрахункова величина, що дорівнює відношенню (S/T) загальної суми сплачених платником ПДВ за останні 12 місяців сум ЄСВ та податків і зборів (крім імпортного ПДВ) до загальної суми постачання товарів і послуг на митній території України, що оподатковуються за ставками 0%, 7% та 20%. Суму постачання визначають за зареєстрованими за останні 12 місяців податковими накладними і розрахунками коригування. Значення показника D обчислює ДФС станом на перше число календарного місяця. Кожного 10-го числа таке значення стає доступним платникові ПДВ в електронному кабінеті; P — сума ПДВ, зазначена у зареєстрованих у звітному періоді податкових накладних і розрахунках коригування, з урахуванням поданої на реєстрацію податкової накладної чи розрахунку коригування; Pм — максимальна місячна сума ПДВ, зазначена у податкових накладних і розрахунках коригування, зареєстрованих за останні 12 місяців. ** Такі податкові накладні складають у разі постачання неплатникам ПДВ, отримання послуг від нерезидента, в експортних операціях, на виконання вимог пунктів 198.5 і 199.1 ПК. Отже, якщо податкова накладна (розрахунок коригування) відповідає хоча б одній із наведених ознак, вона не підлягає моніторингу. На неї не поширюються вимоги щодо зупинення реєстрації, тому її реєструють в ЄРПН. Як моніторить будуть податкові накладні Податкову накладну (розрахунок коригування), що підлягає моніторингу, перевірятимуть на відповідність: критеріям ризиковості платника ПДВ; критеріям ризиковості здійснення операцій; показникам позитивної податкової історії платника податку. На сайті ДФС України 20 березня 2018 року опублікований: Проект «Критеріїв ризиковості платника податків» до Постанови КМУ № 117 (проект критеріїв додаємо); Проект «Переліку показників та коефіцієнтів, що визначають позитивну податкову політику історії платника податку (проект переліку показників додаємо). Не зупинятимуть реєстрацію податкових накладних платникам із позитивною податковою історією. ДФС крім того, щомісяця розраховує показники для визначення позитивної податкової історії платника ПДВ до 10-го числа місяця, що настає за звітним. Розраховані показники стають доступними для платника ПДВ в електронному кабінеті. Департамент економіки та фінансів    

Щодо обмеження готівкових розрахунків

 Вимоги щодо обмеження готівкових розрахунків фізичної особи з підприємством (підприємцем) у розмірі 50000 грн., які установлені п. 6 розд. ІІ Положення №148, поширюються на розрахунки за правочинами, предметом яких є будь-які матеріальні та нематеріальні блага, які можуть бути оцінені в грошовій формі, в тому числі на внески до статутного фонд. ДФСУ у підкатегорії 109.13 ресурсу "ЗІР" нагадує, що відповідно до п. 6 розд. ІІ Положення № 148, суб’єкти господарювання мають право здійснювати розрахунки готівкою протягом одного дня за одним або кількома платіжними документами, зокрема з фізичними особами – у розмірі до 50000 грн включно. Платежі понад установлені граничні суми проводяться через банки або небанківські фінансові установи, які в установленому законодавством порядку отримали ліцензію на переказ коштів у національній валюті без відкриття рахунку, шляхом переказу коштів з поточного рахунку на поточний рахунок або внесення коштів до банку чи небанківської фінансової установи для подальшого їх переказу на поточні рахунки в банку. Кількість фізичних осіб, з якими зд ться готівкові розрахунки, протягом дня не обмежується.   Департамент економік та фінансів  

Зміни до Податкового кодексу набрали чинності з 01.01.2018 року

Шановні учасники Асоціації ! 30.12.2017 року Президент України підписав Закон від 07.12.2017 р №2245-VIII «Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо забезпечення збалансованості бюджетних надходжень в 2018 році. Цим документом, зокрема, тимчасово зупинено систему ризиків з ПДВ та передбачено індексацію ставок екоподатку та ренти, а також передбачено відшкодування шкоди, завданої платнику податків контролюючим органом. Про основні зміни до Податкового кодексу ми будемо інформувати Вас на сайті Асоціації. Витяг основних змін до Закону №2245-VIII (читайте тут). Закон набирає чинності з 1 січня 2018 року, крім: пункту 1 та пункту 3 розділу І цього Закону (щодо нової редакції підпункту 191.1.1 щодо доповнення підпункту 14.1.602 пункту 14.1 та пункту статті 221 пунктом 221.6), який набирає чинності з 1 січня 2025 року; пункту 1 та пункту 3 абзацу (щодо виключення підпункту 74.2 статті 74), абзацу (щодо внесення змін до підпункту 201.16 статті 201), абзацу пункту 4 розділу I (щодо доповнення підрозділу 2 розділу ХХ новим підпунктом 57.1 ), які набирають чинності з дня наступного за днем опублікування цього закону; пункту 1 розділу І цього Закону (щодо нової редакції підпункту 196.1.17), який набирає чинності з 1 січня 2019 року; пункту 1 розділу І цього Закону (щодо доповнення пункту 226.4 статті 226 запровадження окремої марки на інші тютюнові вироби), який набирає чинності з 1 липня 2018 року; пункту 1 та пункту 3 розділу І цього Закону (щодо доповнення пункту 252.20 про збільшення ставок рентної плати на газовий конденсат, який набирає чинності з 1 січня 2019 року. Департамент економіки та фінансів

ПДВ - новації з 1 січня 2018 року

Шановні учасники ! Звертаємо Вашу увагу , що з 31.12.2017 року роботу системи блокування (моніторингу) податкових накладних та розрахунків коригування зупинено. Критерії та порядок блокування буде переглянуто.

Підготовка до інвентаризації

Шановні учасники ! Нагадуємо, що відповідно до  «Положення про інвентаризацію активів та зобов’язань» , затвердженого  наказом  Міністерства фінансів України № 879 від 02.09.2014 р. проведення інвентаризації є обов’язковим для  юридичних осіб ,  незалежно від їх організаційно-правових форм і форм власності, а також представництв  іноземних суб’єктів господарської діяльності . В  таблиці  наведено типові помилки, які допускають  суб’єкти  господарювання  та визначено порядок, якого необхідно дотримуватись при  проведенні інвентаризації  відповідно до норм чинного законодавства  України.   Типова помилка Порядок проведення Порушено порядок проведення інвентаризації Не затверджено порядку проведення інвентаризації, складу інвентаризаційної комісії, періодичності та строків її проведення Складіть наказ  про проведення інвентаризації на підприємстві ( зразок дивіться тут). У ньому визначте склад інвентаризаційної комісії, строки та періодичність проведення інвентаризації для певних видів активів і зобов’язань (cтроки та періодичність проведення інвентаризації для певних видів активів і зобов’язань можна визначити або окремим наказом керівника на початку року, або в розпорядчому документі про облікову політику підприємства). За потреби додайте до нього інші необхідні реквізити та положення. Див. приклади оформлення наказів про проведення щорічної та позапланової інвентаризації підприємства). Не отримано розписки від матеріально відповідальних осіб про те, що всі прибуткові і витратні документи здано до бухгалтерії До початку інвентаризації матеріально отримайте від відповідальних осіб підписи в інвентаризаційних описах. Майно, що надійде чи буде відпущене під час інвентаризації, заносьте до окремих описів (п. 9, 10 розд. ІІ, п. 4.4 розд. ІІІ Положення про інвентаризацію активів та зобов’язань, затвердженого наказом Мінфіну від 02.09.2014 № 879; далі — Положення № 879) Відкрито доступ сторонніх осіб до приміщень, у яких проводять інвентаризацію За правилами, перш ніж залишати приміщення, де зберігають матеріальні цінності, комісія опечатує його. В обідню перерву, уночі зберігайте описи у шафі або сейфі у закритому приміщенні, де проводите інвентаризацію (п. 8 розд. ІІ Положення № 879). У наказі про призначення інвентаризації зазначте відповідальних осіб, які у своїх сейфах зберігатимуть інвентаризаційні описи (головний бухгалтер,фінансовий деректор, керівник тощо) Відсутні деякі члени комісії (хвороба, відпустка, відрядження) На час відсутності одного з членів комісії призупиняйте інвентаризацію або замініть його іншим працівником. Видайте про це наказ керівника. Відсутність хоча б одного члена комісії буде підставою визнати результати інвентаризації недійсними (лист Мінфіну від 15.12.2003 № 31-04200-30-23/191) Не проводять інвентаризацію дебіторської заборгованості Щоб обгрунтувати списання безнадійних боргів, проведіть інвентаризацію дебіторської заборгованості. Результати інвентаризації розрахунків із покупцями, постачальниками та іншими дебіторами і кредиторами відобразіть в акті за формою № інв-17 (затвердженою постановою Держкомстату СРСР від 28.12.1989 № 241) або Акті інвентаризації розрахунків з дебіторами і кредиторами (затвердженому наказом Мінфіну від 17.06.2015 № 572) Неправильно оформлено результати інвентаризації Несвоєчасно відображено результати інвентаризації Результати інвентаризації відображайте в обліку та звітності того звітного періоду, в якому закінчили інвентаризацію. Якщо проводили інвентаризацію перш ніж складати річну звітність, відображайте її результати у бухгалтерській звітності за рік (п. 3 розд. IV Положення № 879) Інвентаризаційний опис складено в одному примірнику Інвентаризаційні описи складайте не менш ніж у двох примірниках (п. 21 розд. ІІ Положення № 879). Щодо майна, яке перебуває на відповідальному зберіганні, в оренді, складайте окремі описи (п. 10, 11 розд. ІІ Положення № 879). Доцільно складати описи у трьох примірниках, один із яких передайте власникові майна. Форму такого опису можна затвердити на власний розсуд, узявши за основу форму № інв-1 (затверджену постановою Держкомстату СРСР від 28.12.1989 № 241) або Інвентаризаційний опис необоротних активів (затверджений наказом Мінфіну від 17.06.2015 № 572) Опис містить помилки та виправлення, що не підписали і не засвідчили члени комісії Аби внести виправлення, в усіх примірниках опису закресліть неправильний запис і запишіть над ним правильні дані. Виправлення мають засвідчити своїми підписами всі члени комісії та особи, відповідальні за зберігання майна, щодо якого вносять виправлення (п. 17 розд. ІІ Положення № 879) В описі не підбито підсумки за кожною сторінкою, є незаповнені рядки На кожній сторінці опису словами зазначте число порядкових номерів матеріальних цінностей та їх загальний підсумок у натуральних показниках. Незаповнені рядки прокресліть (п. 17 розд. ІІ Положення № 879) На останній сторінці опису немає підпису матеріально відповідальної особи про відсутність претензій з її боку до комісії та про приймання майна на відповідальне зберігання У кінці інвентаризаційного опису матеріально відповідальна особа ставить свій підпис, який підтверджує, що перевірку проводили у її присутності, вона не має претензій до комісії і прийняла на зберігання майно, зазначене в описі (п. 19 розд. ІІ Положення № 879)   Щорічний аудит з 1 січня 2018 року   Шановні учасники ! Звертаємо вашу увагу , що з 1 січня 2018 року набирав чинності Закон  №2164-VIII  від 05.10.2017 р.  «Про внесення змін до Закону України "Про бухгалтерський облік та фінансову звітність в Україні". Цим законом передбачено введення щорічного аудиту   для широкого кола  юросіб, які  зобов’язана будуть  оприлюднити аудиторські висновки вже у 2018 році, інша частина – в 2019 році. Для тих, хто робитиме це вперше,  необхідно : у 2018 році  оприлюднити фінансову звітність та аудиторський висновок за 2017 звітний рік. Відповідно, у 2019 році - за 2018 звітний рік.  Для кращого розуміння, хто має проходити такий аудит, а хто ні, і з якої дати цей обов’язок працює, наводимо нижче таблиці ( наведено перелік , який стосується учасників Асоціації)) за видами юросіб. Важливою для розуміння правил проведення обов’язкового аудиту є класифікація підприємств за розмірами, введена Законом №2164.   Наводимо нижче таблицю із такою класифікацією: Таблиця 1. Аудит у державних і комунальних підприємствах Правила, які діють у 2017 році 2018 2019 Види юросіб Обов'язковість аудиту На кого поширюється Державні і комунальні унітарні підприємства, господарські  товариства, у статутному капіталі яких більше 50% акцій  (часток) належать державі чи територіальній громаді, а також  господарські товариства, 50% і більше акцій (часток) яких  належать господарським товариствам, частка держави чи  територіальної громади в яких становить 100% Якщо річна фінансова звітність (у тому числі консолідована) зазначених госпсуб'єктів  підлягає обов'язковому аудиту, аудиторський  висновок публікується разом зі звітністю. Тобто такі юрособи проводять аудит лише в разі прямої вимоги в чинному законодавстві. Критерії тих, які повинні забезпечити проведення аудиту, наведені в Постанові №390.  Починаючи зі звітності за 2013 рік, аудит є обов'язковим, якщо вартість активів згідно з даними фінансової звітності за останній звітний рік перевищує 2 млрд грн або розмір чистого доходу за останній звітний рік перевищує 1,5 млрд грн, а також для Державної адміністрації залізничного транспорту.  Надалі — якщо вартість активів згідно з даними фінансової звітності за останній звітний рік перевищує 250 млн. гривень. Окремо у новій редакції ст. 14 Закону №996 не згадуються. Таблиця 2. Аудит у публічних акціонерних товариствах. Правила, які діють у 2017 році 2018 2019 Вид  юросіб Обов'язковість аудиту На кого поширюється Обов'язковість аудиту Публічні акціонерні товариства Зобов'язані не пізніше ніж до 30 квітня року, що настає  за звітним періодом, оприлюднювати річну фінансову звітність та  річну консолідовану фінансову звітність разом з аудиторським  висновком шляхом розміщення на власній веб-сторінці з  опублікуванням у періодичних або неперіодичних виданнях На всіх зазначених юросіб, незалежно від кількості найманих працівників, суми річного доходу та інших критеріїв Зобов'язані не пізніше ніж до 30 квітня року, що настає за звітним періодом, оприлюднювати річну фінансову звітність та річну консолідовану фінансову звітність разом з аудиторським висновком на своїй веб-сторінці (у повному обсязі) та в інший спосіб у випадках, визначених законодавством У 2019 році зберігається той самий обов'язок Таблиця 3. Аудит у великих підприємствах 2017 2018 2019 Види юросіб Обов'язковість аудиту Обов'язковість аудиту Обов'язковість аудиту Великі підприємства, які є емітентами цінних паперів У 2017 році обов'язку проведення аудиту окремо не встановлено Зобов'язані не пізніше ніж до 30 квітня року, що настає за звітним періодом, оприлюднювати річну фінансову звітність та річну консолідовану фінансову звітність разом з аудиторським висновком на своїй веб-сторінці (у повному обсязі) та в інший спосіб у випадках, визначених законодавством У 2019 році зберігається той самий обов'язок Великі підприємства, які не є емітентами цінних паперів У 2017 році обов'язку проведення аудиту окремо не встановлено У 2018 році обов'язку проведення аудиту окремо не встановлено Зобов'язані не пізніше ніж до 1 червня року, що настає за звітним періодом, оприлюднювати річну фінансову звітність разом з аудиторським висновком на своїй веб-сторінці (у повному обсязі). . Таблиця 4. Аудит у середніх підприємствах 2017 2018 2019 Вид юросіб Обов'язковість аудиту Обов'язковість аудиту Обов'язковість аудиту Середні підприємства У 2017 році обов'язку проведення аудиту окремо не встановлено У 2018 році обов'язку проведення аудиту окремо не встановлено Зобов'язані не пізніше ніж до 1 червня року, що настає за звітним періодом, оприлюднювати річну фінансову звітність разом з аудиторським висновком на своїй веб-сторінці (у повному обсязі).   Законом про бухоблік вводиться обов’язок із  розміщення  фінансової звітності  на офіційному веб-сайті юр.особи,   тому такий веб-сайт  доведеться створити, якщо він відсутній. За ст. 14 Закону про бухоблік, фінансова звітність підприємств не становить комерційної таємниці, не є конфіденційною інформацією та не належить до інформації з обмеженим доступом, крім випадків, передбачених законом. На фінансову звітність не розповсюджується заборона щодо поширення статистичної інформації. Підприємства зобов’язані надавати копії фінансової звітності та консолідованої фінансової звітності за запитом юридичних та фізичних осіб у порядку, передбаченому Законом "Про доступ до публічної інформації".    Про відповідальність за непроходження обов’язкового аудиту  Закон №2164-VIII  нічого не говорить.  Але існує проект Закону про проведення аудиту фінзвітності. В його доопрацьованій версії міститься вид адмін.відповідальності за порушення вимог законодавчих актів щодо подання та оприлюднення фінансової звітності. Для цього пропонується доповнити КУпАП новою статею 163-16. За нею: порушення власником або посадовою особою, яка здійснює керівництво підприємством відповідно до законодавства та установчих документів, порядку подання фінансової звітності та порядку оприлюднення фінансової звітності разом з аудиторським звітом відповідно до вимог законодавства, потягне за собою накладення штрафу на посадових, уповноважених осіб від 1000 до 2000 нмдг (від 17000 до 34000 грн). За повторне протягом року порушення, за яке особу вже було піддано адміністративному стягненню, -  штраф у розмірі від 2000 до 3000 нмдг (від 34000 до 51000 грн). Ще раз звертаємо увагу: це поки що законопроект. Але він цілком може стати Законом вже у найближчі місяці. Департамент економіки та фінансів  

Юридичний відділ

До уваги перевізників, що користуються послугами ТОВ «Євротермінал» з метою проїзду до пункту пропуску ДП «Одеський морський тор

 Як Вам відомо, тривалий час міжнародні перевізники, а особливо перевізники Одеського регіону, потерпають від зловживань монопольним становищем ТОВ «Євротермінал» на ринку послуг, що пов’язані з обслуговуванням (обробкою) вантажних транспортних засобів, без оплати яких заїзд в Одеській морський торговельний порт є неможливим. Такі дії ТОВ «Євротермінал» стали підставою для подання чисельних заяв суб’єктів господарювання (перевізників, експедиторів), Асоціації міжнародних автомобільних перевізників України, Асоціації міжнародних експедиторів України, установ, об’єднань, органів влади до Антимонопольного комітету України щодо наявності ознак порушення законодавства про захист економічної конкуренції у діях ТОВ «Євротермінал». За результатами їх розгляду Антимонопольним комітетом України було проведено дослідження з порушеного питання, а у лютому 2017р. розпочато розгляд справи. Представники АсМАП України разом із представниками інших заявників приймали участь у засіданнях Антимонопольного комітету України з розгляду зазначеного питання. 21.12.2017р., за результатами розгляду справи на засіданні Антимонопольного комітету України прийнято рішення, яким: -визнано, що ТОВ «Євротермінал» у період з березня 2016р. по листопад 2017р. займало монопольне (домінуюче становище) на ринку послуг, пов’язаних з обслуговуванням (обробкою) вантажних транспортних послуг; -дії ТОВ «Євротермінал», що полягають у стягненні плати за повний комплекс послуг, пов’язаних з обслуговуванням (обробкою) вантажних транспортних засобів, без оплати яких заїзд в Одеській морський торговельний порт є неможливим, визнані порушенням, передбаченим Законом України «Про захист економічної конкуренції»; -накладено на ТОВ «Євротермінал» штраф в розмірі 5 369 399,00 грн.; -зобов’язано ТОВ «Євротермінал» забезпечити можливість проїзду в Одеській морський торговельний порт експедиторів (перевізників) територією товариства без сплати за послуги, у випадку якщо експедитори (перевізники) не потребують і не мають наміру їх споживати, крім тих, що стосуються користування територією ТОВ «Євротермінал» для проїзду до Одеського морського торговельного порту і без яких забезпечити такий проїзд неможливо. Більш детальну інформацію можна отримати за посиланням: http://www.amc.gov.ua/amku/control/main/uk/publish/article/138609;jsessionid=A9B3E011F782DF2ADF0A0546DE7E6251.app1   Юридичний відділ АсМАП України  

Важливо! Щодо порушення строків доставки

До уваги учасників Асоціації! У випадку складання протоколів про порушення митних правил за ст. 470 МК України – порушення строків доставки, допущені протягом грудня 2017 р., для отримання юридичної допомоги пропонуємо звертатися до юридичного відділу АсМАП України за телефоном (044) 201-54-70. Протоколи направляйте на е-mail: serbi@asmap.org.ua, julia@asmap.org.ua, gontarenko@asmap.org.ua. з приміткою: «Порушення строків доставки». Юридичний відділ    

Щодо підтвердження факту втрати товарів унаслідок аварії або дії обставин непереборної сили

Шановні учасники Асоціації! Підтвердження факту втрати товарів унаслідок аварії або дії обставин непереборної сили регламентується розділом VIII Порядку виконання митних формальностей відповідно до заявленого митного режиму, затвердженого наказом Міністерства фінансів України від 31.05.2012 N 657, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 02.10.2012 за N 1669/21981 (далі - Порядок N 657). Пунктом 1 розділу VIII Порядку N 657 встановлено: обставини непереборної сили - надзвичайні та невідворотні події, що виникли незалежно від волі особи, зокрема стихійне лихо (землетрус, пожежа, повінь, зсув тощо), сезонне природне явище (замерзання моря, проток, портів, ожеледиця тощо), введення воєнного чи надзвичайного стану, страйк, громадянські безпорядки, злочинні дії третіх осіб, прийняття рішень законодавчого або нормативно-правового характеру, обов'язкових для особи, закриття шляхів, проток, каналів, перевалів та інші надзвичайні та невідворотні за таких умов події; факт аварії чи дії обставин непереборної сили - часткове чи повне пошкодження (зіпсуття, знищення, втрата тощо) товарів чи транспортних засобів, що перебувають під митним контролем, або позбавлення можливості виконання відповідною особою передбачених законодавством України з питань державної митної справи або встановлених відповідним контролюючим органом вимог щодо вчинення відповідних дій з товарами, транспортними засобами, що перебувають під митним контролем. Якщо факт аварії чи дії обставин непереборної сили має місце на митній території України, особа, відповідальна за товари чи транспортні засобів, що перебувають під митним контролем (власник товару або уповноважена ним особа, перевізник), повинна звернутись до митного органу, в зоні діяльності якого перебувають ці товари, транспортні засоби, із письмовою заявою, яка повинна містити відомості, що надають можливість ідентифікувати товари, транспортні засоби як такі, що перебувають під митним контролем, а також інформацію про час, місце, обставини та наслідки аварії чи дії обставин непереборної сили. Керівник митного органу, в зоні діяльності якого перебувають товари, транспортні засоби, що потрапили в аварію або під дію обставин непереборної сили, або особа, що виконує його обов'язки, після отримання заяви невідкладно організовує проведення огляду території чи іншого місця, де знаходяться, знаходились або можуть знаходитися товари і транспортні засоби, що перебувають під митним контролем, за винятком випадків, коли такий огляд проводити недоцільно з урахуванням характеру аварії чи обставин непереборної сили та їх наслідків. Огляд території чи іншого місця, де знаходяться, знаходились або можуть знаходитися товари і транспортні засоби, що перебувають під митним контролем, також не проводиться у разі відсутності протягом тривалого часу внаслідок аварії або дії обставин непереборної сили можливості дістатися до місця пригоди. За результатами огляду складається акт встановленої форми у трьох примірниках. Один примірник акта вручається особі, відповідальній за виконання вимог законодавства, Якщо керівником митного органу прийнято рішення про недоцільність проведення огляду території чи іншого місця, де знаходяться, знаходились або можуть знаходитися товари і транспортні засоби, що перебувають під митним контролем, митним органом невідкладно надається письмове підтвердження факту отримання такої заяви, у якому зазначаються причини не проведення митним органом огляду території чи іншого місця, яке засвідчується підписом керівника цього митного органу або особи, що виконує його обов'язки, та завіряється відбитком печатки митного органу або особистої номерної печатки.   З метою зняття перевезення з контролю, особа, відповідальна за товари чи транспортні засоби, що перебувають під митним контролем (власник товару або уповноважена ним особа, перевізник), повинна звернутись до контролюючого органу, яким здійснюється контроль за цими товарами, транспортними засобами, з письмовою заявою, яка повинна містити відомості, що надають можливість ідентифікувати товари, транспортні засоби як такі, що перебувають під митним контролем, а також інформацію про час, місце, обставини та наслідки аварії чи дії обставин непереборної сили (п. 6 розд. VIII Порядку N 657). Разом із заявою подаються: документи, що підтверджують факт аварії чи дії обставин непереборної сили, видані компетентними органами (установами) та засвідчені в установленому порядку (При цьому необхідно звертати увагу на текст формулювань, слідкувати за внесенням повної інформації щодо транспортного засобу та вантажу. Бажано доповнювати документами фотографіями з місця пригоди); примірник акта про проведення огляду територій, де знаходяться товари, транспортні засоби комерційного призначення, що підлягають митному контролю, чи провадиться діяльність, контроль за якою покладено на контролюючі органи, якщо аварія чи обставини непереборної сили мали місце на митній території України у зоні діяльності іншого контролюючого органу та таким іншим контролюючим органом проводився огляд або письмове підтвердження контролюючого органу, якщо аварія чи обставини непереборної сили мали місце на митній території України у зоні діяльності іншого контролюючого органу і таким іншим контролюючим органом огляд не проводився згідно з абзацом четвертим п. 5 розд. VIII Порядку N 657. Заява розглядається контролюючим органом, під контролем якого перебувають товари, транспортні засоби, що потрапили в аварію або під дію обставин непереборної сили, протягом п'яти робочих днів з дати її подання.

Щодо тимчасового вилучення посвідчень водіїв працівниками поліції

 На Регіональних зборах учасників АсМАП України: Хмельницької області; Запорізької, Херсонської, АРК Крим та м. Севастополь; Київської області розглядалося питання тимчасового вилучення працівниками поліції посвідчення водія за незначне ДТП, що в свою чергу ускладнює подальшу роботу по виконанню перевезень у міжнародному сполученні, призводить до порушення перевізниками митних правил, призначення та стягнення з перевізників штрафів, стягнення з них заборгованості за порушення строків доставки вантажу замовниками. З метою захисту прав та інтересів наших учасників, Секретаріат Асоціації звернувся до відповідних органів законодавчої ініціативи з проханням врегулювати на законодавчому рівні питання щодо не вилучення посвідчень водіїв на місці вчинення порушення Правил дорожнього руху, які здійснюють міжнародні перевезення. Листом від 30.06.2017 р. Департамент превентивної діяльності Національної поліції України повідомив Асоціацію про те, що вилучення речей та документів, у тому числі посвідчення водія, відповідно до ст. 260 Кодексу України про адміністративні правопорушення (далі - КУпАП) є заходом забезпечення провадження в справах про адміністративні правопорушення, та застосовується з метою забезпечення своєчасного і правильного розгляду справ та виконання постанов по справах про адміністративні правопорушення. Департаментом зауважено, що тимчасове вилучення посвідчення водія за окремі порушення правил дорожнього руху є загальною європейською практикою та передбачається положенням ст. 42 Конвенції про дорожній рух 1968р., до якої офіційно приєдналася Україна. Водночас Асоціацію проінформовано, що на розгляді Верховної Ради України знаходиться законопроект «Про внесення змін до Кодексу України про адміністративні правопорушення щодо спрощення порядку розгляду справ про вчинення ДТП, у разі визнання особою, щодо якої складено протокол, своєї вини» (реєстраційний номер 6516 від 26.05.2017р.) яким передбачено внесення змін до КУпАП з метою надання поліцейському права розглядати справи про адміністративні правопорушення за ст. 124 КУпАП, у разі визнання особою, щодо якої складено протокол, своєї вини. Зазначені зміни дозволять у визначених випадках уникнути тимчасового вилучення посвідчення водія під час оформлення матеріалів дорожньо-транспортної пригоди. Для ознайомлення додається лист Департаменту превентивної діяльності Національної поліції України, законопроект «Про внесення змін до Кодексу України про адміністративні правопорушення щодо спрощення порядку розгляду справ про вчинення ДТП, у разі визнання особою, щодо якої складено протокол, своєї вини» та порівняльна таблиця. Просимо прийняти викладену інформацію до відома. Про наслідки розгляду інших звернень Секретаріату Асоціації з вирішення вказаного питання будемо інформувати Вас відповідно.   Юридичний відділ

Щодо механізмів державного контролю і нагляду за додержанням законодавства про працю

  26.04.2017 р. Кабінет Міністрів України Постановою «Про деякі питання реалізації статті 259 Кодексу законів про працю України та статті 34 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» № 295 затвердив Порядок здійснення державного контролю за додержанням законодавства про працю та Порядок здійснення державного нагляду за додержанням законодавства про працю. Постанова Кабінету Міністрів України № 295 набрала чинності 16.05.2017р. Порядок здійснення державного контролю за додержанням законодавства про працю (далі – Порядок державного контролю) визначає процедуру здійснення державного контролю за додержанням законодавства про працю юридичними особами (включаючи їх структурні та відокремлені підрозділи, які не є юридичними особами) та фізичними особами, які використовують найману працю. Порядок здійснення державного нагляду за додержанням законодавства про працю (далі – Порядок державного нагляду) визначає основні завдання та процедуру здійснення Держпраці та її територіальними органами державного нагляду за додержанням законодавства про працю.  Кого перевірятимуть (об’єкти перевірки):    - юридичних осіб (включаючи їх структурні та відокремлені підрозділи, які не є юридичними особами);    - фізичних осіб, які використовують найману працю.  Що перевірятимуть:    - додержання законодавства про працю.  Форми контролю:    -інспекційне відвідування;    -невиїзне інспектування.  Контроль здійснюватимуть інспектори праці (Хто перевірятиме):    - Держпраці та її територіальних органів;    - виконавчих органів міських рад міст обласного значення та сільських, селищних, міських рад об'єднаних територіальних громад (з питань своєчасної та у повному обсязі оплати праці, додержання мінімальних гарантій в оплаті праці, оформлення трудових відносин). Тривалість інспекційного відвідування, невиїзного інспектування не може перевищувати 10 робочих днів, для суб'єктів мікропідприємництва та малого підприємництва - двох робочих днів. Порядком державного контролю також визначено: підстави проведення інспекційних відвідувань; права інспекторів праці та об’єктів відвідування; підстави складання акту, припису, процедура та наслідки оскарження приписів або вимог державних інспекторів та інше. Встановлено, що за письмовою заявою роботодавця інспектори праці можуть проводити аналіз стану дотримання законодавства про працю та надавати рекомендації щодо його застосування. З метою запобігання порушенням законодавства про працю роботодавці мають право ініціювати проведення інспекторами праці регулярних інформаційно-роз'яснювальних кампаній щодо найбільш ефективних способів дотримання норм законодавства про працю, захисту і поновлення трудових прав працівників. Із Постановою КМУ № 295 та Порядками можна ознайомитися  тут. Просимо прийняти викладену інформацію до відома та використання у роботі.   Юридичний відділ АсМАП України

Юридична допомога за кордоном

У квітні місяці 2013 року Асоціація звернулась до Міністерства закордонних справ України з проханням надати інформацію про надійні юридичні фірми та компанії з їх повними реквізитами та засобами зв’язку в країнах – учасницях Конвенції МДП 1975 року, що можуть надавати правову практичну допомогу українським міжнародним автомобільним перевізникам та захищати їх права та законні інтереси на території іноземних держав. Міністерство надало інформацію по фірмам в 40 країнах, яку Асоціація розмістила на своєму офіційному веб-сайті в розділі «Юридична допомога». Весь цей час ця інформація була у нагоді учасникам Асоціації. Враховуючи той факт, що протягом 3-х років з моменту отримання переліку юридичних фірм та компаній могли відбутися певні зміни (зміна місцезнаходження, засобів зв’язку, електронної пошти, кола відповідальних осіб, тощо), деякі з них, можливо, могли припинити свою діяльність, а на ринку юридичних послуг могли з’явитися нові суб’єкти надання таких послуг, виникла необхідність в оновленні інформації. У зв’язку із цим Асоціація ще раз звернулася до Міністерства закордонних справ України з проханням оновити наявну інформацію про надійні юридичні фірми та компанії. На запит Асоціації Міністерство закордонних справ України надало відповідну інформацію. Звертаємо увагу на те, що: -Міністерство надало інформацію щодо країн, яких раніше не було у попередньому переліку, а саме: Греція, Грузія, Італія, Мальта, Польща, Фінляндія, Франція; -перелік юридичних фірм та компаній повністю оновлений; -по таких країнах як Польща надано інформацію щодо 13 юридичних фірм, Німеччина - 9, Греція, Велика Британія, Узбекистан – 5, що надає можливість перевізникам великого вибору в отриманні юридичних послуг. Пропонуємо використовувати надану Міністерством закордонних справ України інформацію для захисту своїх прав та законних інтересів за межами України.     Перелік юридичних фірм та компаній в країнах – учасницях Митної конвенції МДП 1975 року, які можуть надавати правову допомогу українським міжнародним перевізникам – учасникам Асоціації та захищати їх права на території відповідних держав   Країна Назва юридичної компанії, її адреса Відповідальна особа Контактні дані (телефон, адреса електронної пошти тощо) Австрія Брандштеттер Баурехт Прітц & партнери адвокатське командитне товариство (Brandstetter Baurecht Pritz & Partner Rechtsanwälte KG) Домінік Баурехт (Mag. Dominik Baurecht)   1010 Відень, Херренгассе 5, Австрія (1010 Wien, Herrengasse 5, Österreich), тел. +43 (01) 533 32 13, 533 74 72, law@bppa.at, www.bppa.at Бельгія Advocatenkantoor STOOP Advocatenkantoor Stoop Entrepotkaai 9 2000 Antwerpen Tel: 03/232.66.78 Fax: 03/231.08.22 secretariaat@stooplex.be Білорусь ТОВ «Сысуев, Бондарь, Храпуцкий» 220030, м. Мінськ, вул. Червоноармійська, 20А/1, офіс.26 Бондарь Олександр Юрійович, тел.: +375(29)652-9218 телефон: 375(17)327-4301, 327-5377, факс: 375(17)327-4789, e-mail: info@sbh-partners.com, www.sbh-partners.com. Білорусь «Справа консалтинг» 220090, м. Мінськ, Логойський тракт, 22А, корп.2, офіс.511 Жук Олександр Володимирович, директор, тел.:+375(29)616-1075 телефон:+375(17)268-5462, факс:+375(17)268-5462, e-mail: info@sprava-consulting.by, www.sprava-consulting.by Білорусь ТОВ «Коллегия» 220068, м. Мінськ, вул. Некрасова, 114, 2-й поверх, прим. 31 Стуканов Ігор Григорович, директор, тел.: +375(17)287-8188 телефон: +375(17)287-8188, факс:+375(17)287-8188, e-mail: info@collegia.by, www.collegia.by Білорусь ТОВ «Вілгерст» 220035, м. Мінськ, вул. Тімірязєва, 72, 6-й поверх, прим. 14 Шпаковський Роман Ігоревич, директор, тел.:+375(17)396-9983 телефон:+375(17)396-9983, e-mail: belarus@vilgerts.com, www.vilgerts.com   Білорусь ТОВ «Алейников і партнери», 220073, м. Мінськ, вул. Ольшевського, 22, к.35 Матвеев Дмитро Ігоревич, директор, тел.:+375(17)312-1432 Телефон:+375(17)312-1432, факс:+375(17)312-1434, e-mail:info@argument.by, www.argument.by Великобританія “Backhouse Jones Ltd” The Printworks, Ribble Valley Enterprise Park, Hey Road, Clitheroe, Lancashire, UK, BB7 9WD http://www.backhousejones.co.uk/ Jonathan Backhouse t: 01254 828300 f: 01254 828301 enquiries@backhouses.co.uk   Великобританія “Waltons & Morse LLP” 77 Gracechurch Street, London EC3V 0DL http://www.waltonsandmorse.com/ Chris Chatfield +44 (0) 20 7623 4255 crc@wamlaw.co.uk, Великобританія “Fielden Marshall Glover Strutt” 1 Middle Street, Lancaster, UK, LA1 1JZ http://www.fmgs.co.uk/ David Glover 0844 801 1422 d.glover@fmgs.co.uk Великобританія “Transport Law LTD” Onward Buildings, 207 Deansgate, Manchester, M3 3NW http://www.transportlawltd.com/ George Dawson T: +44 (0)161 300 6746 M: +44(0)7799 624 374 F:+44 (0)161 425 3238 george.dawson@transportlawltd.com   Великобританія “Procapital Group” 23 Hanover Square, London W1S 1JB www.pro-capital.co.uk Владислава Білоцька +44(0) 203 714 8770 Вірменія Адвокат Рубен Балоян м. Єреван, вул. Мантащян, буд. 51/52 Балоян Рубен Тігранович Телефон: +37491210306 (за межами РВ); в РВ: 091210306. r.baloyan@mail.ru Греція Vagelis Papageorgiu (російськомовний) Vagelis Papageorgiu (30) 6947893074 Греція M.Pavlikis-C.Moschos&Associates 66, Filonos Street, 18535 Piraeus, Greece Christos I.Moschos (30) 210-4180700 cmoschos@pavlakis-moschos.gr Греція Gerapetritis Law Firm 4, Dimokritou Street, 106 71 Athens Magda Gogola (30) 210 36 36 011 info@ag-law.gr Греція Ivannas Z.Tinou-Foteli Peikon 13, N. Iraklio Attikis, 141 22, Athens   Ivannas Z. Tinou-Foteli (30) 210 3233990 6945956478 6948079532 i.tinou@dspeir.gr Греція Nikoletta Kapsi 1, Evelpidon & Olenou, 113 62, Athens   Nikoletta Kapsi   (30) 210 88 40 717 210 82 56 256 6944 697 870 nkapsi@otenet.gr Грузія Mgaloblishvili Kipiani Dzidziguri – "MKD"   0186, Грузія, Тбілісі, вул. Важа Пшавела, 71, оф. 24 Ольга Верхола Міхаіл Какулія         Веб-сайт: www.mkd.ge Тел.:  (+995 32)  255 38 80/81, 297 38 80/81 Факс.: (+995 32)  297 38 84 Е-mail: info@mkd.ge 71 Vazha Pshavela Ave., office 24,  Tbilisi 0186 Georgia Грузія Group Artylakva and Partners – "ILCG"   0160, Грузія, Тбілісі, вул. Афакідзе, 11, оф. 605. Маргарита Артілаква Веб-сайт: http://www.ilcg.ge Тел.:  (+995 32)  290 57 61 Е-mail: info@ilcg.ge 0160 Georgia, Tbilisi, Afakidze 11 office 605, "Tiflis Business Tower", Floor #6. Behind the Palace of Sports Данія Адвокатська компанія «Delacour» (www.delacour.dk); Лангеброгаде, 4, DK-1411, Copenhagen K, Данія Томас Салікат (Thomas Salicath) Тел.: +45 7011 1122, моб.тел.: +45 2096 9900, ел.пошта: tsa@delacour.dk   Адреса представництва у Києві: ДЕЛАКУР Даниа Лау. АпС, вул. Воздвиженська 10б, оф.8, 04071, м.Київ, тел.: 044-596-46-36, моб. тел.: +45 2096 9900 Естонія Адвокатское бюро А. Якобсон & А. Ярославский Алла Якобсон Liivalaia 24, 10118 Tallinn Тел/факс + 372 646 3017 e-mail: kristina@jaroslavski.ee Естонія Ai Wil Aivar Orukask +372  5173203 aivar@aiwil.ee Єгипет Helmy, Hamza & Partners Nile City Building, North Tower, 21st floor, 2005C Cornich El Nil, Ramlet Beaulac, Cairo, Egypt Dr. Mohamed El Far Tel. +2-02-24619301 Fax +2-02-24619302 mohamed.elfar@bakermckenie.com Єгипет Bakri Lawyers & Counsellors 11, Gawwad Housni St., Suite # 8, Abdeen, Cairo, 11111, Egypt Dr. Mohamed Bakri Tel. +2-02-23915355 Fax +2-02-23936420 bakri@bakrilaw.com Єгипет Soussa Law Office 14, Zone 9, Misr Taamer Houses, Sheraton Heliopolis, Cairo, Egypt Mr. Yasser Soussa Tel. +2-02-22688560/1/2 Fax +2-02-2268863 yasser@soussalawoffice.com Єгипет Youssry Saleh & Partners 24, Al Tayaran St., 5th floor, Nasr City, Cairo, Egypt Mrs. Yulia Akinfieva Tel. +2-02-22622002/06 Fax +2-02-22622009 info@youssrysaleh.com Йорданія “Al-Noor Center Law” Amman, Khalda, English st., building No.65, Floor 3, Al-Noor Center Law P.O.Box 140068 Amman, 11814 Jordan Faisal Hijazeen т.: +96265811227 м.т.: +962795776262 ф.: +96265355594 faisal_2th@yahoo.com Йорданія “Attorney & Consultant at Law” Jabal Amman, 3rd Circale – Prince Muhayd st., Tala Center, building No.247, Floor 4, P.O.Box 840780 Amman, 11184 Jordan Abdallateef Mudhish т.: +96264643325 м.т.: +962795277156 ф.: +96264643326 abdallatefmodhish@yahoo.com Йорданія “Walid Goussous” Al Baonya Str., Jabal Al Weibdeh, P.O. Box 9281 Amman, 11191 Jordan Walid Goussous т.: +96264638999 м.т.: +962777331881 ф.: +96264610801 profwalidgoussous@hotmail.com Ізраїль Pearl Cohen Azrieli Center, Round Tower, 18th floor, Tel-Aviv 6702101 Anna H.Moshe Cell:+972-52-557-58-53 Office: +972- 3-607-37-77 e-mail: amoshe@pearlcohen.com   Ізраїль Kovalenko Zernopolsky & CO 3 Daniel fish street, “The Tower”, 15th floor, Tel-Aviv 6473104 Alex Zernopolsky – attoneys at law       Alexei Kovalenko – attoneys at law Cell:+972-52-404-80-10 Office: +972- 3-507-72-22 Fax: :+972-3-607-88-89 e-mail: zernopolsky@gmail.com   Cell:+972-54-680-27-37 Office: +972- 3-507-72-22 Fax: :+972-3-607-88-89 e-mail: ak@iadvocate.co.il Індонезія Hiswara Bunjamin & Tandjung   BRI II building, 23rd fl. Jl. Jend. Sudirman Kav 44-46 Jakarta Iril Hiswara Ел.пошта: iril.hiswara@hbtlaw.com   David Dawborn Ел.пошта: david.dawborn@hbtlaw.com Тел: +62121 5744010 Факс: +6221 5744670/71 Сайт: http://www.hbtlaw.com/contact-us Індонезія Ali Budiardo, Nugroho, Reksodiputro (ABNR)   Graha CIMB Niaga, 24th fl. Jl. Jend. Sudirman Kav. 58 Jakarta Mr. Sahat A. M. Siahaan Ел.пошта: ssiahaan@abnrlaw.com   Mr. Agus Ahadi Deradjat Ел.пошта: aderadjat@abnrlaw.com Тел: +6221 2505125/135 Факс: +62212505001/5121/5122/5392 Ел.пошта: info@abnrlaw.com Сайт: http://www.abnrlaw.com/contacts.php Індонезія Hadiputranto, Hadinoto, & Partners   The Indonesia Stock Exchange Building, Tower II, 21st floor Sudirman Central Business District Jl. Jend. Sudirman KAv. 52-53 Jakarta Kirana D. Sastrawijaya Тел: +6221 29608541 / +6221 29608888 Факс: +6221 2960 8999 Сайт: http://www.hhp.co.id/ourpeople/partners/ Індонезія Mochtar Karuwin Komar   Wisma Metropolitan II, 14th fl. Jl. Jend. Sudirman Kav. 3` Jakarta Mochtar Kusuma-Atmadja Тел: +62215711130 Факс: +62215711162/5701686 Ел.пошта: mail@mkklaw.net Сайт: http://www.mkklaw.net/contact.html Індонезія Assegaf Hamzah & Partners   Menara Rajawali 16th fl JL. DR. Ide Anak Agung Gde Agung Lot #5.1 Kawasan Mega Kuningan Jakarta Eko Ahmad Ismail Basyuni Ел.пошта: eko.basyuni@ahp.co.id Тел:+622125557800 Факс: +6221 25557899 Сайт: http://www.ahp.co.id/contact-us Індонезія Makarim & Taira S.   Summitmas I, 16th and 17th fl. Jl. Jend. Sudirman Kav. 61-62 Jakarta Rahayu Ningsih Hoed Тел: +6221 2521272 / +221 520 0001 Факс: +62212522750/+62212522751 Ел.пошта: info@makarim.com Сайт: http://www.makarim.com/en/contact Іспанія GARRIGUES   c/Hermosilla, 3 28001 Madrid   Fernando Vives Ruiz Tel:+34 91 514 52 00 Fax: +34 91 399 24 08 Email: fernando.vives@garrigues.com madrid@garrigues.com http://www.garrigues.com/es_ES/oficina/madrid Іспанія URÍA MENÉNDEZ ABOGADOS, S.L.P.-C/ c/Príncipe de Vergara, 187 Plaza de Rodrigo Uría 28002 Madrid Luis de Carlos Tel: +34 915 860 400 Fax: +34 915 860 403/4 Email: madrid@uria.com   Іспанія CUATRECASAS Madrid C/ Almagro, 9 28010 Madrid España Fernando Bernad Tel.: +34 915 247 100 Fax: +34 915 247 124 E-Mail: madrid@cuatrecasas.com Італія, Сан-Марино, Мальта «Studio legale di avvocato Yulia Muts», www.avvocato-muts.com , Via L.Marenzio, 24, 50127, Firenze, Italia; via Salaria, 292, 00199, Roma, Italia Адв. Юлія Муць +393283070803, yuliamuts@libero.it   Казахстан Юридична фірма “GRATA”, РК, м. Астана, вул. Кунаєва, 12/1. Лола Абдухаликова, Лія Акжанова (7172) 68-99-29 68-99-08 сайт: www.gratanet.com Кенія COULSON HARNEY ADVOCATES 5th Floor ICEA Lion Centre, West Wing, Riverside Park Chiromo Road Nairobi, Kenya PO Box 10643-00100 Nairobi Kenya Mr.NJAU MUKUHA Tel: +254 20 289 9000 Tel: +254 734 993 739 Tel: +254 70 996 6000 Fax: +254 20 289 9100 Email: ch@coulsonharney.com Web-site: http://www.coulsonharney.com Кенія DALY & IMADAR ADVOCATES ABC Towers, 6th Floor ABC Place, Waiyaki Way, Westlands P.O. Box 40034 Nairobi – 00100   Sea View Plaza, 1st Floor, Mama Ngina Drive P O Box 80483 Mombasa – 80100 Mr.HAMISH KEITH NAIROBI Tel: +254 (0) 204 297 000 202 492 691, 711 064 000 DI@DalyInamdar.co.ke         MOMBASA Tel: + 254 (0) 716 430 651, 734 606 070 202 443 829 Web-site: http://www.dalyinamdar.com/ Кіпр Andreas M. Sofocleous & Co LLC, 155, Makariou III Ave., 3026 Limassol, Cyprus Андреас Софоклеус Тел.: +357-25-849000 Факс: +357-25-849100 Ел.адреса: info@sofocleous.com.cy http://www.sofocleous.com.cy Кіпр Rikkos Mappourides & Associates LLC, 7, Ilioupoleos Str., Office 101, Agios Andreas, 1101 Nicosia, Cyprus Ріккос Маппурідіс Тел.: +357-22-024777 Факс: +357-22-029358 Ел.адреса: info@mappourides.com http://www.mappourides.com Кіпр Christodoulos Vassiliades & Co LLC, 15, Agiou Pavlou Str., Ledra House, Agios Andreas, 1105 Nicosia, Cyprus Хрістодулос Вассіліадіс Тел.: +357-22-556677 Факс: +357-22-556688 Ел.адреса: cgv@vasslaw.net http://www.vasslaw.com Корея Lee & Ko Hanjin Building 63 Namdaemun-ro, Jung-gu, Seoul, 04532 Mr. Dmitry Letunov (розмовляє російською мовою) +82 10 6733 8906 dmitry.letunov@leeko.com Кувейт Al Tamimi & Company - Kuwait Office - JV with Attorney Yaqoub Yousef Al-Munayae Yazan Saoudi   Omar Omar   +965 2246 2253 +971 (0)4 364 1641 y.saoudi@tamimi.com +965 2246 2253 +971 (0)4 364 1641 o.omar@tamimi.com Латвія Асоціація   «Latvijas Auto» Маріс Ліпкінс, Андрій Семенов Рига, вул. Греду, 4а,  т. +371 67389270,  м.т.+371 26392499, lauto@lauto.lv Латвія Автотранспортна дирекція Крістапс Годіньш,  Модріс Яунупс Рига, вул. Вальню, 30,  т. +371 67356018, +371 67686433, info@atd.lv Литва Юридична компанія «SORAINEN». Адреса: Бізнес центр 2000, 7 поверх, вул.Йогайлос, 4, м.Вільнюс, LT-01116, Литва   БРЖАНСКЄНЄ Рената тел.+370-5-264-93-21 моб. +370-6-984-48-98 факс+370-5-268-50-41 renata.berzanskiene@sorainen.com   Литва Адвокатська компанія «FORESTA» Адреса: вул.Кудіркос, 22, м.Вільнюс, LT-ОІ 113, Литва   СМІЛГЕВІЧЮТЄ Йоне тел.+370-5-212-45-64 моб. +370-6-898-56-76 факс +370-5-212-37-49 foresta@foresta.It   Литва Юридична компанія «LINDEN» Адреса: вул.Гоштауто, 40А, м.Вільнюс, LT-01112, Литва ПОНЕЛЄНЄ Сандра тел.+370-5-212-15-06 моб. +370-6-824-89-01 факс +370-5-278-40-66 sandra.poneliene@linden.lt   Македонія «Čakmakova Advocates» 8 Udarna brigada 43/3, 1000 Skopje, Republic of Macedonia Mrs. Vesna Gavrilovska Tel. +389 2 31 15 205 Tel. +389 2 32 33 599 info@cakmakova.com http://mlca.com.mk/ Македонія «Polenak» Orce Nikolov 98, 1000 Skopje, Republic of Macedonia Mr. Kristijan Polenak Tel: +389 2 3114-737 Fax: +389 2 3120-420 info@polenak.com http://polenak.com/ Мальта «Nexia BT», www.nexiabt.com , The Penthouse, Suite 2, Capital Business Centre, Entrance C, Triq taz-Zwejt, San Gwann SGN3000, Malta Адв. Карл Чіні,адв. Тім Дамбраускас Tel/Main: +356 2163 7778 | Fax: +356 2163 4383, karl.cini@nexiabt.com Марокко Cabinet M.Hassan Kettani, 10 Place des Nations Unies Casablanca Maroc Hassan KETTANI avocat   tel:+212522263017, fax:+212522207009, e-mail: hkettani@gmail.com   Молдова «ARTCONSTRACT» SRL, c.Онешть, р-н Хінчешть, MD-3441 Артур Філат Тел./Факс: +373 (22) -22 -296-49 Моб.: +373 69 11 26 79 е-mail: artconstract.srl@gmail.com Молдова «Аворнік і партнери», м.Кишинів, вул. Щусєв, 31 Георгій Аворнік Teл.:   +(37322) 54 27 42 е-mail:       avornic@yahoo.fr Молдова «Хангану Танасе і партнери», м.Кишинів, вул. Ренаштері націонале, 14/6а   Янета Хангану Telefon    +(37322)      60-04-45, 60-04-47, е-mail: info@htp.md Нідерланди De Brauw Blackstone Wesbroek Berend Crans   тел. +31205771771 ф. +31205771775 Claude Debussylaan 80 P.O. Box 75084 1070 AB Amsterdam The Netherlands www.debrauw.com Нідерланди Bergh Stoop & Sanders Adriaan Stoop   тел. +31206202288 ф. +31206202158 Herengracht 481 1017 BT Amsterdam The Netherlands www.berghstoop.com Нідерланди Russell Advocaten Paul W.L. Russell тел. +31203015555 ф. +31203015678 Reimersbeek 2 P.O. Box 87400 1080 JK Amsterdam The Netherlands www.russell.nl Німеччина ANWALTSkanzlei Grueneberg Tauentzienstr. 7a 10789 Berlin Ernesto Grueneberg   Тел..: +49 30 - 577 057 75 Email: berlin@kanzlei-grueneberg.de Німеччина WINHELLER Rechtsanwaltsgesellschaft mbH Unter den Linden 16 10117 Berlin Thomas Weintritt Тел..: +49 69 76 75 77 80 Email: info@winheller.com Німеччина Klinski Anwaltskanzlei Einemstraße 16 10785 Berlin Daniel Wienert   Тел..: + 49 30 - 34 79 -25 20 Email: kanzlei@ra-klinski.de Німеччина Rechtsanwalt Bosche Warschauer Str. 66, 10243 Berlin Robert Julius Bosche Тел..: + 49 30 618 39 60  або моб. 0170 815- 1998 Факс: + 49 30 030 -612 80 954                                   Email: rabosche@gmail.com Німеччина Reese Rechtanwalt Kurfürstendamm 103, 10711 Berlin Kay Reese Тел..: +49 30 - 88 71 -99 66 Факс:: +49 30 - 88 71- 99 77 Email: info@reese-rae.de Німеччина Die Autorechtler Schwedter Straße 8-9 A 10119 Berlin Alexander Polte, Maximilian Gutmacher Tel + 49 30 - 797 82 -308 Факс +49 30 - 797 82 -309 Email: kontakt@autorechtler.de Німеччина Fenderl und Dietrich Karlstraße 19 63739 Aschaffenburg Günter Fenderl Тел.: + 49 6021-38665-0 Факс: +49 6021-38665-11 Email: info@fenderl-rechtsanwaelte.de Німеччина ANWALTSkanzlei Grueneberg Tauentzienstr. 7a 10789 Berlin Ernesto Grueneberg   Тел..: +49 30 - 577 057 75 Email: berlin@kanzlei-grueneberg.de Німеччина WINHELLER Rechtsanwaltsgesellschaft mbH Unter den Linden 16 10117 Berlin Thomas Weintritt Тел..: +49 69 76 75 77 80 Email: info@winheller.com Польща Omega Kancelarie Prawne Sp. z o.o. ul. Poznańska, 3 lok. 18, Warszawa, 00-680 Marcin Dziedzic +48 795 143 701 centrala@omega-kancelaria.pl www.omega-kancelaria.pl Польща SPCG ul. Jabłonowskich 8, Kraków, 31-114 Jacek Błachut +48 12 427 24 24  +48 12 427 23 33 spcg@spcg.pl www.spcg.pl Польща Kancelaria Adwokacka Dariusz Krupa S.K.A. ul. Wita Stwosza 3, lok. 201, II piętro, Wrocław, 50-148 Aleksandra Przybylska +48 71 784 5730 +48 71 784 57 40 kancelaria@kancelaria-prawna.pl www.kancelaria-prawna.pl Польща Insignia Plac Sobieskiego, 2 (ІІ piętro), Tarnów, 33-100 Dorota Kowalińska +48 14 692 6556 +48 14 692 6555 centrala@insignia-kancelarie.pl www.insignia-kancelarie.pl Польща Zimmerman i Wspolnicy Sp.k. ul. Wspólna 35/5 Warszawa, 00- 519 Ewa Gajewska +48 2246 81 211 +48 604 999 114 recepcja@zimmerman.com.pl zimmerman.com.pl Польща Kancelaria Niemczyk ul. Kościuszki, 54a  Wrocław, 50-009 Jacek Wożnikowski +48 600 100 662 +48 71 79 999 50 kontakt@kancelarianiemczyk.pl www.kancelarianiemczyk.pl Польща Rachelski i Wspólnicy Kancelaria Prawna Sp.k. ul. Koszykowa 54, Trade Center (wejście od ul. Poznańskiej), Warszawa, 00-675 Stanisław Rachelski + 48 22 438 94 03 + 48 22 438 94 04 + 48 22 438 94 02 kancelaria@rachelski.pl www.rachelski.pl Польща Filipek & Kamiński Sp.k. ul. Spokojna 17/12, Lublin, 20-066 Renata Celeban – Filipek +48 81 534 89 35 +48 532 03 09 sekretariat@kancelaria-fk.pl www.kancelaria-fk.pl Польща Lexus Finance S.A. ul. Opatowicka 130 Wrocław, 52-028 Mariusz Bobolewski +48 71 374 73 00 sekretariat@lexusfinance.eu www.lexus.net.pl Польща EUCON Sp. z o.o. ul. Emilii Plater 53, Warszawa, 00-113 Ihor Yatsenko +48 22 5289490 +48 570 083808 Ihor.Yatsenko@euconpl.eu Польща Polityko Ekonomiczna Misja ul. Słominskiego 17/28, Warszawa, 00-195 Andrzej Piatkowski +48 602 707 906 infopl@pem-intenational.org ; a.piatkowski@pem-intenational.org Польща Amicus Legis Kancelaria Prawna Sp. z o.o. ul. Bazyliańska 20 Warszawa, 03-203 Kamil Dziura +48 22 308 00 98 +48 533 990 398 kancelaria@amicuslegis.pl www.amicuslegis.pl Польща Domański Zakrzewski Palinka Sp.k. Rondo ONZ 1 Warszawa, 00-124 Tatyana Koryakina +48 22 557 76 00   +48 571 207 073 Tatyana.Koryakina@dzp.pl www.dzp.pl Португалія LAMEGO & ASSOCIADOS - SOCIEDADE DE ADVOGADOS, Адреса: Rua D. João V, nº30A, Lisboa, Portugal Jose Lamego Тел: (+351)   213822299 факс: (+351) 213822298 Моб: (+351) 966828141 (+351) 967720741 (мови спілкування: португальська, англійська, німецька) Польща PIERÓG & Partnerzy Kancelaria Prawna ul. Wspólna 50, lok. 6, Warszawa, 00-684 Jerzy Pieróg +48 22 598 93 00  +48 22 598 93 33 kancelaria@pierog.pl www.pierog.pl Португалія CONSTANTINO RIBEIRO & ASSOCIADOAS - SOCIEDADE DE ADVOGADOS Адреса: Rua Barão Sabrosa, Lisboa, Portugal Constantino Ribeiro Тел: (+351)   218451142, 218451143 факс: (+351) 218451144 Моб: (+351) 919367621 (мови спілкування: португальська, англійська) Румунія Societatea Civila de Avocati «Vladoiu& Asociatii» 014122, Bucuresti, sector 1,  str. Intrarea Epocii, 30. Податковий код: 9636240   Насті Маріан Владою (Nasty Marian Vladoiu)   tel.00 4075 802 77 77 Е-mail: vladoiu.nasty@gmail.com http://vladoiusiasociatii.com Сербія Асоціація транспорту та телекомунікацій Торгово-промислової палати Сербії (готові надавати необхідну, у т.ч. правову, допомогу українським перевізникам) Resavska 15 11000 Bеоgrad Небойша Євтич (Nebojša Jevtić) Тел.: +381 11 3300-985 Моб. +381 66 875 -1144 e-mail: nebojsa.jevtic@pks.rs Сербія Аdvokat Miodrag Papic Nemanjina 4/II 11000 Beograd Міодраг Папич (Miodrag Papic)   Тел.: + 381 11 3611- 561 Моб.: + 381 65 51 51 -655 Факс: + 381  11 3629 -607 e-mail: adv.mirko.radoja@gmail.com Сербія Аdvokatska kancelarija Natase Dragovic Bul. Despota Stefana 21 Beograd Наташа Драгович (Natase Dragovic) Тел.: +381 11 33 41 -621 Моб. + 381 63 322 432 e-mail: adv.kancelarija.natasa@gmail.com Словаччина KINSTELLAR   Реквізити: Kinstellar, SRO Hviezdoslavovo námestie 13 811 02 Bratislava Slovakia     Керівник Братиславського офісу Патрік Болф (Patrik Bolf), +421 2 5929 1111 patrik.bolf@ kinstellar.com   http://www.kinstellar.com/contact-us   Roman Oleksik (розмовляє російською) roman.oleksik@kinstellar.com tel. +421 2 5929 1111 tel. +421259291155 fax. +421 2 5929 1210 mob. +421 904775155   Miroslav Nemeth (розмовляє російською) miroslav.nemeth@ kinstellar.com tel. +421259291111 tel. +421259291116 fax. +421 2 5929 1210 mob. +421 904775116 Словаччина Čarnogurský ULC law firm (член DIRO European Organisation of Law Firms)   Реквізити: Bratislava  Slovakia Tvarožkova 5, P.O. Box 21 814 99 Bratislava 1 Slovakia     Керівник компанії Ян Чарногурські (Ján Čarnogurský)   http://www.ulclegal.com/en/offices/bratislava-slovakia   Гелена Вішнякова (Helen Vishnyakova, розмовляє українською та російською)   Євген Власов (Eugen Vlasov, розмовляє українською та російською)   Tel.: +421-2-5720 1717 Fax: +421-2-5720 1777 Skype: ulcbratislava E-mail: office@ulclegal.com Словаччина PETERKA & PARTNERS Реквізити: Kapitulská 18/A, 811 01 Bratislava Slovakia Commercial Register: District Court Bratislava I. Section Po, Enclosure 1165/B Business Identification Number: 35 88 47 03   Ondřej Peterka Founder and Managing Partner Office: Prague E-mail: peterka@peterkapartners.cz Tel.: +420 246 085 300 http://www.peterkapartners.com/en/contacts/1404044502.html   tel.: +421 2 544 18 700 fax: +421 2 544 18 701 butasova@peterkapartners.sk makara@peterkapartners.sk Contacts: Ян Макара (Ján Makara, partner) Фндреа Буташова (Andrea Butašová, partner)   Словенія Адвокатська контора «Ядек & Пенза», 1000 Любляна, вул. Тавчарэва, 6   Пенза Павле Ядек Сречко   Тел.: +386 1 234 25 20     Факс:  +386 1 234 25 32 e-mail: sreco.jadek@jadek-pensa-op.si pavle.pensa@jadek-pensa-op.si Словенія Адвокат Полка Бошковіч     Тел.: +386 051 38 22 79 e-mail: info@notar-boskovic.si Словенія Адвокатська контора «Дроздек Істок», 1000 Любляна, вул. Савcка цеста, 10 Дроздек Істок Тел.: +386 1 437 51 17 Моб.: +386 40 356 046 Факс:  +386 1 437 51 27 e-mail: drozdek@volja.net Словенія Адвокатська контора «Жарко Таталовіч», 1000 Любляна, вул. Дунайска цеста, 160 Жарко Таталовіч Тел.: +386 1 589 48 03 Факс:  +386 1 568 70 99 e-mail: zare.tatalovic@siol.net Словенія Адвокатська контора «Андрей Жабэк», 1000 Любляна, вул. Тавчарэва, 10 Андріанна Селєєва Тел.: + 386 1 232 97 19 Моб.: + 386 40 690 181 Факс:  +386 1 232 97 19 e-mail: andrej.zabjek@siol.net Туреччина Юридична компанія «KILIÇ & Partners», Astoria, Tower A, Floor 8-10 Büyükdere Cad. No.127  34394 Esentepe, Istanbul - Turkey Пані Nilüfer Kayumova-Kılıç Т. +90 212 277 41 11 Ф. +90 212 340 76 01 info@tr.kilicandpartners.com http://kilicandpartners.com Туреччина Юридична компанія «İstanbul Hukuk Bürosu», Kartaltepe Mah. Alem Sokak, No:5: Daire:5 Bakırköy İstanbul Пан Murat Eken Т. +90-533-7205757, avukatmurateken@hotmail.com Туреччина Юридична компанія «Proaktif Hukuk Bürosu», Abide-i Hürriyet Cad. Mine Apt. 152, Kat:4-5 Şişli İstanbul Пан Zekeriya Karataş, Марія Огуз Т.+90533-6631368 Т.+90530-9526400 info@proaktifhukuk.com https://www.proaktifhukuk.com Туреччина Адвокатська колегія «ЄвразіЯ», Strazburg cad 41/4, Sıhhiye, Ankara Пан Сейт-Абла Ібрагімов Т. +9 0543 404 65 88 Т. +9 0312 232 25 50 seytabla@gmail.com http://www.pravoturka.ru/ Туркменістан ХО «Ак Усса», Туркменістан, 744000 м. Ашгабат, вул. О.Кулієва Кузнєцов Олексій Віталійович +993 12 22 66 10 +993 12 22 42 08 info@ak-ussa.com Туркменістан ХО «Хукук Дунія» Туркменістан, 744000 м. Ашгабат, Союз промисловців та підприємців Туркменістану, вул. Атамурата Ніязова, офіс 2/111 Дінієв Мухамед Танрибердиєвіч +993 65 50 14 14 diniev74@mail.ru Туркменістан ХО «Алтин Канун»   Давлет Такемендов +993 63 411000 Туркменістан ХО «Хукукчи хизматдаш», Туркменістан, 744000 м. Ашгабат, Пр. Героя Туркменістану Атамурата Ніязова, буд. 157 Саїд Алауддін Ікбал +993 61 050586 +993 12 413924 i.saidalauddin@hhlawfirmtm.com www.hhlawfirmtm.com Угорщина Kajtár Takács Hegymegi-Barakonyi Baker & McKenzie Ügyvédi Iroda 1051 Budapest, Dorottya U. 6. Янош Чакі (володіє російською мовою) Тел: +361 302 3330 E-mail: janos.csaki@bakermckenzie.com Угорщина Bodnár Ágnes Ügyvédi Iroda 1092 Budapest, Ferenc krt. 2-4. II/17. Гашпар Керекеш-Надь (володіє російською мовою) Тел: +36 30 580 4823; +36 1 218 4725 E-mail: agnes.bodnar@avocat.hu Угорщина Dr. Kozeschnik Bálint Ügyvédi iroda 1137 Budapest, Radnóti Miklós u. 9., fsz. 2. Dr. Kozeschnik Bálint Тел: +36 1 329 4547 E-mail: drkozeschnik@ronky.hu Узбекистан Асоціація  міжнародних автомобільних перевізників Республіки Узбекистан (АСМАП) Махкамов Бахтиёр Эминович, начальник відділу міжнародних дорожніх перевезень (МДП) 100097,  Республика Узбекистан, м. Ташкент,  вул. Бунёдкор, 44. тел:      (998 71)  273-03-13; 279-03-14; 273-97-75 факс:   (998 71)   273-03-15. e-mail:   aircuz@ars.uz Сайт:   www.aircuz.uz Узбекистан Асоціація  міжнародних автомобільних перевізників Республіки Узбекистан (АСМАП) Чубенко Дмитро Миколайович, Головний спеціаліст  відділу МДП (Центральний офіс) 100097,  Республика Узбекистан, м. Ташкент,  вул. Бунёдкор, 44. тел:      (998 71)   273-97-75 dmitriy_chubenko@mail.ru   Узбекистан Асоціація  міжнародних автомобільних перевізників Республіки Узбекистан (АСМАП) Центральна філія: - Худайбергенов Хабібулла Маткаримович, головний спеціаліст; - Хидоятов Дильмурад Шопулатович, спеціаліст   (+998 71) 273-18-57 cfaircuz@mail.ru     (+998 71) 273-18-57 oripovaircuz@mail.ru   Узбекистан Асоціація  міжнародних автомобільних перевізників Республіки Узбекистан (АСМАП) Східна філія - Набієв Умід Аділович, начальник відділу - Мамадієв Баходир Назірович, головний спеціаліст   (+998 73) 244-45-97 ferganaaircuz@mail.ru   (+998 73) 244-45-97 ferganaaircuz@mail.ru Узбекистан Асоціація  міжнародних автомобільних перевізників Республіки Узбекистан (АСМАП) Західна філія - Каюмов Ілёс Шукруллаєвич, начальник відділу; - Насруллаєва Дільноза Махмуджоновна, головний спеціаліст   (+998 66) 233-15-12 dilnozaaircuz@mail.ru   (+998 66) 233-15-12 dilnozaaircuz@mail.ru   Фінляндія Finnish Bar Association Мінна Мелендер (Minna Melender) tel. +358 9 6866 1212 fax. +358 9 6866 1299 email: minna.melender@barassociation.fi Simonkatu 12 B 16, 2nd floor P.O. Box 194, FI-00101 Helsinki tel. +358 (0)9 6866 120 fax +358 (0)9 6866 1299 email: info@barassociation.fi www.barassociation.fi Фінляндія Asianajotoimisto Borenius Oy Улла Вейссенберг (Ulla Weissenberg) tel.+358 20 713 3460 tax.+358 20 713 3499 email: ulla.weissenberg@borenius.com Eteläesplanadi 2 FI-00130 Helsinki email: info@borenius.com tel. +358 20 713 33 fax +358 20 713 3499 www.borenius.com Фінляндія HPP Asianajotoimisto Oy Нора Гахмберг (Nora Gahmberg) tel.+358 50 532 2532 email: nora.gahmberg@hpp.fi Bulevardi 1 A, 00100, Helsinki tel. +358 9 474 21 email: info@hpp.fi www.hpp.fi Фінляндія Asianajotoimisto MK-Law Oy Ян Лангстедт (Jan Långstedt) tel: +358400538022 email: jan.langstedt@mklaw.fi Jorvas Hitech Center (JHC 1) Hirsalantie 11 02420 Jorvas, Finland email: info@mklaw.fi www.mklaw.fi Франція «KAMS» адвокатська компанія Ольга Мельник 47 avenue Hoche, 75008, Paris om@kamslaw.com Tel.: +33 1 83 79 88 14 Fax: +33 1 83 79 88 11 Mob.: +33 6 83 07 79 -38 Хорватія «Країнович і партнери» Krajinović i partneri d.o.o. Boškovićeva 6, 10000 Zagreb, Republika Hrvatska Синиша Бабич (Siniša Babić) Александра Кларич-Мілош (Aleksandra Klarić Miloš) Зоран Країнович (Zoran Krajinović) Тел.: +385 1 4852 840 Факс: +385 1 4852 835 e-mail: ured@krajinovic.hr Хорватія «Ґуґич і Ковачич» Gugić & Kovačić d.o.o. Radnička cesta 52, Green Gold - R2, 10000 Zagreb, Republika Hrvatska Трпимир Ґуґич (Trpimir Gugić) Ловро Ковачич (Lovro Kovačić) Дамян Кривич (Damjan Krivić) Тел: +385 1 4818 462 Факс: +385 1 4816 507 e-mail: info@gugic-kovacic.hr Чехія Петерка і Партнери, Карлово намнєсті 671/24 110 00 Прага PETERKA & PARTNERS advokatni kancelar s.r.o. Karlovo náměstí 671/24, CZ - 110 00 Praha Пшемисл Марек Přemysl Marek, партнер, директор Празької філії   Дан Лоукота, адвокат   Моніка Шімункова-Гошкова, партнер, адвокат tel.: +420 246 085 300 fax: +420 246 085 300 E-mail: marek@peterkapartners.cz     Швейцарія Юридична фірма «Wenger Plattner», Aeschenvorstadt 55, СН-4010 Basel Анна Паван-Короватская, юрист Тел.+41612797000, факс +41612797001, e-mail: anna.pavan@ wenger-plattner.ch Швейцарія Адвокатське об’єднання «Lachat Harari&Associés», 100 rue du Rhône, case postale 3403, СН-1211 Genève П’єр Бидзовський (Pierre Bydzovsky), адвокат Тел.+410228191515, факс +410228191520, e-mail: pbydzovsky@iha.ch Швейцарія Йозеф Боллаг – Почесний консул України у м.Цуг; Unter Altstadt 10, СН-6301 Zug Джозеф Боллаг Тел.+417290855, факс +417290856, e-mail: konsulat.ukraine@bollag.ch

Візовий відділ

Консульство Польщі в Луцьку. Візи для водіїв на загальних підставах.

Генеральне Консульство Республіки Польща в Луцьку повідомило Асоціацію, що з 8 травня 2017 року «водії міжнародних перевезень, що є членами АсМАП України подають документи з метою отримання візи за загальними правилами, тобто після попередньої реєстрації до Візового центру… або консульської установи». Просимо прийняти до уваги.

Перелік документів для отримання письмового запиту Асоціації

  6 березня 2014 року Рада АсМАП України своїм рішенням затвердила новий «Порядок отримання письмового запиту АсМАП України до консульських установ держав - членів ЄС щодо підтвердження мети подорожі при оформленні віз для водіїв, які здійснюють міжнародні вантажні та пасажирські перевезення». Цим Порядком передбачена подальша лібералізація процедур підготовки та видачі письмового запиту Асоціації. А саме, перевізник-учасник Асоціації подає лише заяву, в якій зазначає всі необхідні для підготовки письмового запиту Асоціації дані. Зразок заяви. Текст заяви для отримання письмового запиту АсМАП України до консульства друкується на бланку підприємства, друга сторінка зі зразка заяви друкується на зворотній стороні цього бланку. Заява з обох сторін обов’язково підписується керівником підприємства або фізичною особою підприємцем, їх підписи скріплюються печаткою. В разі, коли текст заяви перевізника не вміщається на одній сторінці, то кожна сторінка підписується керівником підприємства або фізичною особою підприємцем, їх підписи скріплюються печаткою. Заяви передаються учасником АсМАП України наступним чином: особисто водієм, керівником суб’єкта господарювання або належним представником на підставі довіреності. Заява подається у вікно № 1 (Київ, вул. Щорса, буд. 11); засобами поштового зв’язку (рекомендованим листом, цінним листом, або кур’єрською службою), надсилається на адресу Асоціації; в електронному вигляді на адресу visa@asmap.org.ua; факсимільним зв’язком за номером факсу (044) 201-54-62. Письмові запити не видаються перевізникам, в разі відсутності на момент видачі оригіналу заяви, яка була надіслана в електронному вигляді чи факсимільним зв’язком, при наявності фінансової заборгованості, а також при несплаті за послугу з підготовки цих запитів. Термін опрацювання заяви учасника Асоціації на отримання письмового запиту АсМАП України до консульських установ держав – членів ЄС становить 3 робочі дні. У випадку коли письмовий запит підготовлено та видано перевізнику на підставі помилкових даних, які було надано перевізником, підготовка нового письмового запиту буде здійснена на підставі нової виправленої заяви.       Щодо термінової підготовки письмових запитів Враховуючі рішення Ради АсМАП України (6 березня 2014 року) щодо недоцільності введення процедури термінової підготовки письмового запиту Асоціації до консульських установ країн-членів ЄС інформуємо, що обробка документів та підготовка письмових запитів відбувається впродовж 3 робочих днів. Просимо прийняти до уваги.    

Прес-служба

9 травня – День Перемоги!

фоторепортаж з церемонії вшанування пам’яті воїнів автомобілістів і дорожників - Переможців у Другій світовій війні (8 травня 2018 р., м. Київ)    

Соболезнования коллективу Грузинской ассоциации международных перевозчиков "GIRCA"

Уважаемые коллеги, друзья! Разрешите от имени Ассоциации международных автомобильных перевозчиков Украины и от себя лично выразить искренние соболезнования коллективу Грузинской ассоциации международных перевозчиков "GIRCA", родным и близким в связи с тяжелой утратой – кончиной Человека, Транспортника, Друга с большой буквы – Александра Петровича Чхеидзе. Александр Петрович всегда пользовался большим уважением и авторитетом среди международных автомобильных перевозчиков не только стран СНГ, но и всего мирового сообщества автомобилистов. Вся его жизнь является примером служения своей профессии, семье, всем людям, кто его знал. Ушел из жизни интеллигентный, порядочный и скромный человек, которого все глубоко уважали. Мы скорбим вместе с Вами и выражаем искреннее соболезнование родным и близким, коллегам и друзьям Александра Петровича. П амять о нем навсегда останется в наших сердцах.  Искренне Ваш, Президент АсМАП Украины  Леонид Костюченко 

32 роки катастрофи на ЧАЕС: в Україні вшановують пам'ять героїв Чорнобиля

26 квітня виповнюється 32 роки з моменту трагічної аварії на Чорнобильській атомній електростанції.

Зі святом Великодня!

Шановні колеги! Друзі! Щиро вітаю Вас із світлим і радісним святом Христового Воскресіння! Святий Великдень несе нам радість перемоги Сина Божого, дарує надію та впевненість у завтрашньому дні, поселяє спокій у серцях, укріпляє віру та живить душу. У ці святкові дні від усього серця бажаю Вам благодаті, добробуту, миру, злагоди та душевної величі. Нехай цей Великий День дарує Вам та Вашим рідним щастя, здоров’я, любов та непохитну мрію в кращий завтрашній день! Христос Воскрес!   З повагою, Президент АсМАП України Леонід Костюченко  

Засідання Ради АсМАП України

22 березня відбулось чергове засідання Ради АсМАП України, в якому взяли участь Заступник міністра інфраструктури України з питань європейської інтеграції Віктор Довгань, Заступник директора Департаменту стратегічного розвитку дорожнього ринку та автомобільних перевезень Світлана Кубальська-Колтунович, старший державний інспектор ДСБТ Олег Зінник, в.о. начальника відділу організації пасажирських перевезень ДСБТ Іван Тришкалюк. Під час засідання було розглянуто низку актуальних питань у сфері міжнародних автомобільних перевезень. Зокрема, члени Ради детально проаналізували хід виконання Заходів на 2017-2018 роки з вирішення проблемних питань у сфері міжнародних автомобільних перевезень, затверджених рішенням Конференції учасників АсМАП України 1 червня 2017 року, та прийняли відповідне рішення. Традиційно особливе занепокоєння викликають питання забезпечення українських перевізників дозволами на здійснення перевезень по територіях іноземних країн. Незважаючи на певний прогрес у перемовинах з іноземними країнами про збільшення річних квот для вітчизняних перевізників, дозволів все одно не вистачає. Особливо це стосується таких важливих країн, з точки зору транзиту вантажів до Євросоюзу, як Угорщина, Румунія та Польща. Було поінформовано, що за ініціативою Асоціації проведена нарада у Віце-прем’єр-міністра з питань європейської та євроатлантичної інтеграції України Іванни Климпуш-Цинцадзе. За результатами наради Віце-прем’єром дані доручення МЗС, Мінекономрозвитку, Мінінфраструктури визначати питання забезпечення українських автоперевізників необхідною кількістю дозволів територіями Угорщини, Польщі та Румунії пріоритетним для розгляду під час проведення відповідних заходів міжнародного рівня, в тому числі в рамках змішаних міжурядових комісій. Також згаданим міністерствам дане доручення підготувати та подати до Кабінету Міністрів України для подальшого спрямування до дипломатичних представництв єдиний позиційний документ щодо невідкладного відновлення обміну квотами дозволів для українських та угорських автоперевізників на здійснення перевезень територією Угорщини та України відповідно. Заступник міністра інфраструктури Віктор Довгань окреслив завдання, які ставить перед собою міністерство, в частині забезпечення перевізників дозвільними документами. Крім питання забезпечення дозволами, відбулась гостра дискусія стосовно підвищення ефективності їх використання, ролі ДСБТ та перевізників у вирішенні цієї проблеми. Зокрема, зазначалося, що протягом 2017 року Асоціація неодноразово надавала факти з підтверджуючими документами, які свідчать про зловживання з боку посадових осіб ДСБТ. Однак, ці факти залишилися без жодного реагування. За результатами обговорення порушених питань прийнято Рішення Ради «Щодо забезпечення українських перевізників іноземними дозволами у 2018 році та виконання протокольного доручення віце-прем’єр-міністра України з питань європейської та євроатлантичної інтеграції України від 15.02.2018 р» . Зокрема, більшістю голосів прийнято рішення про підтримку подання Міністра інфраструктури до КМУ про звільнення з посади керівника ДСБТ. Також члени Ради розглянули питання щодо проведення чергової Конференції учасників АсМАП України та фіналу Всеукраїнського конкурсу професійної майстерності водіїв. Своїм рішенням Рада затвердила дату проведення Конференції – 31 травня 2018 року, фіналу Всеукраїнського конкурсу професійної майстерності водіїв – 30 травня 2018 року. Присутній на засіданні Ради командир реактивного артилерійського дивізіону 93 окремої механізованої бригади підполковник Євген Бадулін вручив Президенту АсМАП України Леоніду Костюченку подяку Асоціації міжнародних перевізників від командування військової частини, всіх військових підрозділів за надану допомогу в поліпшенні боєздатності і побутових умов особового складу реактивного артилерійського дивізіону. В ході засідання Ради також були розглянуті інші актуальні питання діяльності Асоціації та прийняті відповідні рішення.               

Допомога захисникам Вітчизни

Вітчизняна Асоціація міжнародних автоперевізників спільно з учасниками Українського Транспортного Союзу продовжують надавати допомогу українським військовим, які боронять країну на сході держави. Цього разу передали автомобіль, холодильник, пральну машину, продукти харчування та деякі предмети, необхідні у побуті. Підступна агресія північного сусіда проти нашої Батьківщини на багато років змінила пріоритети розвитку держави. Українцям нині доводиться займатися тим, чим вони не займалася ніколи – зміцненням обороноздатності своєї країни. Осторонь цього не залишаються й українські міжнародні перевізники. Військові однієї з артилерійських бригад, що тримають оборону на сході країни, не вперше отримують волонтерську допомогу від міжнародних автоперевізників. Днями наші захисники приїхали до столиці, щоб отримати чергову партію такої допомоги. Учасники асоціації спершу цікавляться: що потрібно військовим, а вже потім купують нейнеобхідніше. Як кажуть самі оборонці: «Ми не від чого не відмовляємося, бо в польових умовах усе – не зайве». Протягом усього періоду бойових дій на Донбасі учасники АсМАП України, Українського Транспортного Союзу активно допомагають військовим. Адже у спадок від режиму Януковича українській армії не залишилося майже нічого. Тож на початку протистояння потрібне було практично все: автомобільна техніка, продукти харчування, одяг, елементарне військове спорядження, медикаменти та медичне обладнання. Тож волонтери, громадські організації мусили відшукувати кошти і купувати найнеобхідніше. Нині ситуація змінилася, але ідеальною її назвати й сьогодні не можна. За словами президента АсМАП України Леоніда Костюченка, він був вражений, в яких умовах знаходяться наші захисники. «Звертаюся до наших перевізників, до всіх, хто небайдужий до майбутнього нашої країни. Необхідно посилити цю роботу. Нас запевняють, що всім необхідним військові забезпечені. Але я особисто побачив, що вони потребують допомоги. Найбільше вразили три полички, на яких знаходяться медикаменти батальйону. Та в аптечці у кожного з нас більше медикаментів ніж таке забезпечення! Тому, ми відправили те, на що найбільше потребують хлопці на передовій. Зокрема, медичні препарати, засоби гігієни, калорійні продукти харчування та інше. Я закликаю всіх перевізників, щоб ми більш активно попрацювали над цим» - наголосив керівник асоціації. Учасники АсМАП, які були на сході країни у військових частинах бачили на власні очі, що зі своїм завданням хлопці справляються. І бойова техніка у них в порядку, і бойовий дух також. А от з елементарним побутом – далеко не все гаразд і звісно, їм би хотілося служити в нормальних людських умовах. Тим паче, що переважна більшість українців прекрасно розуміє, що краще годувати свою армію, ніж чужу".