Перевір контрагента

Перевір контрагентаДовідник2017-05-22T13:17:00+03:002017-05-22T13:20:15+03:00

Для пошуку інформації необхідно ввести ідентифікаційний код юридичної особи / реєстраційний номер облікової картки платника податку фізичної особи – підприємця або назву юридичної особи / прізвище, ім’я та по-батькові фізичної особи – підприємця.


1. Перевірка юридичних осіб, органів державної влади і органів місцевого самоврядування як юридичних осіб, а також інформація щодо фізичних осіб – підприємців
Єдиний державний реєстр http://irc.gov.ua/ua/Poshuk-v-YeDR.html

Дозволяє отримати інформацію відносно юридичної особи - її місцезнаходження, прізвище, ім’я, по-батькові керівника, дані щодо наявності обмежень щодо представництва від імені юридичної особи, прізвище, ім’я, по-батькові осіб, уповноважених представляти юридичну особу у правовідносинах з третіми особами, або осіб, які мають право вчиняти дії від імені юридичної особи без довіреності, у тому числі підписувати договори (дані про наявність обмежень щодо представництва від імені юридичної особи), інформацію про здійснення зв’язку з юридичною особою, місцезнаходження реєстраційної справи, дату державної реєстрації, дату та назву останньої реєстраційної дії, дані про перебування юридичної особи у процесі припинення, дані про перебування юридичної особи у процесі провадження у справі про банкрутство, санації, види діяльності, відомості про строк, визначений засновниками (учасниками) юридичної особи судом або органом, що прийняв рішення про припинення юридичної особи, для заявлення кредиторами своїх вимог, дані про державну реєстрацію припинення юридичної особи, номер та дату останньої виписки;
Дозволяє отримати інформацію відносно фізичної особи – підприємця – інформацію про здійснення зв’язку з фізичною особою-підприємцем, місцезнаходження реєстраційної справи, дату та назву останньої реєстраційної дії, дані про провадження підприємницької діяльності, дані про перебування фізичної особи-підприємця у процесі припинення діяльності, банкрутства, відомості про строк, визначений фізичною особою-підприємцем або спадкоємцем, опікуном, піклувальником чи управителем майна фізичної особи-підприємця, для задоволення кредиторами своїх вимог, дані про державну реєстрацію фізичної особи-підприємця, номер та дата останньої виписки).


2. Перевірка у суб’єкта господарювання наявності діючої ліцензії на певний вид господарської діяльності та орган ліцензування, який видав ліцензію
Єдиний ліцензійний реєстр http://irc.gov.ua/ua/Poshuk-v-YeLR.html


3. Перевірка контрагента про перебування його на обліку в органах Державної фіскальної служби України та реєстрацію його платником податку на додану вартість.
Державна фіскальна служба України http://sfs.gov.ua/businesspartner

Дозволяє отримати наступну інформацію про контрагента: чи перебуває він на обліку в органах Державної фіскальної служби України, дані про реєстрацію його платником ПДВ або про причини та дату анулювання свідоцтва платника ПДВ, наявності чи відсутності податного боргу).


4. Перевірка інформації про наявність судових рішень відносно контрагента.
Єдиний державний реєстр судових рішень http://www.reyestr.court.gov.ua/

Дозволяє отримати інформацію про усі наявні судові рішення по усіх судах України в яких учасником процесу є контрагент.
У разі наявності в реєстрі рішень відносно контрагента та за наслідками ознайомлення із ними ми зможемо зробити висновок наскільки «порядно» останній здійснює свою господарську діяльність. До реєстру вносяться судові рішення Верховного суду України, вищих спеціалізованих судів України, апеляційних та місцевих судів, а саме: вироки, рішення, постанови, накази, окремі ухвали суду, постановлені судами у кримінальних, цивільних, господарських справах, у справах адміністративної юрисдикції та справах про адміністративні правопорушення, за виключенням рішень, які місять інформацію, що є державною таємницею.


5. Перевірка інформації щодо перебування суб’єктів господарювання (контрагентів, боржників, поручителів тощо) у процедурі банкрутства.
Вищий господарський суд України http://vgsu.arbitr.gov.ua/pages/157


6. Увага! Безкоштовні інтернет-ресурси перевірки іноземних суб’єктів господарювання

На запит Секретаріату Асоціації від Міністерства закордонних справ України отримано інформацію про безкоштовні інтернет – ресурси, що можуть бути використані перевізниками для перевірки цивільної правоздатності та дієздатності іноземних суб’єктів господарювання.


7. Перевірка інформації про юридичних осіб та фізичних осіб – підприємців , які відповідно до рішень суду визнані боржниками і стосовно яких відкрито відповідне виконавче провадження
Єдиний реєстр боржників http://erb.nais.gov.ua/#/search-debtors


Зазначені ресурси є безкоштовними!

 

Коментарі

Коментарі відсутні
Увійдіть або зареєструйтесь для можливості залишити коментар
Додати коментар

Довідник

Юридична допомога за кордоном

У квітні місяці 2013 року Асоціація звернулась до Міністерства закордонних справ України з проханням надати інформацію про надійні юридичні фірми та компанії з їх повними реквізитами та засобами зв’язку в країнах – учасницях Конвенції МДП 1975 року, що можуть надавати правову практичну допомогу українським міжнародним автомобільним перевізникам та захищати їх права та законні інтереси на території іноземних держав. Міністерство надало інформацію по фірмам в 40 країнах, яку Асоціація розмістила на своєму офіційному веб-сайті в розділі «Юридична допомога». Весь цей час ця інформація була у нагоді учасникам Асоціації. Враховуючи той факт, що протягом 3-х років з моменту отримання переліку юридичних фірм та компаній могли відбутися певні зміни (зміна місцезнаходження, засобів зв’язку, електронної пошти, кола відповідальних осіб, тощо), деякі з них, можливо, могли припинити свою діяльність, а на ринку юридичних послуг могли з’явитися нові суб’єкти надання таких послуг, виникла необхідність в оновленні інформації. У зв’язку із цим Асоціація ще раз звернулася до Міністерства закордонних справ України з проханням оновити наявну інформацію про надійні юридичні фірми та компанії. На запит Асоціації Міністерство закордонних справ України надало відповідну інформацію. Звертаємо увагу на те, що: -Міністерство надало інформацію щодо країн, яких раніше не було у попередньому переліку, а саме: Греція, Грузія, Італія, Мальта, Польща, Фінляндія, Франція; -перелік юридичних фірм та компаній повністю оновлений; -по таких країнах як Польща надано інформацію щодо 13 юридичних фірм, Німеччина - 9, Греція, Велика Британія, Узбекистан – 5, що надає можливість перевізникам великого вибору в отриманні юридичних послуг. Пропонуємо використовувати надану Міністерством закордонних справ України інформацію для захисту своїх прав та законних інтересів за межами України.     Перелік юридичних фірм та компаній в країнах – учасницях Митної конвенції МДП 1975 року, які можуть надавати правову допомогу українським міжнародним перевізникам – учасникам Асоціації та захищати їх права на території відповідних держав   Країна Назва юридичної компанії, її адреса Відповідальна особа Контактні дані (телефон, адреса електронної пошти тощо) Австрія Брандштеттер Баурехт Прітц & партнери адвокатське командитне товариство (Brandstetter Baurecht Pritz & Partner Rechtsanwälte KG) Домінік Баурехт (Mag. Dominik Baurecht)   1010 Відень, Херренгассе 5, Австрія (1010 Wien, Herrengasse 5, Österreich), тел. +43 (01) 533 32 13, 533 74 72, law@bppa.at, www.bppa.at Бельгія Advocatenkantoor STOOP Advocatenkantoor Stoop Entrepotkaai 9 2000 Antwerpen Tel: 03/232.66.78 Fax: 03/231.08.22 secretariaat@stooplex.be Білорусь ТОВ «Сысуев, Бондарь, Храпуцкий» 220030, м. Мінськ, вул. Червоноармійська, 20А/1, офіс.26 Бондарь Олександр Юрійович, тел.: +375(29)652-9218 телефон: 375(17)327-4301, 327-5377, факс: 375(17)327-4789, e-mail: info@sbh-partners.com, www.sbh-partners.com. Білорусь «Справа консалтинг» 220090, м. Мінськ, Логойський тракт, 22А, корп.2, офіс.511 Жук Олександр Володимирович, директор, тел.:+375(29)616-1075 телефон:+375(17)268-5462, факс:+375(17)268-5462, e-mail: info@sprava-consulting.by, www.sprava-consulting.by Білорусь ТОВ «Коллегия» 220068, м. Мінськ, вул. Некрасова, 114, 2-й поверх, прим. 31 Стуканов Ігор Григорович, директор, тел.: +375(17)287-8188 телефон: +375(17)287-8188, факс:+375(17)287-8188, e-mail: info@collegia.by, www.collegia.by Білорусь ТОВ «Вілгерст» 220035, м. Мінськ, вул. Тімірязєва, 72, 6-й поверх, прим. 14 Шпаковський Роман Ігоревич, директор, тел.:+375(17)396-9983 телефон:+375(17)396-9983, e-mail: belarus@vilgerts.com, www.vilgerts.com   Білорусь ТОВ «Алейников і партнери», 220073, м. Мінськ, вул. Ольшевського, 22, к.35 Матвеев Дмитро Ігоревич, директор, тел.:+375(17)312-1432 Телефон:+375(17)312-1432, факс:+375(17)312-1434, e-mail:info@argument.by, www.argument.by Великобританія “Backhouse Jones Ltd” The Printworks, Ribble Valley Enterprise Park, Hey Road, Clitheroe, Lancashire, UK, BB7 9WD http://www.backhousejones.co.uk/ Jonathan Backhouse t: 01254 828300 f: 01254 828301 enquiries@backhouses.co.uk   Великобританія “Waltons & Morse LLP” 77 Gracechurch Street, London EC3V 0DL http://www.waltonsandmorse.com/ Chris Chatfield +44 (0) 20 7623 4255 crc@wamlaw.co.uk, Великобританія “Fielden Marshall Glover Strutt” 1 Middle Street, Lancaster, UK, LA1 1JZ http://www.fmgs.co.uk/ David Glover 0844 801 1422 d.glover@fmgs.co.uk Великобританія “Transport Law LTD” Onward Buildings, 207 Deansgate, Manchester, M3 3NW http://www.transportlawltd.com/ George Dawson T: +44 (0)161 300 6746 M: +44(0)7799 624 374 F:+44 (0)161 425 3238 george.dawson@transportlawltd.com   Великобританія “Procapital Group” 23 Hanover Square, London W1S 1JB www.pro-capital.co.uk Владислава Білоцька +44(0) 203 714 8770 Вірменія Адвокат Рубен Балоян м. Єреван, вул. Мантащян, буд. 51/52 Балоян Рубен Тігранович Телефон: +37491210306 (за межами РВ); в РВ: 091210306. r.baloyan@mail.ru Греція Vagelis Papageorgiu (російськомовний) Vagelis Papageorgiu (30) 6947893074 Греція M.Pavlikis-C.Moschos&Associates 66, Filonos Street, 18535 Piraeus, Greece Christos I.Moschos (30) 210-4180700 cmoschos@pavlakis-moschos.gr Греція Gerapetritis Law Firm 4, Dimokritou Street, 106 71 Athens Magda Gogola (30) 210 36 36 011 info@ag-law.gr Греція Ivannas Z.Tinou-Foteli Peikon 13, N. Iraklio Attikis, 141 22, Athens   Ivannas Z. Tinou-Foteli (30) 210 3233990 6945956478 6948079532 i.tinou@dspeir.gr Греція Nikoletta Kapsi 1, Evelpidon & Olenou, 113 62, Athens   Nikoletta Kapsi   (30) 210 88 40 717 210 82 56 256 6944 697 870 nkapsi@otenet.gr Грузія Mgaloblishvili Kipiani Dzidziguri – "MKD"   0186, Грузія, Тбілісі, вул. Важа Пшавела, 71, оф. 24 Ольга Верхола Міхаіл Какулія         Веб-сайт: www.mkd.ge Тел.:  (+995 32)  255 38 80/81, 297 38 80/81 Факс.: (+995 32)  297 38 84 Е-mail: info@mkd.ge 71 Vazha Pshavela Ave., office 24,  Tbilisi 0186 Georgia Грузія Group Artylakva and Partners – "ILCG"   0160, Грузія, Тбілісі, вул. Афакідзе, 11, оф. 605. Маргарита Артілаква Веб-сайт: http://www.ilcg.ge Тел.:  (+995 32)  290 57 61 Е-mail: info@ilcg.ge 0160 Georgia, Tbilisi, Afakidze 11 office 605, "Tiflis Business Tower", Floor #6. Behind the Palace of Sports Данія Адвокатська компанія «Delacour» (www.delacour.dk); Лангеброгаде, 4, DK-1411, Copenhagen K, Данія Томас Салікат (Thomas Salicath) Тел.: +45 7011 1122, моб.тел.: +45 2096 9900, ел.пошта: tsa@delacour.dk   Адреса представництва у Києві: ДЕЛАКУР Даниа Лау. АпС, вул. Воздвиженська 10б, оф.8, 04071, м.Київ, тел.: 044-596-46-36, моб. тел.: +45 2096 9900 Естонія Адвокатское бюро А. Якобсон & А. Ярославский Алла Якобсон Liivalaia 24, 10118 Tallinn Тел/факс + 372 646 3017 e-mail: kristina@jaroslavski.ee Естонія Ai Wil Aivar Orukask +372  5173203 aivar@aiwil.ee Єгипет Helmy, Hamza & Partners Nile City Building, North Tower, 21st floor, 2005C Cornich El Nil, Ramlet Beaulac, Cairo, Egypt Dr. Mohamed El Far Tel. +2-02-24619301 Fax +2-02-24619302 mohamed.elfar@bakermckenie.com Єгипет Bakri Lawyers & Counsellors 11, Gawwad Housni St., Suite # 8, Abdeen, Cairo, 11111, Egypt Dr. Mohamed Bakri Tel. +2-02-23915355 Fax +2-02-23936420 bakri@bakrilaw.com Єгипет Soussa Law Office 14, Zone 9, Misr Taamer Houses, Sheraton Heliopolis, Cairo, Egypt Mr. Yasser Soussa Tel. +2-02-22688560/1/2 Fax +2-02-2268863 yasser@soussalawoffice.com Єгипет Youssry Saleh & Partners 24, Al Tayaran St., 5th floor, Nasr City, Cairo, Egypt Mrs. Yulia Akinfieva Tel. +2-02-22622002/06 Fax +2-02-22622009 info@youssrysaleh.com Йорданія “Al-Noor Center Law” Amman, Khalda, English st., building No.65, Floor 3, Al-Noor Center Law P.O.Box 140068 Amman, 11814 Jordan Faisal Hijazeen т.: +96265811227 м.т.: +962795776262 ф.: +96265355594 faisal_2th@yahoo.com Йорданія “Attorney & Consultant at Law” Jabal Amman, 3rd Circale – Prince Muhayd st., Tala Center, building No.247, Floor 4, P.O.Box 840780 Amman, 11184 Jordan Abdallateef Mudhish т.: +96264643325 м.т.: +962795277156 ф.: +96264643326 abdallatefmodhish@yahoo.com Йорданія “Walid Goussous” Al Baonya Str., Jabal Al Weibdeh, P.O. Box 9281 Amman, 11191 Jordan Walid Goussous т.: +96264638999 м.т.: +962777331881 ф.: +96264610801 profwalidgoussous@hotmail.com Ізраїль Pearl Cohen Azrieli Center, Round Tower, 18th floor, Tel-Aviv 6702101 Anna H.Moshe Cell:+972-52-557-58-53 Office: +972- 3-607-37-77 e-mail: amoshe@pearlcohen.com   Ізраїль Kovalenko Zernopolsky & CO 3 Daniel fish street, “The Tower”, 15th floor, Tel-Aviv 6473104 Alex Zernopolsky – attoneys at law       Alexei Kovalenko – attoneys at law Cell:+972-52-404-80-10 Office: +972- 3-507-72-22 Fax: :+972-3-607-88-89 e-mail: zernopolsky@gmail.com   Cell:+972-54-680-27-37 Office: +972- 3-507-72-22 Fax: :+972-3-607-88-89 e-mail: ak@iadvocate.co.il Індонезія Hiswara Bunjamin & Tandjung   BRI II building, 23rd fl. Jl. Jend. Sudirman Kav 44-46 Jakarta Iril Hiswara Ел.пошта: iril.hiswara@hbtlaw.com   David Dawborn Ел.пошта: david.dawborn@hbtlaw.com Тел: +62121 5744010 Факс: +6221 5744670/71 Сайт: http://www.hbtlaw.com/contact-us Індонезія Ali Budiardo, Nugroho, Reksodiputro (ABNR)   Graha CIMB Niaga, 24th fl. Jl. Jend. Sudirman Kav. 58 Jakarta Mr. Sahat A. M. Siahaan Ел.пошта: ssiahaan@abnrlaw.com   Mr. Agus Ahadi Deradjat Ел.пошта: aderadjat@abnrlaw.com Тел: +6221 2505125/135 Факс: +62212505001/5121/5122/5392 Ел.пошта: info@abnrlaw.com Сайт: http://www.abnrlaw.com/contacts.php Індонезія Hadiputranto, Hadinoto, & Partners   The Indonesia Stock Exchange Building, Tower II, 21st floor Sudirman Central Business District Jl. Jend. Sudirman KAv. 52-53 Jakarta Kirana D. Sastrawijaya Тел: +6221 29608541 / +6221 29608888 Факс: +6221 2960 8999 Сайт: http://www.hhp.co.id/ourpeople/partners/ Індонезія Mochtar Karuwin Komar   Wisma Metropolitan II, 14th fl. Jl. Jend. Sudirman Kav. 3` Jakarta Mochtar Kusuma-Atmadja Тел: +62215711130 Факс: +62215711162/5701686 Ел.пошта: mail@mkklaw.net Сайт: http://www.mkklaw.net/contact.html Індонезія Assegaf Hamzah & Partners   Menara Rajawali 16th fl JL. DR. Ide Anak Agung Gde Agung Lot #5.1 Kawasan Mega Kuningan Jakarta Eko Ahmad Ismail Basyuni Ел.пошта: eko.basyuni@ahp.co.id Тел:+622125557800 Факс: +6221 25557899 Сайт: http://www.ahp.co.id/contact-us Індонезія Makarim & Taira S.   Summitmas I, 16th and 17th fl. Jl. Jend. Sudirman Kav. 61-62 Jakarta Rahayu Ningsih Hoed Тел: +6221 2521272 / +221 520 0001 Факс: +62212522750/+62212522751 Ел.пошта: info@makarim.com Сайт: http://www.makarim.com/en/contact Іспанія GARRIGUES   c/Hermosilla, 3 28001 Madrid   Fernando Vives Ruiz Tel:+34 91 514 52 00 Fax: +34 91 399 24 08 Email: fernando.vives@garrigues.com madrid@garrigues.com http://www.garrigues.com/es_ES/oficina/madrid Іспанія URÍA MENÉNDEZ ABOGADOS, S.L.P.-C/ c/Príncipe de Vergara, 187 Plaza de Rodrigo Uría 28002 Madrid Luis de Carlos Tel: +34 915 860 400 Fax: +34 915 860 403/4 Email: madrid@uria.com   Іспанія CUATRECASAS Madrid C/ Almagro, 9 28010 Madrid España Fernando Bernad Tel.: +34 915 247 100 Fax: +34 915 247 124 E-Mail: madrid@cuatrecasas.com Італія, Сан-Марино, Мальта «Studio legale di avvocato Yulia Muts», www.avvocato-muts.com , Via L.Marenzio, 24, 50127, Firenze, Italia; via Salaria, 292, 00199, Roma, Italia Адв. Юлія Муць +393283070803, yuliamuts@libero.it   Казахстан Юридична фірма “GRATA”, РК, м. Астана, вул. Кунаєва, 12/1. Лола Абдухаликова, Лія Акжанова (7172) 68-99-29 68-99-08 сайт: www.gratanet.com Кенія COULSON HARNEY ADVOCATES 5th Floor ICEA Lion Centre, West Wing, Riverside Park Chiromo Road Nairobi, Kenya PO Box 10643-00100 Nairobi Kenya Mr.NJAU MUKUHA Tel: +254 20 289 9000 Tel: +254 734 993 739 Tel: +254 70 996 6000 Fax: +254 20 289 9100 Email: ch@coulsonharney.com Web-site: http://www.coulsonharney.com Кенія DALY & IMADAR ADVOCATES ABC Towers, 6th Floor ABC Place, Waiyaki Way, Westlands P.O. Box 40034 Nairobi – 00100   Sea View Plaza, 1st Floor, Mama Ngina Drive P O Box 80483 Mombasa – 80100 Mr.HAMISH KEITH NAIROBI Tel: +254 (0) 204 297 000 202 492 691, 711 064 000 DI@DalyInamdar.co.ke         MOMBASA Tel: + 254 (0) 716 430 651, 734 606 070 202 443 829 Web-site: http://www.dalyinamdar.com/ Кіпр Andreas M. Sofocleous & Co LLC, 155, Makariou III Ave., 3026 Limassol, Cyprus Андреас Софоклеус Тел.: +357-25-849000 Факс: +357-25-849100 Ел.адреса: info@sofocleous.com.cy http://www.sofocleous.com.cy Кіпр Rikkos Mappourides & Associates LLC, 7, Ilioupoleos Str., Office 101, Agios Andreas, 1101 Nicosia, Cyprus Ріккос Маппурідіс Тел.: +357-22-024777 Факс: +357-22-029358 Ел.адреса: info@mappourides.com http://www.mappourides.com Кіпр Christodoulos Vassiliades & Co LLC, 15, Agiou Pavlou Str., Ledra House, Agios Andreas, 1105 Nicosia, Cyprus Хрістодулос Вассіліадіс Тел.: +357-22-556677 Факс: +357-22-556688 Ел.адреса: cgv@vasslaw.net http://www.vasslaw.com Корея Lee & Ko Hanjin Building 63 Namdaemun-ro, Jung-gu, Seoul, 04532 Mr. Dmitry Letunov (розмовляє російською мовою) +82 10 6733 8906 dmitry.letunov@leeko.com Кувейт Al Tamimi & Company - Kuwait Office - JV with Attorney Yaqoub Yousef Al-Munayae Yazan Saoudi   Omar Omar   +965 2246 2253 +971 (0)4 364 1641 y.saoudi@tamimi.com +965 2246 2253 +971 (0)4 364 1641 o.omar@tamimi.com Латвія Асоціація   «Latvijas Auto» Маріс Ліпкінс, Андрій Семенов Рига, вул. Греду, 4а,  т. +371 67389270,  м.т.+371 26392499, lauto@lauto.lv Латвія Автотранспортна дирекція Крістапс Годіньш,  Модріс Яунупс Рига, вул. Вальню, 30,  т. +371 67356018, +371 67686433, info@atd.lv Литва Юридична компанія «SORAINEN». Адреса: Бізнес центр 2000, 7 поверх, вул.Йогайлос, 4, м.Вільнюс, LT-01116, Литва   БРЖАНСКЄНЄ Рената тел.+370-5-264-93-21 моб. +370-6-984-48-98 факс+370-5-268-50-41 renata.berzanskiene@sorainen.com   Литва Адвокатська компанія «FORESTA» Адреса: вул.Кудіркос, 22, м.Вільнюс, LT-ОІ 113, Литва   СМІЛГЕВІЧЮТЄ Йоне тел.+370-5-212-45-64 моб. +370-6-898-56-76 факс +370-5-212-37-49 foresta@foresta.It   Литва Юридична компанія «LINDEN» Адреса: вул.Гоштауто, 40А, м.Вільнюс, LT-01112, Литва ПОНЕЛЄНЄ Сандра тел.+370-5-212-15-06 моб. +370-6-824-89-01 факс +370-5-278-40-66 sandra.poneliene@linden.lt   Македонія «Čakmakova Advocates» 8 Udarna brigada 43/3, 1000 Skopje, Republic of Macedonia Mrs. Vesna Gavrilovska Tel. +389 2 31 15 205 Tel. +389 2 32 33 599 info@cakmakova.com http://mlca.com.mk/ Македонія «Polenak» Orce Nikolov 98, 1000 Skopje, Republic of Macedonia Mr. Kristijan Polenak Tel: +389 2 3114-737 Fax: +389 2 3120-420 info@polenak.com http://polenak.com/ Мальта «Nexia BT», www.nexiabt.com , The Penthouse, Suite 2, Capital Business Centre, Entrance C, Triq taz-Zwejt, San Gwann SGN3000, Malta Адв. Карл Чіні,адв. Тім Дамбраускас Tel/Main: +356 2163 7778 | Fax: +356 2163 4383, karl.cini@nexiabt.com Марокко Cabinet M.Hassan Kettani, 10 Place des Nations Unies Casablanca Maroc Hassan KETTANI avocat   tel:+212522263017, fax:+212522207009, e-mail: hkettani@gmail.com   Молдова «ARTCONSTRACT» SRL, c.Онешть, р-н Хінчешть, MD-3441 Артур Філат Тел./Факс: +373 (22) -22 -296-49 Моб.: +373 69 11 26 79 е-mail: artconstract.srl@gmail.com Молдова «Аворнік і партнери», м.Кишинів, вул. Щусєв, 31 Георгій Аворнік Teл.:   +(37322) 54 27 42 е-mail:       avornic@yahoo.fr Молдова «Хангану Танасе і партнери», м.Кишинів, вул. Ренаштері націонале, 14/6а   Янета Хангану Telefon    +(37322)      60-04-45, 60-04-47, е-mail: info@htp.md Нідерланди De Brauw Blackstone Wesbroek Berend Crans   тел. +31205771771 ф. +31205771775 Claude Debussylaan 80 P.O. Box 75084 1070 AB Amsterdam The Netherlands www.debrauw.com Нідерланди Bergh Stoop & Sanders Adriaan Stoop   тел. +31206202288 ф. +31206202158 Herengracht 481 1017 BT Amsterdam The Netherlands www.berghstoop.com Нідерланди Russell Advocaten Paul W.L. Russell тел. +31203015555 ф. +31203015678 Reimersbeek 2 P.O. Box 87400 1080 JK Amsterdam The Netherlands www.russell.nl Німеччина ANWALTSkanzlei Grueneberg Tauentzienstr. 7a 10789 Berlin Ernesto Grueneberg   Тел..: +49 30 - 577 057 75 Email: berlin@kanzlei-grueneberg.de Німеччина WINHELLER Rechtsanwaltsgesellschaft mbH Unter den Linden 16 10117 Berlin Thomas Weintritt Тел..: +49 69 76 75 77 80 Email: info@winheller.com Німеччина Klinski Anwaltskanzlei Einemstraße 16 10785 Berlin Daniel Wienert   Тел..: + 49 30 - 34 79 -25 20 Email: kanzlei@ra-klinski.de Німеччина Rechtsanwalt Bosche Warschauer Str. 66, 10243 Berlin Robert Julius Bosche Тел..: + 49 30 618 39 60  або моб. 0170 815- 1998 Факс: + 49 30 030 -612 80 954                                   Email: rabosche@gmail.com Німеччина Reese Rechtanwalt Kurfürstendamm 103, 10711 Berlin Kay Reese Тел..: +49 30 - 88 71 -99 66 Факс:: +49 30 - 88 71- 99 77 Email: info@reese-rae.de Німеччина Die Autorechtler Schwedter Straße 8-9 A 10119 Berlin Alexander Polte, Maximilian Gutmacher Tel + 49 30 - 797 82 -308 Факс +49 30 - 797 82 -309 Email: kontakt@autorechtler.de Німеччина Fenderl und Dietrich Karlstraße 19 63739 Aschaffenburg Günter Fenderl Тел.: + 49 6021-38665-0 Факс: +49 6021-38665-11 Email: info@fenderl-rechtsanwaelte.de Німеччина ANWALTSkanzlei Grueneberg Tauentzienstr. 7a 10789 Berlin Ernesto Grueneberg   Тел..: +49 30 - 577 057 75 Email: berlin@kanzlei-grueneberg.de Німеччина WINHELLER Rechtsanwaltsgesellschaft mbH Unter den Linden 16 10117 Berlin Thomas Weintritt Тел..: +49 69 76 75 77 80 Email: info@winheller.com Польща Omega Kancelarie Prawne Sp. z o.o. ul. Poznańska, 3 lok. 18, Warszawa, 00-680 Marcin Dziedzic +48 795 143 701 centrala@omega-kancelaria.pl www.omega-kancelaria.pl Польща SPCG ul. Jabłonowskich 8, Kraków, 31-114 Jacek Błachut +48 12 427 24 24  +48 12 427 23 33 spcg@spcg.pl www.spcg.pl Польща Kancelaria Adwokacka Dariusz Krupa S.K.A. ul. Wita Stwosza 3, lok. 201, II piętro, Wrocław, 50-148 Aleksandra Przybylska +48 71 784 5730 +48 71 784 57 40 kancelaria@kancelaria-prawna.pl www.kancelaria-prawna.pl Польща Insignia Plac Sobieskiego, 2 (ІІ piętro), Tarnów, 33-100 Dorota Kowalińska +48 14 692 6556 +48 14 692 6555 centrala@insignia-kancelarie.pl www.insignia-kancelarie.pl Польща Zimmerman i Wspolnicy Sp.k. ul. Wspólna 35/5 Warszawa, 00- 519 Ewa Gajewska +48 2246 81 211 +48 604 999 114 recepcja@zimmerman.com.pl zimmerman.com.pl Польща Kancelaria Niemczyk ul. Kościuszki, 54a  Wrocław, 50-009 Jacek Wożnikowski +48 600 100 662 +48 71 79 999 50 kontakt@kancelarianiemczyk.pl www.kancelarianiemczyk.pl Польща Rachelski i Wspólnicy Kancelaria Prawna Sp.k. ul. Koszykowa 54, Trade Center (wejście od ul. Poznańskiej), Warszawa, 00-675 Stanisław Rachelski + 48 22 438 94 03 + 48 22 438 94 04 + 48 22 438 94 02 kancelaria@rachelski.pl www.rachelski.pl Польща Filipek & Kamiński Sp.k. ul. Spokojna 17/12, Lublin, 20-066 Renata Celeban – Filipek +48 81 534 89 35 +48 532 03 09 sekretariat@kancelaria-fk.pl www.kancelaria-fk.pl Польща Lexus Finance S.A. ul. Opatowicka 130 Wrocław, 52-028 Mariusz Bobolewski +48 71 374 73 00 sekretariat@lexusfinance.eu www.lexus.net.pl Польща EUCON Sp. z o.o. ul. Emilii Plater 53, Warszawa, 00-113 Ihor Yatsenko +48 22 5289490 +48 570 083808 Ihor.Yatsenko@euconpl.eu Польща Polityko Ekonomiczna Misja ul. Słominskiego 17/28, Warszawa, 00-195 Andrzej Piatkowski +48 602 707 906 infopl@pem-intenational.org ; a.piatkowski@pem-intenational.org Польща Amicus Legis Kancelaria Prawna Sp. z o.o. ul. Bazyliańska 20 Warszawa, 03-203 Kamil Dziura +48 22 308 00 98 +48 533 990 398 kancelaria@amicuslegis.pl www.amicuslegis.pl Польща Domański Zakrzewski Palinka Sp.k. Rondo ONZ 1 Warszawa, 00-124 Tatyana Koryakina +48 22 557 76 00   +48 571 207 073 Tatyana.Koryakina@dzp.pl www.dzp.pl Португалія LAMEGO & ASSOCIADOS - SOCIEDADE DE ADVOGADOS, Адреса: Rua D. João V, nº30A, Lisboa, Portugal Jose Lamego Тел: (+351)   213822299 факс: (+351) 213822298 Моб: (+351) 966828141 (+351) 967720741 (мови спілкування: португальська, англійська, німецька) Польща PIERÓG & Partnerzy Kancelaria Prawna ul. Wspólna 50, lok. 6, Warszawa, 00-684 Jerzy Pieróg +48 22 598 93 00  +48 22 598 93 33 kancelaria@pierog.pl www.pierog.pl Португалія CONSTANTINO RIBEIRO & ASSOCIADOAS - SOCIEDADE DE ADVOGADOS Адреса: Rua Barão Sabrosa, Lisboa, Portugal Constantino Ribeiro Тел: (+351)   218451142, 218451143 факс: (+351) 218451144 Моб: (+351) 919367621 (мови спілкування: португальська, англійська) Румунія Societatea Civila de Avocati «Vladoiu& Asociatii» 014122, Bucuresti, sector 1,  str. Intrarea Epocii, 30. Податковий код: 9636240   Насті Маріан Владою (Nasty Marian Vladoiu)   tel.00 4075 802 77 77 Е-mail: vladoiu.nasty@gmail.com http://vladoiusiasociatii.com Сербія Асоціація транспорту та телекомунікацій Торгово-промислової палати Сербії (готові надавати необхідну, у т.ч. правову, допомогу українським перевізникам) Resavska 15 11000 Bеоgrad Небойша Євтич (Nebojša Jevtić) Тел.: +381 11 3300-985 Моб. +381 66 875 -1144 e-mail: nebojsa.jevtic@pks.rs Сербія Аdvokat Miodrag Papic Nemanjina 4/II 11000 Beograd Міодраг Папич (Miodrag Papic)   Тел.: + 381 11 3611- 561 Моб.: + 381 65 51 51 -655 Факс: + 381  11 3629 -607 e-mail: adv.mirko.radoja@gmail.com Сербія Аdvokatska kancelarija Natase Dragovic Bul. Despota Stefana 21 Beograd Наташа Драгович (Natase Dragovic) Тел.: +381 11 33 41 -621 Моб. + 381 63 322 432 e-mail: adv.kancelarija.natasa@gmail.com Словаччина KINSTELLAR   Реквізити: Kinstellar, SRO Hviezdoslavovo námestie 13 811 02 Bratislava Slovakia     Керівник Братиславського офісу Патрік Болф (Patrik Bolf), +421 2 5929 1111 patrik.bolf@ kinstellar.com   http://www.kinstellar.com/contact-us   Roman Oleksik (розмовляє російською) roman.oleksik@kinstellar.com tel. +421 2 5929 1111 tel. +421259291155 fax. +421 2 5929 1210 mob. +421 904775155   Miroslav Nemeth (розмовляє російською) miroslav.nemeth@ kinstellar.com tel. +421259291111 tel. +421259291116 fax. +421 2 5929 1210 mob. +421 904775116 Словаччина Čarnogurský ULC law firm (член DIRO European Organisation of Law Firms)   Реквізити: Bratislava  Slovakia Tvarožkova 5, P.O. Box 21 814 99 Bratislava 1 Slovakia     Керівник компанії Ян Чарногурські (Ján Čarnogurský)   http://www.ulclegal.com/en/offices/bratislava-slovakia   Гелена Вішнякова (Helen Vishnyakova, розмовляє українською та російською)   Євген Власов (Eugen Vlasov, розмовляє українською та російською)   Tel.: +421-2-5720 1717 Fax: +421-2-5720 1777 Skype: ulcbratislava E-mail: office@ulclegal.com Словаччина PETERKA & PARTNERS Реквізити: Kapitulská 18/A, 811 01 Bratislava Slovakia Commercial Register: District Court Bratislava I. Section Po, Enclosure 1165/B Business Identification Number: 35 88 47 03   Ondřej Peterka Founder and Managing Partner Office: Prague E-mail: peterka@peterkapartners.cz Tel.: +420 246 085 300 http://www.peterkapartners.com/en/contacts/1404044502.html   tel.: +421 2 544 18 700 fax: +421 2 544 18 701 butasova@peterkapartners.sk makara@peterkapartners.sk Contacts: Ян Макара (Ján Makara, partner) Фндреа Буташова (Andrea Butašová, partner)   Словенія Адвокатська контора «Ядек & Пенза», 1000 Любляна, вул. Тавчарэва, 6   Пенза Павле Ядек Сречко   Тел.: +386 1 234 25 20     Факс:  +386 1 234 25 32 e-mail: sreco.jadek@jadek-pensa-op.si pavle.pensa@jadek-pensa-op.si Словенія Адвокат Полка Бошковіч     Тел.: +386 051 38 22 79 e-mail: info@notar-boskovic.si Словенія Адвокатська контора «Дроздек Істок», 1000 Любляна, вул. Савcка цеста, 10 Дроздек Істок Тел.: +386 1 437 51 17 Моб.: +386 40 356 046 Факс:  +386 1 437 51 27 e-mail: drozdek@volja.net Словенія Адвокатська контора «Жарко Таталовіч», 1000 Любляна, вул. Дунайска цеста, 160 Жарко Таталовіч Тел.: +386 1 589 48 03 Факс:  +386 1 568 70 99 e-mail: zare.tatalovic@siol.net Словенія Адвокатська контора «Андрей Жабэк», 1000 Любляна, вул. Тавчарэва, 10 Андріанна Селєєва Тел.: + 386 1 232 97 19 Моб.: + 386 40 690 181 Факс:  +386 1 232 97 19 e-mail: andrej.zabjek@siol.net Туреччина Юридична компанія «KILIÇ & Partners», Astoria, Tower A, Floor 8-10 Büyükdere Cad. No.127  34394 Esentepe, Istanbul - Turkey Пані Nilüfer Kayumova-Kılıç Т. +90 212 277 41 11 Ф. +90 212 340 76 01 info@tr.kilicandpartners.com http://kilicandpartners.com Туреччина Юридична компанія «İstanbul Hukuk Bürosu», Kartaltepe Mah. Alem Sokak, No:5: Daire:5 Bakırköy İstanbul Пан Murat Eken Т. +90-533-7205757, avukatmurateken@hotmail.com Туреччина Юридична компанія «Proaktif Hukuk Bürosu», Abide-i Hürriyet Cad. Mine Apt. 152, Kat:4-5 Şişli İstanbul Пан Zekeriya Karataş, Марія Огуз Т.+90533-6631368 Т.+90530-9526400 info@proaktifhukuk.com https://www.proaktifhukuk.com Туреччина Адвокатська колегія «ЄвразіЯ», Strazburg cad 41/4, Sıhhiye, Ankara Пан Сейт-Абла Ібрагімов Т. +9 0543 404 65 88 Т. +9 0312 232 25 50 seytabla@gmail.com http://www.pravoturka.ru/ Туркменістан ХО «Ак Усса», Туркменістан, 744000 м. Ашгабат, вул. О.Кулієва Кузнєцов Олексій Віталійович +993 12 22 66 10 +993 12 22 42 08 info@ak-ussa.com Туркменістан ХО «Хукук Дунія» Туркменістан, 744000 м. Ашгабат, Союз промисловців та підприємців Туркменістану, вул. Атамурата Ніязова, офіс 2/111 Дінієв Мухамед Танрибердиєвіч +993 65 50 14 14 diniev74@mail.ru Туркменістан ХО «Алтин Канун»   Давлет Такемендов +993 63 411000 Туркменістан ХО «Хукукчи хизматдаш», Туркменістан, 744000 м. Ашгабат, Пр. Героя Туркменістану Атамурата Ніязова, буд. 157 Саїд Алауддін Ікбал +993 61 050586 +993 12 413924 i.saidalauddin@hhlawfirmtm.com www.hhlawfirmtm.com Угорщина Kajtár Takács Hegymegi-Barakonyi Baker & McKenzie Ügyvédi Iroda 1051 Budapest, Dorottya U. 6. Янош Чакі (володіє російською мовою) Тел: +361 302 3330 E-mail: janos.csaki@bakermckenzie.com Угорщина Bodnár Ágnes Ügyvédi Iroda 1092 Budapest, Ferenc krt. 2-4. II/17. Гашпар Керекеш-Надь (володіє російською мовою) Тел: +36 30 580 4823; +36 1 218 4725 E-mail: agnes.bodnar@avocat.hu Угорщина Dr. Kozeschnik Bálint Ügyvédi iroda 1137 Budapest, Radnóti Miklós u. 9., fsz. 2. Dr. Kozeschnik Bálint Тел: +36 1 329 4547 E-mail: drkozeschnik@ronky.hu Узбекистан Асоціація  міжнародних автомобільних перевізників Республіки Узбекистан (АСМАП) Махкамов Бахтиёр Эминович, начальник відділу міжнародних дорожніх перевезень (МДП) 100097,  Республика Узбекистан, м. Ташкент,  вул. Бунёдкор, 44. тел:      (998 71)  273-03-13; 279-03-14; 273-97-75 факс:   (998 71)   273-03-15. e-mail:   aircuz@ars.uz Сайт:   www.aircuz.uz Узбекистан Асоціація  міжнародних автомобільних перевізників Республіки Узбекистан (АСМАП) Чубенко Дмитро Миколайович, Головний спеціаліст  відділу МДП (Центральний офіс) 100097,  Республика Узбекистан, м. Ташкент,  вул. Бунёдкор, 44. тел:      (998 71)   273-97-75 dmitriy_chubenko@mail.ru   Узбекистан Асоціація  міжнародних автомобільних перевізників Республіки Узбекистан (АСМАП) Центральна філія: - Худайбергенов Хабібулла Маткаримович, головний спеціаліст; - Хидоятов Дильмурад Шопулатович, спеціаліст   (+998 71) 273-18-57 cfaircuz@mail.ru     (+998 71) 273-18-57 oripovaircuz@mail.ru   Узбекистан Асоціація  міжнародних автомобільних перевізників Республіки Узбекистан (АСМАП) Східна філія - Набієв Умід Аділович, начальник відділу - Мамадієв Баходир Назірович, головний спеціаліст   (+998 73) 244-45-97 ferganaaircuz@mail.ru   (+998 73) 244-45-97 ferganaaircuz@mail.ru Узбекистан Асоціація  міжнародних автомобільних перевізників Республіки Узбекистан (АСМАП) Західна філія - Каюмов Ілёс Шукруллаєвич, начальник відділу; - Насруллаєва Дільноза Махмуджоновна, головний спеціаліст   (+998 66) 233-15-12 dilnozaaircuz@mail.ru   (+998 66) 233-15-12 dilnozaaircuz@mail.ru   Фінляндія Finnish Bar Association Мінна Мелендер (Minna Melender) tel. +358 9 6866 1212 fax. +358 9 6866 1299 email: minna.melender@barassociation.fi Simonkatu 12 B 16, 2nd floor P.O. Box 194, FI-00101 Helsinki tel. +358 (0)9 6866 120 fax +358 (0)9 6866 1299 email: info@barassociation.fi www.barassociation.fi Фінляндія Asianajotoimisto Borenius Oy Улла Вейссенберг (Ulla Weissenberg) tel.+358 20 713 3460 tax.+358 20 713 3499 email: ulla.weissenberg@borenius.com Eteläesplanadi 2 FI-00130 Helsinki email: info@borenius.com tel. +358 20 713 33 fax +358 20 713 3499 www.borenius.com Фінляндія HPP Asianajotoimisto Oy Нора Гахмберг (Nora Gahmberg) tel.+358 50 532 2532 email: nora.gahmberg@hpp.fi Bulevardi 1 A, 00100, Helsinki tel. +358 9 474 21 email: info@hpp.fi www.hpp.fi Фінляндія Asianajotoimisto MK-Law Oy Ян Лангстедт (Jan Långstedt) tel: +358400538022 email: jan.langstedt@mklaw.fi Jorvas Hitech Center (JHC 1) Hirsalantie 11 02420 Jorvas, Finland email: info@mklaw.fi www.mklaw.fi Франція «KAMS» адвокатська компанія Ольга Мельник 47 avenue Hoche, 75008, Paris om@kamslaw.com Tel.: +33 1 83 79 88 14 Fax: +33 1 83 79 88 11 Mob.: +33 6 83 07 79 -38 Хорватія «Країнович і партнери» Krajinović i partneri d.o.o. Boškovićeva 6, 10000 Zagreb, Republika Hrvatska Синиша Бабич (Siniša Babić) Александра Кларич-Мілош (Aleksandra Klarić Miloš) Зоран Країнович (Zoran Krajinović) Тел.: +385 1 4852 840 Факс: +385 1 4852 835 e-mail: ured@krajinovic.hr Хорватія «Ґуґич і Ковачич» Gugić & Kovačić d.o.o. Radnička cesta 52, Green Gold - R2, 10000 Zagreb, Republika Hrvatska Трпимир Ґуґич (Trpimir Gugić) Ловро Ковачич (Lovro Kovačić) Дамян Кривич (Damjan Krivić) Тел: +385 1 4818 462 Факс: +385 1 4816 507 e-mail: info@gugic-kovacic.hr Чехія Петерка і Партнери, Карлово намнєсті 671/24 110 00 Прага PETERKA & PARTNERS advokatni kancelar s.r.o. Karlovo náměstí 671/24, CZ - 110 00 Praha Пшемисл Марек Přemysl Marek, партнер, директор Празької філії   Дан Лоукота, адвокат   Моніка Шімункова-Гошкова, партнер, адвокат tel.: +420 246 085 300 fax: +420 246 085 300 E-mail: marek@peterkapartners.cz     Швейцарія Юридична фірма «Wenger Plattner», Aeschenvorstadt 55, СН-4010 Basel Анна Паван-Короватская, юрист Тел.+41612797000, факс +41612797001, e-mail: anna.pavan@ wenger-plattner.ch Швейцарія Адвокатське об’єднання «Lachat Harari&Associés», 100 rue du Rhône, case postale 3403, СН-1211 Genève П’єр Бидзовський (Pierre Bydzovsky), адвокат Тел.+410228191515, факс +410228191520, e-mail: pbydzovsky@iha.ch Швейцарія Йозеф Боллаг – Почесний консул України у м.Цуг; Unter Altstadt 10, СН-6301 Zug Джозеф Боллаг Тел.+417290855, факс +417290856, e-mail: konsulat.ukraine@bollag.ch

ДаніяЮридична допомога за кордоном

  Перелік юридичних фірм та компаній в країнах – учасницях Митної конвенції МДП 1975 року, які можуть надавати правову допомогу українським міжнародним перевізникам – учасникам АСМАП України та захищати їх права на території відповідних держав   Країна Назва юридичної компанії, її адреса Відповідальна особа, Контактні дані Австрія Brandstetter Baurecht Pritz & Partner Rechtsanwälte KG адвокатське командитне товариство Домінік Баурехт (Mag. Dominik Baurecht)   1010 Відень, Херренгассе 5, Австрія (1010 Wien, Herrengasse 5, Österreich), тел.: +3 (01) 533 32 13, 533 74 72, law@bppa.at, www.bppa.at Бельгія Advocatenkantoor STOOP Advocatenkantoor Stoop Entrepotkaai 9 2000 Antwerpen   тел.: 03/232.66.78, факс: 03/231.08.22, secretariaat@stooplex.be Білорусь ТОВ «Сысуев, Бондарь, Храпуцкий» 220030, м. Мінськ, вул. Червоноармійська, 20А/1, оф. 26 Бондарь Олександр Юрійович, тел.: +375 (29) 652 92 18 Білорусь «Справа консалтинг» 220090, м. Мінськ, Логойський тракт, 22-А, корп. 2, оф. 511 Жук Олександр Володимирович, директор, тел.:+375 (29) 616 10 75   тел.: +375(17) 268 5462, факс: +375(17) 268 5462, e-mail: info@sprava-consulting.by, www.sprava-consulting.by Білорусь ТОВ «Коллегия» 220068, м. Мінськ, вул. Некрасова, 114, 2-й поверх, прим. 31 Стуканов Ігор Григорович, директор, тел.:+375(17) 287 81 88   тел.: +375(17)287-8188, факс: +375(17)287-8188, e-mail: info@collegia.by, www.collegia.by Білорусь ТОВ «Вілгерст» 220035, м. Мінськ, вул. Тімірязєва, 72, 6-й поверх, прим. 14 Шпаковський Роман Ігоревич, директор, тел.:+375(17) 396-9983 тел.: +375 (17) 396 99 83, e-mail: belarus@vilgerts.com, www.vilgerts.com Білорусь ТОВ «Алейников і партнери», 220073, м. Мінськ, вул. Ольшевського, 22, к. 35 Матвєєв Дмитро Ігоревич, директор, тел.: +375 (17) 312 14 32 тел.: +375(17)312-1432, факс: +375(17)312-1434, e-mail: info@argument.by, www.argument.by Великобританія Backhouse Jones Ltd The Printworks, Ribble Valley Enterprise Park, Hey Road, Clitheroe, Lancashire, UK, BB7 9WD Jonathan Backhouse   тел.: 01254 828300, факс: 01254 828301 enquiries@backhouses.co.uk http://www.backhousejones.co.uk Великобританія Waltons & Morse LLP 77 Gracechurch Street, London, EC3V 0DL Chris Chatfield http://www.waltonsandmorse.com/ Великобританія Fielden Marshall Glover Strutt 1 Middle Street, Lancaster, UK, LA1 1JZ David Glover  тел.: 0844 801 1422 d.glover@fmgs.co.uk Великобританія Transport Law LTD Onward Buildings, 207 Deansgate, Manchester, M3 3NW http://www.transportlawltd.com/ George Dawson   тел.: +44 (0)161 300 6746, моб. тел.: +44(0)7799 624 374, факс: 44 (0)161 425 3238 george.dawson@transportlawltd.com Великобританія Procapital Group 23 Hanover Square, London W1S 1JB Владислава Білоцька   тел.: +44(0) 203 714 8770 www.pro-capital.co.uk Вірменія Адвокат Рубен Балоян м. Єреван, вул. Мантащян, 51/52 Балоян Рубен Тігранович   тел.: +37491210306 (за межами Вірменії); У Вірменії: тел.: 091210306. r.baloyan@mail.ru Греція Vagelis Papageorgiu Vagelis Papageorgiu (російськомовний) Греція M.Pavlikis-C.Moschos&Associates 66, Filonos Street, 18535 Piraeus, Greece Christos I.Moschos  тел.: (30) 210 418 07 00 cmoschos@pavlakis-moschos.gr Греція Gerapetritis Law Firm 4, Dimokritou Street, 106 71 Athens Magda Gogola  тел.: (30) 210 36 36 011 info@ag-law.gr Греція Ivannas Z.Tinou-Foteli Peikon 13, N. Iraklio Attikis, 141 22, Athens Ivannas Z. Tinou-Foteli  тел.: (30) 210 323 39 90 694 595 64 78, 694 807 95 32 i.tinou@dspeir.gr Греція Nikoletta Kapsi 1, Evelpidon & Olenou, 113 62, Athens Nikoletta Kapsi  тел.: (30) 210 88 40 717, 210 82 56 256, 6944 697 870 nkapsi@otenet.gr Грузія Mgaloblishvili Kipiani Dzidziguri – «MKD» 0186, Грузія, м. Тбілісі, вул. Важа Пшавела, 71, оф. 24 Ольга Верхола     Грузія Group Artylakva and Partners – «ILCG» 0160 Georgia, Tbilisi, Afakidze, 11, office 605 Маргарита Артілаква Данія Адвокатська компанія «Delacour» (www.delacour.dk); Лангеброгаде, 4, DK-1411, Copenhagen K, Данія Томас Салікат (Thomas Salicath) тел.: +45 7011 1122, моб. тел.: +45 2096 9900, ел. пошта: tsa@delacour.dk   Адреса представництва у Києві: ДЕЛАКУР Даниа Лау. АпС, вул. Воздвиженська, 10-Б, оф. 8, 04071, м. Київ, тел.: 044 596 46 36, моб. тел.:: +45 209 69 900 Естонія Адвокатське бюро А. Якобсон & А. Ярославский Алла Якобсон  Liivalaia 24, 10118 Tallinn тел/факс: + 372 646 3017 e-mail: kristina@jaroslavski.ee Естонія Ai Wil Aivar Orukask +372 5173203 aivar@aiwil.ee Єгипет Helmy, Hamza & Partners Nile City Building, North Tower, 21st floor, 2005C Cornich El Nil, Ramlet Beaulac, Cairo, Egypt Dr. Mohamed El Far тел.: +2-02-24619301 факс: +2-02-24619302 mohamed.elfar@bakermckenie.com Єгипет Bakri Lawyers & Counsellors 11, Gawwad Housni St., Suite # 8, Abdeen, Cairo, 11111, Egypt Dr. Mohamed Bakri тел.: +2-02-23915355 факс: +2-02-23936420 bakri@bakrilaw.com Єгипет Soussa Law Office 14, Zone 9, Misr Taamer Houses, Sheraton Heliopolis, Cairo, Egypt Mr. Yasser Soussa тел.: +2-02-22688560/1/2 факс: +2-02-2268863 yasser@soussalawoffice.com Єгипет Youssry Saleh & Partners 24, Al Tayaran St., 5th floor, Nasr City, Cairo, Egypt Mrs. Yulia Akinfieva тел.: +2-02-22622002/06 факс: +2-02-22622009 info@youssrysaleh.com Йорданія Al-Noor Center Law Amman, Khalda, English st., building No.65, Floor 3, Al-Noor Center Law P.O.Box 140068 Amman, 11814 Jordan Faisal Hijazeen тел.: +96265811227 моб. тел.: +962795776262 факс: +96265355594 faisal_2th@yahoo.com Йорданія Attorney & Consultant at Law Jabal Amman, 3rd Circale – Prince Muhayd st., Tala Center, building No.247, Floor 4, P.O.Box 840780 Amman, 11184, Jordan Abdallateef Mudhish тел.: +96264643325 моб. тел.: +962795277156 факс: +96264643326 abdallatefmodhish@yahoo.com Йорданія Walid Goussous Al Baonya Str., Jabal Al Weibdeh, P.O. Box 9281 Amman, 11191 Jordan Walid Goussous тел.: +96264638999 моб. тел.: +962777331881 факс: +96264610801 profwalidgoussous@hotmail.com Ізраїль Pearl Cohen Azrieli Center, Round Tower, 18th floor, Тел-Aviv 6702101 Anna H.Moshe тел.:+972-52-557-58-53 Office: +972- 3-607-37-77 e-mail: amoshe@pearlcohen.com Ізраїль Kovalenko Zernopolsky & CO 3 Daniel fish street, “The Tower”, 15th floor, Tel-Aviv 6473104 Alex Zernopolsky – attoneys at law   тел.: +972-52-404-80-10 Office: +972- 3-507-72-22 факс: 972-3-607-88-89 e-mail: zernopolsky@gmail.com   тел.: +972-54-680-27-37 факс: +972-3-607-88-89 e-mail: ak@iadvocate.co.il Індонезія Hiswara Bunjamin & Tandjung   BRI II building, 23rd fl. Jl. Jend. Sudirman Kav 44-46, Jakarta Iril Hiswara e-mail: iril.hiswara@hbtlaw.com   тел.: +62121 5744010 факс: +6221 5744670/71 http://www.hbtlaw.com/contact-us Індонезія Ali Budiardo, Nugroho, Reksodiputro (ABNR)   Graha CIMB Niaga, 24th fl. Jl. Jend. Sudirman Kav. 58 Jakarta Mr. Sahat A. M. Siahaan e-mail: ssiahaan@abnrlaw.com   Mr. Agus Ahadi Deradjat e-mail: aderadjat@abnrlaw.com   тел.: +6221 2505125/135 факс: +62212505001/5121/5122/5392 http://www.abnrlaw.com/contacts.php Індонезія Hadiputranto, Hadinoto, & Partners   The Indonesia Stock Exchange Building, Tower II, 21st floor Sudirman Central Business District Jl. Jend. Sudirman KAv. 52-53 Jakarta Kirana D. Sastrawijaya тел.: +6221 29608541 / +6221 29608888 факс: +6221 2960 8999 http://www.hhp.co.id/ourpeople/partners/ Індонезія Mochtar Karuwin Komar   Wisma Metropolitan II, 14th fl. Jl. Jend. Sudirman Kav. 3` Jakarta тел.: +62215711130 факс: +62215711162/5701686 e-mail : mail@mkklaw.net http://www.mkklaw.net/contact.html Індонезія Assegaf Hamzah & Partners   Menara Rajawali 16th fl JL. DR. Ide Anak Agung Gde Agung Lot #5.1 Kawasan Mega Kuningan Jakarta Eko Ahmad Ismail Basyuni e-mail : eko.basyuni@ahp.co.id     тел.: +622125557800 факс: +6221 25557899 http://www.ahp.co.id/contact-us Індонезія Makarim & Taira S.   Summitmas I, 16th and 17th fl. Jl. Jend. Sudirman Kav. 61-62, Jakarta Rahayu Ningsih Hoed тел.: +6221 2521272 / +221 520 0001 факс: +62212522750/+62212522751 e-mail : info@makarim.com http://www.makarim.com/en/contact Іспанія GARRIGUES c/Hermosilla, 3 28001 Madrid   Fernando Vives Ruiz тел.: +34 91 514 52 00 факс: +34 91 399 24 08 e-mail: fernando.vives@garrigues.com madrid@garrigues.com http://www.garrigues.com/es_ES/oficina/madrid Іспанія URÍA MENÉNDEZ ABOGADOS, S.L.P.-C/ c/Príncipe de Vergara, 187 Plaza de Rodrigo Uría 28002 Madrid Luis de Carlos   тел.: +34 915 860 400 факс: +34 915 860 403/4 e-mail: madrid@uria.com Іспанія CUATRECASAS C/ Almagro, 9, 28010 Madrid, España Fernando Bernad тел.: +34 915 247 100 факс: +34 915 247 124 e-Mail: madrid@cuatrecasas.com Італія, Сан-Марино, Мальта «Studio legale di avvocato Yulia Muts»  Via L.Marenzio, 24, 50127, Firenze, Italia; via Salaria, 292, 00199, Roma, Italia Адвокат Юлія Муцьтел.: +393283070803, e-mail: yuliamuts@libero.itwww.avvocato-muts.com Казахстан Юридична фірма «GRATA» РК, м. Астана, вул. Кунаєва, 12/1. Лола Абдухаликова, Лія Акжанова Кенія Сoulson harney advocates 5th Floor ICEA Lion Centre, West Wing, Riverside Park Chiromo Road Nairobi, Kenya PO Box 10643-00100 Nairobi, Kenya MR.NJAU MUKUHA тел.: +254 20 289 9000 +254 734 993 739 +254 70 996 6000 факс: +254 20 289 9100 e-mail: ch@coulsonharney.com Web-site: http://www.coulsonharney.com Кенія Daly & Imadar advocates ABC Towers, 6th Floor ABC Place, Waiyaki Way, Westlands P.O. Box 40034 Nairobi – 00100   Sea View Plaza, 1st Floor, Mama Ngina Drive P O Box 80483 Mombasa – 80100 Mr. Hamish Keith NAIROBI тел.: +254 (0) 204 297 000 202 492 691, 711 064 000 DI@DalyInamdar.co.ke       MOMBASA тел.: + 254 (0) 716 430 651, 734 606 070 202 443 829 http://www.dalyinamdar.com/ Кіпр Andreas M. Sofocleous & Co LLC, 155, Makariou III Ave., 3026 Limassol, Cyprus Андреас Софоклеус  тел.: +357-25-849000 факс: +357-25-849100 e-mail : info@sofocleous.com.cy http://www.sofocleous.com.cy Кіпр Rikkos Mappourides & Associates LLC, 7, Ilioupoleos Str., Office 101, Agios Andreas, 1101 Nicosia, Cyprus  Ріккос Маппурідіс тел.: +357-22-024777 факс: +357-22-029358 e-mail : info@mappourides.com http://www.mappourides.com Кіпр Christodoulos Vassiliades & Co LLC, 15, Agiou Pavlou Str., Ledra House, Agios Andreas, 1105 Nicosia, Cyprus Хрістодулос Вассіліадіс тел.: +357-22-556677 факс: +357-22-556688 e-mail: cgv@vasslaw.net http://www.vasslaw.com Корея Lee & Ko Hanjin Building 63 Namdaemun-ro, Jung-gu, Seoul, 04532 Mr. Dmitry Letunov  тел.: +82 10 6733 8906 dmitry.letunov@leeko.com Кувейт Al Tamimi & Company Kuwait Office – JV with Attorney Yaqoub Yousef Al-Munayae Yazan Saoudi Omar Omar тел.: +965 2246 2253 +971 (0)4 364 1641 y.saoudi@tamimi.com +965 2246 2253 +971 (0)4 364 1641 o.omar@tamimi.com Латвія Асоціація «Latvijas Auto» Маріс Ліпкінс, Андрій Семенов Рига, вул. Греду, 4-А, тел.: +371 67389270, моб. тел.: +371 26392499, e-mail: lauto@lauto.lv Латвія Автотранспортна дирекція Крістапс Годіньш, Модріс Яунупс  Рига, вул. Вальню, 30, тел.: +371 67356018, +371 67686433, info@atd.lv Литва Юридична компанія «SORAINEN». Бізнес центр 2000, 7 поверх, вул. Йогайлос, 4, м. Вільнюс, LT-01116, Литва Бржанскєнє Рената  тел.: +370-5-264-93-21 моб. тел.: +370-6-984-48-98 факс+370-5-268-50-41 renata.berzanskiene@sorainen.com Литва Адвокатська компанія «FORESTA» вул. Кудіркос, 22, м. Вільнюс, LT-ОІ 113, Литва Смілгевічютє Йоне тел.: +370-5-212-45-64 моб. тел.: +370-6-898-56-76 факс: +370-5-212-37-49 foresta@foresta.It Литва Юридична компанія «LINDEN» вул. Гоштауто, 40-А, м. Вільнюс, LT-01112, Литва Понелєнє Сандра тел.: +370-5-212-15-06 моб. тел.: +370-6-824-89-01 факс: +370-5-278-40-66 sandra.poneliene@linden.lt Македонія «Čakmakova Advocates» 8 Udarna brigada 43/3, 1000 Skopje, Republic of Macedonia Mrs. Vesna Gavrilovska тел.: +389 2 31 15 205 +389 2 32 33 599 info@cakmakova.com http://mlca.com.mk/ Македонія «Polenak» Orce Nikolov 98, 1000 Skopje, Republic of Macedonia Mr. Kristijan Polenak тел.: +389 2 3114-737 факс: +389 2 3120-420 info@polenak.com http://polenak.com/ Мальта «Nexia BT», www.nexiabt.com , The Penthouse, Suite 2, Capital Business Centre, Entrance C, Triq taz-Zwejt, San Gwann SGN3000, Malta Адв. Карл Чіні,адв. Тім ДамбраускасТел/Main: +356 2163 7778 | факс: +356 2163 4383, karl.cini@nexiabt.com Марокко Cabinet M.Hassan Kettani, 10 Place des Nations Unies, Casablanca, Maroc Hassan KETTANI тел.: +212522263017, факс:+212522207009, e-mail: hkettani@gmail.com Молдова «ARTCONSTRACT» SRL, c.Онешть, р-н Хінчешть, MD-3441 Артур Філат тел./факс: +373 (22) -22 -296-49 моб. тел.: +373 69 11 26 79 е-mail: artconstract.srl@gmail.com Молдова «Аворнік і партнери», м. Кишинів, вул. Щусєва, 31 Георгій Аворнік тел.: +(37322) 54 27 42 е-mail: avornic@yahoo.fr Молдова «Хангану Танасе і партнери», м.Кишинів, вул. Ренаштері націонале, 14/6-А Янета Хангану тел.: +(37322) 60-04-45, 60-04-47, е-mail: info@htp.md Нідерланди De Brauw Blackstone Wesbroek Berend Crans тел.: +31205771771 факс: +31205771775 Claude Debussylaan 80 P.O. Box 75084 1070 AB Amsterdam The Netherlands www.debrauw.com Нідерланди Bergh Stoop & Sanders Adriaan Stoop тел.: +31206202288 факс: +31206202158 Herengracht 481 1017 BT Amsterdam The Netherlands www.berghstoop.com Нідерланди Russell Advocaten Paul W.L. Russell тел.: +31203015555 факс: +31203015678 Reimersbeek 2 P.O. Box 87400 1080 JK Amsterdam The Netherlands www.russell.nl Німеччина ANWALTSkanzlei Grueneberg Tauentzienstr. 7a 10789 Berlin Ernesto Grueneberg тел.: +49 30 - 577 057 75 e-mail: berlin@kanzlei-grueneberg.de Німеччина WINHELLER Rechtsanwaltsgesellschaft mbH Unter den Linden 16 10117 Berlin Thomas Weintritt тел.: +49 69 76 75 77 80 e-mail: info@winheller.com Німеччина Klinski Anwaltskanzlei Einemstraße 16, 10785 Berlin Daniel Wienert тел.: + 49 30 - 34 79 -25 20 e-mail: kanzlei@ra-klinski.de Німеччина Rechtsanwalt Bosche Warschauer Str. 66, 10243 Berlin Robert Julius Bosche  тел.: + 49 30 618 39 60 або моб. тел.: 0170 815- 1998 факс: + 49 30 030 -612 80 954 e-mail: rabosche@gmail.com Німеччина Reese Rechtanwalt Kurfürstendamm 103, 10711 Berlin Kay Reese тел.: +49 30 - 88 71 -99 66 факс: +49 30 - 88 71- 99 77 e-mail: info@reese-rae.de Німеччина Die Autorechtler Schwedter Straße 8-9 A 10119 Berlin Alexander Polte тел.: + 49 30 - 797 82 -308 факс: +49 30 - 797 82 -309 e-mail: kontakt@autorechtler.de Німеччина Fenderl und Dietrich Karlstraße 19,63739 Aschaffenburg Günter Fenderl тел.: + 49 6021-38665-0 факс: +49 6021-38665-11 e-mail: info@fenderl-rechtsanwaelte.de Німеччина ANWALTSkanzlei Grueneberg Tauentzienstr. 7 a,10789, Berlin Ernesto Grueneberg тел.: +49 30 - 577 057 75 e-mail: berlin@kanzlei-grueneberg.de Німеччина WINHELLER Rechtsanwaltsgesellschaft mbH Unter den Linden, 16, 10117, Berlin Thomas Weintritt   тел.: +49 69 76 75 77 80 e-mail: info@winheller.com Польща Omega Kancelarie Prawne Sp. z o.o. ul. Poznańska, 3 lok. 18, Warszawa, 00-680 Marcin Dziedzic тел.: +48 795 143 701 centrala@omega-kancelaria.pl www.omega-kancelaria.pl Польща SPCG ul. Jabłonowskich 8, Kraków, 31-114 Jacek Błachut тел.: +48 12 427 24 24 +48 12 427 23 33 spcg@spcg.pl www.spcg.pl Польща Kancelaria Adwokacka Dariusz Krupa S.K.A. ul. Wita Stwosza 3, lok. 201, II piętro, Wrocław, 50-148 Aleksandra Przybylska тел.: +48 71 784 5730 +48 71 784 57 40 kancelaria@kancelaria-prawna.pl www.kancelaria-prawna.pl Польща Insignia Plac Sobieskiego, 2 (ІІ piętro), Tarnów, 33-100 Dorota Kowalińska тел.: +48 14 692 6556 +48 14 692 6555 centrala@insignia-kancelarie.pl www.insignia-kancelarie.pl Польща Zimmerman i Wspolnicy Sp.k. ul. Wspólna 35/5, Warszawa, 00- 519 Ewa Gajewska  тел.: +48 2246 81 211 +48 604 999 114 recepcja@zimmerman.com.pl zimmerman.com.pl Польща Kancelaria Niemczyk ul. Kościuszki, 54-А, Wrocław, 50-009 Jacek Wożnikowski тел.: +48 600 100 662 +48 71 79 999 50 kontakt@kancelarianiemczyk.pl www.kancelarianiemczyk.pl Польща Rachelski i Wspólnicy Kancelaria Prawna Sp.k. ul. Koszykowa 54, Trade Center (wejście od ul. Poznańskiej), Warszawa, 00-675 Stanisław Rachelski  тел.: + 48 22 438 94 03 + 48 22 438 94 04 + 48 22 438 94 02 kancelaria@rachelski.pl www.rachelski.pl Польща Filipek & Kamiński Sp.k. ul. Spokojna 17/12, Lublin, 20-066 Renata Celeban – Filipek тел.: +48 81 534 89 35 +48 532 03 09 sekretariat@kancelaria-fk.pl www.kancelaria-fk.pl Польща Lexus Finance S.A. ul. Opatowicka 130, Wrocław, 52-028 Mariusz Bobolewski тел.: +48 71 374 73 00 sekretariat@lexusfinance.eu www.lexus.net.pl Польща EUCON Sp. z o.o. ul. Emilii Plater 53, Warszawa, 00-113 Ihor Yatsenko тел.: +48 22 5289490 +48 570 083808 Ihor.Yatsenko@euconpl.eu Польща Polityko Ekonomiczna Misja ul. Słominskiego 17/28, Warszawa, 00-195 Andrzej Piatkowski тел.: +48 602 707 906 infopl@pem-intenational.org ; a.piatkowski@pem-intenational.org Польща Amicus Legis Kancelaria Prawna Sp. z o.o. ul. Bazyliańska 20 Warszawa, 03-203 Kamil Dziura Польща Domański Zakrzewski Palinka Sp.k. Rondo ONZ 1 Warszawa, 00-124 Tatyana Koryakina тел.: +48 22 557 76 00  +48 571 207 073 Tatyana.Koryakina@dzp.pl www.dzp.pl Польща PIERÓG & Partnerzy Kancelaria Prawna ul. Wspólna 50, lok. 6, Warszawa, 00-684 Jerzy Pieróg  тел.: +48 22 598 93 00  +48 22 598 93 33 kancelaria@pierog.pl www.pierog.pl Португалія LAMEGO & ASSOCIADOS – SOCIEDADE DE ADVOGADOS, Адреса: Rua D. João V, nº30A, Lisboa, Portugal Jose Lamego тел.: (+351) 213822299 факс: (+351) 213822298 моб. тел.: (+351) 966828141 (+351) 967720741 (мови спілкування: португальська, англійська, німецька) Португалія Constantino Ribeiro & Associadoas – sociedade de advogados Rua Barão Sabrosa, Lisboa, Portugal Constantino Ribeiro  тел.: (+351) 218451142, 218451143 факс: (+351) 218451144 моб. тел.: (+351) 919367621 (мови спілкування: португальська, англійська) Румунія Societatea Civila de Avocati «Vladoiu& Asociatii» 014122, Bucuresti, sector 1, str. Intrarea Epocii, 30. Податковий код: 9636240 Насті Маріан Владою (Nasty Marian Vladoiu)   тел.: 00 4075 802 77 77 е-mail: vladoiu.nasty@gmail.com http://vladoiusiasociatii.com Сербія Асоціація транспорту та телекомунікацій Торгово-промислової палати Сербії Resavska 15 11000 Bеоgrad Небойша Євтич (Nebojša Jevtić) тел.: +381 11 3300-985 моб. тел.: +381 66 875 -1144 e-mail: nebojsa.jevtic@pks.rs Сербія Аdvokat Miodrag Papic Nemanjina 4/II 11000 Beograd Міодраг Папич (Miodrag Papic) тел.: + 381 11 3611- 561 моб. тел.: + 381 65 51 51 -655 факс: + 381 11 3629 -607 e-mail: adv.mirko.radoja@gmail.com Сербія Аdvokatska kancelarija Natase Dragovic Bul. Despota Stefana 21 Beograd Наташа Драгович (Natase Dragovic) тел.: +381 11 33 41 -621 моб. тел.: + 381 63 322 432 e-mail: adv.kancelarija.natasa@gmail.com Словаччина Kinstellar   Kinstellar, SRO Hviezdoslavovo námestie 13; 811 02 Bratislava, Slovakia Patrik Bolf, тел.: +421 2 5929 1111 patrik.bolf@ kinstellar.com  http://www.kinstellar.com/contact-us  Roman Oleksik (розмовляє російською) roman.oleksik@kinstellar.com тел.: +421 2 5929 1111 (55) факс: +421 2 5929 1210 моб. тел.: +421 904775155   Miroslav Nemeth (розмовляє російською) miroslav.nemeth@ kinstellar.com тел.: +421259291116 факс: +421 2 5929 1210 моб. тел.: +421 904775116 Словаччина Čarnogurský ULC law firm Bratislava Slovakia Tvarožkova 5, P.O. Box 21, 814 99 Bratislava 1, Slovakia Керівник компанії Ján Čarnogurský  http://www.ulclegal.com/en/offices/bratislava-slovakia   Helen Vishnyakova, розмовляє українською та російською Eugen Vlasov, розмовляє українською та російською тел.: +421-2-5720 1717 факс: +421-2-5720 1777 Skype: ulcbratislava E-mail: office@ulclegal.com Словаччина PETERKA & PARTNERS Kapitulská 18/A, 811 01 Bratislava, Slovakia Commercial Register: District Court Bratislava I. Section Po, Enclosure 1165/B Business Identification Number: 35 88 47 03 Ondřej Peterka Founder and Managing Partner Office: Prague e-mail: peterka@peterkapartners.cz  тел.: +420 246 085 300 http://www.peterkapartners.com/en/contacts/1404044502.html   тел.: +421 2 544 18 700 факс: +421 2 544 18 701 butasova@peterkapartners.sk makara@peterkapartners.sk Ян Макара (Ján Makara, partner) Фндреа Буташова (Andrea Butašová, partner) Словенія Адвокатська контора «Ядек & Пенза», 1000 Любляна, вул. Тавчарэва, 6 Пенза Павле, Ядек Сречко  тел.: +386 1 234 25 20 факс: +386 1 234 25 32 sreco.jadek@jadek-pensa-op.si pavle.pensa@jadek-pensa-op.si Словенія Адвокат Полка Бошковіч тел.: +386 051 38 22 79 e-mail: info@notar-boskovic.si Словенія Адвокатська контора «Дроздек Істок», 1000 Любляна, вул. Савcка цеста, 10 Дроздек Істок тел.: +386 1 437 51 17 моб. тел.: +386 40 356 046 факс: +386 1 437 51 27 e-mail: drozdek@volja.net Словенія Адвокатська контора «Жарко Таталовіч», 1000 Любляна, вул. Дунайска цеста, 160 Жарко Таталовіч  тел.: +386 1 589 48 03 факс: +386 1 568 70 99 e-mail: zare.tatalovic@siol.net Словенія Адвокатська контора «Андрей Жабэк», 1000 Любляна, вул. Тавчарэва, 10 тел.: + 386 1 232 97 19 моб. тел.: + 386 40 690 181 факс: +386 1 232 97 19 e-mail: andrej.zabjek@siol.net Туреччина  «KILIÇ & Partners», Astoria, Tower A, Floor 8-10 Büyükdere Cad. No.127 34394 Esentepe, Istanbul – Turkey Пані Nilüfer Kayumova-Kılıç  тел.: +90 212 277 41 11 факс: +90 212 340 76 01 info@tr.kilicandpartners.com http://kilicandpartners.com Туреччина  «İstanbul Hukuk Bürosu», Kartaltepe Mah. Alem Sokak, No:5: Daire:5 Bakırköy İstanbul Пан Murat Eken тел.: +90-533-7205757, avukatmurateken@hotmail.com Туреччина Юридична компанія «Proaktif Hukuk Bürosu», Abide-i Hürriyet Cad. Mine Apt. 152, Kat:4-5 Şişli İstanbul Пан Zekeriya Karataş, Марія Огуз Туреччина Адвокатська колегія «ЄвразіЯ», Strazburg cad 41/4, Sıhhiye, Ankara Пан Сейт-Абла Ібрагімов  тел.: +9 0543 404 65 88 +9 0312 232 25 50 seytabla@gmail.com http://www.pravoturka.ru/ Туркменістан ХО «Ак Усса», Туркменістан, 744000, м. Ашгабат, вул. О.Кулієва Кузнєцов Олексій Віталійович  тел.: +993 12 22 66 10 +993 12 22 42 08 info@ak-ussa.com Туркменістан ХО «Хукук Дунія» Туркменістан, 744000 м. Ашгабат, Союз промисловців та підприємців Туркменістану, вул. Атамурата Ніязова, оф. 2/111 Дінієв Мухамед Танрибердиєвіч  тел.: +993 65 50 14 14 diniev74@mail.ru Туркменістан ХО «Алтин Канун» Давлет Такемендов Туркменістан ХО «Хукукчи хизматдаш», Туркменістан, 744000, м. Ашгабат, пр-т Героя Туркменістану Атамурата Ніязова, 157 Саїд Алауддін Ікбал  тел.: +993 61 050586 +993 12 413924 i.saidalauddin@hhlawfirmtm.com www.hhlawfirmtm.com Угорщина Kajtár Takács Hegymegi-Barakonyi Baker & McKenzie Ügyvédi Iroda 1051 Budapest, Dorottya U. 6. Янош Чакі (володіє російською мовою) тел.: +361 302 3330 e-mail: janos.csaki@bakermckenzie.com Угорщина Bodnár Ágnes Ügyvédi Iroda 1092 Budapest, Ferenc krt. 2-4. II/17. Гашпар Керекеш-Надь (володіє російською мовою)  тел.: +36 30 580 4823; +36 1 218 4725 e-mail: agnes.bodnar@avocat.hu Угорщина Dr. Kozeschnik Bálint Ügyvédi iroda 1137 Budapest, Radnóti Miklós u. 9., fsz. 2. тел.: +36 1 329 4547 e-mail: drkozeschnik@ronky.hu Узбекистан АСМАП Республіки Узбекистан Махкамов Бахтиёр Эминович, начальник відділу МДП   г.Ташкент Бунёдкор, 44. тел.: (998 71) 273-03-13; 279-03-14; 273-97-75 факс: (998 71) 273-03-15. e-mail: aircuz@ars.uz www.aircuz.uz Узбекистан АСМАП Республіки Узбекистан Чубенко Дмитро Миколайович, Головний спеціаліст відділу МДП (Центральний офіс)   Узбекистан, м. Ташкент, вул. Бунёдкор, 44. тел.: (998 71) 273-97-75 dmitriy_chubenko@mail.ru   Узбекистан АСМАП Республіки Узбекистан Худайбергенов Хабібулла Маткаримович, головний спеціаліст;  Хидоятов Дильмурад Шопулатович, спеціаліст тел.: (+998 71) 273-18-57 cfaircuz@mail.ru   тел.: (+998 71) 273-18-57 oripovaircuz@mail.ru   Узбекистан АСМАП Республіки Узбекистан Східна філія Набієв Умід Аділович, начальник відділу Мамадієв Баходир Назірович, головний спеціаліст   тел.: (+998 73) 244-45-97 ferganaaircuz@mail.ru  тел.: (+998 73) 244-45-97 ferganaaircuz@mail.ru Узбекистан АСМАП Республіки Узбекистан Західна філія - Каюмов Ілёс Шукруллаєвич, начальник відділу; - Насруллаєва Дільноза Махмуджоновна, головний спеціаліст Фінляндія Finnish Bar Association Мінна Мелендер тел.: +358 9 6866 1212 факс: +358 9 6866 1299 e-mail: minna.melender@barassociation.fi   Simonkatu 12 B 16, 2nd floor P.O. Box 194, FI-00101 Helsinki тел.: +358 (0)9 6866 120 факс: +358 (0)9 6866 1299 e-mail: info@barassociation.fi www.barassociation.fi Фінляндія Asianajotoimisto Borenius Oy Улла Вейссенберг  тел.: +358 20 713 3460 факс:+358 20 713 3499 e-mail: ulla.weissenberg@borenius.com   Eteläesplanadi 2 FI-00130 Helsinki email: info@borenius.com тел.: +358 20 713 33 факс: +358 20 713 3499 www.borenius.com Фінляндія HPP Asianajotoimisto Oy Нора Гахмберг тел.: +358 50 532 2532 e-mail: nora.gahmberg@hpp.fi   Bulevardi 1 A, 00100, Helsinki тел.: +358 9 474 21 e-mail: info@hpp.fi www.hpp.fi Фінляндія Asianajotoimisto MK-Law Oy Ян Лангстедт (Jan Långstedt) тел.: +358400538022 e-mail: jan.langstedt@mklaw.fi   Jorvas Hitech Center (JHC 1) Hirsalantie 11 02420 Jorvas, Finland e-mail: info@mklaw.fi www.mklaw.fi Франція «KAMS» адвокатська компанія Ольга Мельник 47 avenue Hoche, 75008, Paris om@kamslaw.com тел.: +33 1 83 79 88 14 факс: +33 1 83 79 88 11 моб. тел.: +33 6 83 07 79 -38 Хорватія «Країнович і партнери» Krajinović i partneri d.o.o. Boškovićeva 6, 10000 Zagreb, Republika Hrvatska Siniša Babić, Aleksandra Klarić Miloš, Zoran Krajinović  тел.: +385 1 4852 840 факс: +385 1 4852 835 e-mail:ured@krajinovic.hr Хорватія «Ґуґич і Ковачич» Gugić & Kovačić d.o.o. Radnička cesta 52, Green Gold – R2, 10000 Zagreb, Republika Hrvatska Трпимир Ґуґич Ловро Ковачич Дамян Кривич    тел.: +385 1 4818 462 факс: +385 1 4816 507 e-mail: info@gugic-kovacic.hr Чехія Петерка і Партнери, Карлово намнєсті 671/24 110 00, Прага Пшемисл Марек , партнер, директор Празької філії   Дан Лоукота,адвокат Моніка Шімункова-Гошкова, партнер, адвокат   тел.: +420 246 085 300 факс: +420 246 085 300 e-mail: marek@peterkapartners.cz Швейцарія Юридична фірма «Wenger Plattner», Aeschenvorstadt 55, СН-4010 Basel Анна Паван-Короватская, юрист тел.: +41612797000, факс: +41612797001, e-mail: anna.pavan@ wenger-plattner.ch Швейцарія Адвокатське об’єднання «Lachat Harari&Associés», 100 rue du Rhône, case postale 3403, СН-1211 Genève П’єр Бидзовський (Pierre Bydzovsky), адвокат тел.: +410228191515, факс: +410228191520, e-mail: pbydzovsky@iha.ch Швейцарія Йозеф Боллаг – Почесний консул України у м. Цуг; Unter Altstadt 10, СН-6301 Zug Джозеф Боллаг тел.: +417290855, факс: +417290856, e-mail: konsulat.ukraine@bollag.ch

Телефонний довідник Секретаріату АсМАП України

Секретаріат АсМАП України  Костюченко Леонід Михайлович, Голова Ради, Президент АсМАП України Приймальня: +38 044 201 54 01 факс: +38 044 201 02 30 aircu@asmap.org.ua   Кучинський Юрій Федорович, віце-президент +38 044 201 54 31 +38 044 201 02 38 kyf@asmap.org.ua   Главацький Петро В’ячеславович, генеральний директор АсМАП України +38 044 201 54 09   Нікітіна Зоя Василівна, Радник Президента АсМАП України з правових питань +38 044 201 54 07   Бідах Володимир Прокопович, Радник Президента АсМАП України +38 044 201 54 12   Лановенко Олександр Петрович, Радник Президента АсМАП України з питань міжнародних перевезень +38 044 201 54 71   Юридичний відділ Гонтарено Катерина Сергіївна, начальник відділу +38 044 201 54 70 gontarenko@asmap.org.ua   Відділ інформаційних технологій Нетреба Валерій Олександрович, начальник відділу +38 044 201 54 60    Департамент організаційно-аналітичного забезпечення Медведєва Олена Костянтинівна, директор Департаменту +38 044 201 54 84   Відділ організаційно-аналітичного забезпечення та роботи з персоналом Єрмоленко Володимир Володимирович, заступник директора Департаменту -- начальник відділу +38 044 201 54 75 факс: +38 044 201 02 39    Відділ міжнародного співробітництва та протоколу Межерицький Михайло Олексійович, начальник відділу +38 044 201 54 61 +38 050 415 77 23 mm@asmap.org.ua   Клименко В’ячеслав Васильович, прес-секретар +38 044 201 54 55 pressa@asmap.org.ua    Відділ господарського забезпечення Могила Володимир Миколайович, начальник відділу +38 044 201 54 44 +38 044 201 54 76    Департамент економіки та фінансів  Гужевська Тетяна Костянтинівна, Фінансовий директор -- директор Департаменту +38 044 201 54 53 +38 044 201 02 35 gtk@asmap.org.ua   Відділ аудиту та економічного аналізу Заболотня Ірина Федорівна, начальник відділу +38 044 201 54 81 irinaz@asmap.org.ua   Департамент юридичного супроводження Конвенції МДП   Німченко Віталій Миколайович, директор Департаменту +38 044 201 54 69 факс: +38 044 201 54 38 nimchenko@asmap.org.ua   Вєєр Петро Олександрович, заступник Директора департаменту law@asmap.org.ua   Відділ митних питань Олексюк Інесса Миколаївна, начальник відділу +38 044 201 54 67 inessa@asmap.org.ua   Реєстраційний відділ Садько Наталія Володимирівна, начальник відділу +38 044 201 54 78 snv@asmap.org.ua   Відділ МДП-Київ Антонова Тетяна Миколаївна, начальник відділу +38 044 201 54 72 atn@asmap.org.ua   Департамент транспортної політики  Мальчевська Валентина Мартинівна, директор Департаменту +38 044 201 54 66 malchevskaya@asmap.org.ua   Відділ розробки та супроводження нормативних актів Коваленко Костянтин Анатолійович, заступник директора Департаменту -- начальник відділу +38 044 201 54 59 kovalenko@asmap.org.ua   Відділ економічного аналізу та прогнозування Кресна Наталія Олександрівна, начальник відділу тел./факс: +38 044 201 54 79 kresna@asmap.org.ua   Відділ роботи з дозвільними системами Несвітайло Володимир Іванович, начальник відділу +38 044 201 54 41 vrdz@asmap.org.ua   Відділ сприяння організації перевезень Глевацький Андрій Олександрович, начальник відділу +38 044 201 54 42 glev@asmap.org.ua   Відділ європейської інтеграції Сабанська Ольга Володимирівна, начальник відділу +38 044 201 02 33 olga@asmap.org.ua   Відділ пасажирських перевезень Дробот Юлія Сергіївна +38 044 201 54 42 drobot@asmap.org.ua  

Перелік документів для отримання письмового запиту Асоціації

  6 березня 2014 року Рада АсМАП України своїм рішенням затвердила новий «Порядок отримання письмового запиту АсМАП України до консульських установ держав - членів ЄС щодо підтвердження мети подорожі при оформленні віз для водіїв, які здійснюють міжнародні вантажні та пасажирські перевезення». Цим Порядком передбачена подальша лібералізація процедур підготовки та видачі письмового запиту Асоціації. А саме, перевізник-учасник Асоціації подає лише заяву, в якій зазначає всі необхідні для підготовки письмового запиту Асоціації дані. Зразок заяви. Текст заяви для отримання письмового запиту АсМАП України до консульства друкується на бланку підприємства, друга сторінка зі зразка заяви друкується на зворотній стороні цього бланку. Заява з обох сторін обов’язково підписується керівником підприємства або фізичною особою підприємцем, їх підписи скріплюються печаткою. В разі, коли текст заяви перевізника не вміщається на одній сторінці, то кожна сторінка підписується керівником підприємства або фізичною особою підприємцем, їх підписи скріплюються печаткою. Заяви передаються учасником АсМАП України наступним чином: особисто водієм, керівником суб’єкта господарювання або належним представником на підставі довіреності. Заява подається у вікно № 1 (Київ, вул. Щорса, буд. 11); засобами поштового зв’язку (рекомендованим листом, цінним листом, або кур’єрською службою), надсилається на адресу Асоціації; в електронному вигляді на адресу visa@asmap.org.ua; факсимільним зв’язком за номером факсу (044) 201-54-62. Письмові запити не видаються перевізникам, в разі відсутності на момент видачі оригіналу заяви, яка була надіслана в електронному вигляді чи факсимільним зв’язком, при наявності фінансової заборгованості, а також при несплаті за послугу з підготовки цих запитів. Термін опрацювання заяви учасника Асоціації на отримання письмового запиту АсМАП України до консульських установ держав – членів ЄС становить 3 робочі дні. У випадку коли письмовий запит підготовлено та видано перевізнику на підставі помилкових даних, які було надано перевізником, підготовка нового письмового запиту буде здійснена на підставі нової виправленої заяви.       Щодо термінової підготовки письмових запитів Враховуючі рішення Ради АсМАП України (6 березня 2014 року) щодо недоцільності введення процедури термінової підготовки письмового запиту Асоціації до консульських установ країн-членів ЄС інформуємо, що обробка документів та підготовка письмових запитів відбувається впродовж 3 робочих днів. Просимо прийняти до уваги.    

Послуги перевізникам-учасникам АсМАП по сприянню у відкритті Шенгенської візи у Посольстві Угорщини

ТОВ "Сервіс АсМАП України" надає послуги перевізникам-учасникам Асоціації по сприянню у відкритті Шенгенської візи у Посольстві Угорщини. Ця послуга можлива лише після отримання письмового запиту Асоціації на вказане Посольство для водія, якому потрібно відкрити візу.

Послуги учасникам АсМАП по сприянню у відкритті Шенгенської візи у Посольстві Республіки Польщ

Ця послуга можлива лише після отримання письмового запиту Асоціації на вказане Посольство для водія, якому потрібно відкрити візу. Заява та документи на кожного водія подаються окремо. Послуга надається тільки водіям, які мали принаймні одну Шенгенську візу. Для оформлення візи необхідно надати: 1. Заяву від перевізника-учасника Асоціації на фірмовому бланку - зразок - з підписом керівника та печаткою. 2. Заповнену та підписану водієм анкету на отримання Шенгенської візи – анкета; або інформацію для заповнення анкети (домашня адреса водія в тому числі поштовий індекс, сімейний стан, мобільний телефон водія). 3. Кольорову фотокартку відповідно до вимог Посольства Республіки Польща (фотокартка розміром 3,5 x 4,5 см, зроблена не пізніше 6 місяців тому та надрукована на папері високої якості на білому фоні, обличчя повинно займати 80% фотографії). 4. Паспорт громадянина України для виїзду за кордон, дійсний щонайменше 3 місяці після запланованого повернення, та який має принаймні 2 (дві) чистих сторінки. 5. Ксерокопію першої сторінки цього паспорту та сторінок з попередніми Шенгенськими візами за останні 3 роки. У випадку наявності у цього водія більш ніж одного паспорту громадянина України для виїзду за кордон слід подати оригінали та копії усіх паспортів. 6. Копія паспорту громадянина України (1, 2, 3 сторінки, сторінка з реєстрацією та сторінки 6, 7 та 8, 9 навіть якщо на них відсутні відмітки). 7. Копія полісу медичного страхування, який дійсний на території усіх держав-членів Шенгенської угоди, із сумою покриття не менше 30 000 ЄВРО. Інформація на полісах медичного страхування повинна бути надрукована на принтері. Страховий поліс можливо придбати в Асоціації під час оформлення візи. 8. Довідка з місця роботи із зазначенням посади водія, стажу роботи та заробітної плати за останні 6 місяців. В довідці також повинні бути вказані данні: ПІБ і посада особи, яка підписала цю довідку, контактні данні підприємства. Зразок 9. Фінансова гарантів підприємства - перевізника про покриття всіх витрат водія за кордоном по виданій візі. Зразок. 10. Оригінал письмового запиту АсМАП України. Інформацію щодо документів, які слід подати для отримання письмового запиту Асоціації до консульських установ держав-членів ЄС, наведено в розділі «Візи»/«Письмові запити». Документи приймаються в приміщенні Асоціації – кабінет № 37, з 9.00 до 18.00 (у п’ятницю з 9.00 до 16.45). Вартість послуги ТОВ «Сервіс АсМАП України» щодо сприяння у отриманні візи складає 120 грн. (в. т.ч. ПДВ). Вартість послуг Пункту прийому візових анкет, який обслуговує Посольство Республіки Польща в Києві, (залежить від курсу гривні до ЄВРО на день подачі документів до пункту прийому). Станом на 17.02.2015 р. ця сума складає 600грн. Зразок доручення. Після отримання документів та коштів в повному обсязі працівник відділу видає талон, в якому проставлено реєстраційний № заяви та ПІБ водія. Паспорт з візою видається на підставі пред’явлення відповідного талону, або довіреності перевізника, або (при персональному отриманні водієм) розписки водія, якому належить паспорт. Просимо звернути увагу, що повний цикл розгляду документів в пункті прийому візових анкет та в консульському відділі Посольства Республіки Польща в Україні та видача паспорту становить від 6 до 10 днів. У випадку необхідності детальнішої перевірки документів розгляд справи може бути продовжений до 30 календарних днів. Довідки за телефоном (044) 201 54 43.   

АзербайджанНаказ Міністерства транспорту і зв’язку України від 24 червня 2010 року № 385 «Про затвердження Інструкції з використання контро

Наказ 24.06.2010 N 385 Зареєстровано в Міністерстві  юстиції України  20 жовтня 2010 р.  за N 946/18241   Про затвердження Інструкції  з використання контрольних пристроїв  (тахографів) на автомобільному транспорті { Із змінами, внесеними згідно з Наказами Міністерства  інфраструктури  N 687 ( z2055-12 ) від 16.11.2012  N 340 ( z0935-14 ) від 24.07.2014 }    Відповідно до Закону України "Про приєднання України до Європейської угоди щодо роботи екіпажів транспортних засобів, які виконують міжнародні автомобільні перевезення (ЄУТР)" ( 2819-15 ), Конвенції Міжнародної організації праці 1979 року N 153 ( 993_025 ) про тривалість робочого часу та періоди відпочинку на дорожньому транспорті Н А К А З У Ю:  1. Затвердити Інструкцію з використання контрольних пристроїв (тахографів) на автомобільному транспорті, що додається.  2. Державній адміністрації автомобільного транспорту:  2.1. Забезпечити подання цього наказу в установленому законодавством порядку на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України.  2.2. Довести цей наказ до відома заінтересованих підприємств, установ, організацій та фізичних осіб та забезпечити контроль за його виконанням.  3. Цей наказ набирає чинності з дня його офіційного опублікування.  4. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Міністра згідно з розподілом функціональних повноважень.    Міністр                                                    К. Єфименко  ПОГОДЖЕНО:  Міністр  внутрішніх справ України А.В.Могильов  В.о. Голови Державного комітету  України з питань технічного  регулювання та споживчої політики В.В.Ареф'єв  Міністр  промислової політики України Д.В.Колєсніков  Голова Державного комітету України  з питань регуляторної політики  та підприємництва М.Ю.Бродський  Заступник Міністра праці  та соціальної політики України В.Матвійчук  ЗАТВЕРДЖЕНО  Наказ Міністерства  транспорту та зв'язку  України  24.06.2010 N 385  Зареєстровано в Міністерстві  юстиції України  20 жовтня 2010 р.  за N 946/18241    ІНСТРУКЦІЯ  з використання контрольних пристроїв  (тахографів) на автомобільному транспорті  { У тексті Інструкції слово "Мінтрансзв'язку" замінено  словом "Мінінфраструктури" згідно з Наказом  Міністерства інфраструктури N 340 ( z0935-14 ) від  24.07.2014 }  I. Загальні положення  1.1. Цю Інструкцію розроблено відповідно до вимог Європейської угоди щодо роботи екіпажів транспортних засобів, які виконують міжнародні автомобільні перевезення (ЄУТР) ( 994_016 ) (далі - ЄУТР), Конвенції Міжнародної організації праці 1979 року N 153 ( 993_025 ) про тривалість робочого часу та періоди відпочинку на дорожньому транспорті, а також Законів України "Про автомобільний транспорт" ( 2344-14 ), "Про дорожній рух" ( 3353-12 ).  1.2. Ця Інструкція визначає порядок установлення, технічного обслуговування та використання контрольних пристроїв (тахографів) на автомобільних транспортних засобах (крім таксі), які використовуються для надання послуг з перевезення пасажирів та вантажів. { Пункт 1.2 розділу I в редакції Наказу Міністерства інфраструктури N 687 ( z2055-12 ) від 16.11.2012 }  1.3. Ця Інструкція поширюється на суб'єктів господарювання, які проводять діяльність у сфері надання послуг з перевезення пасажирів та/або вантажів автомобільними транспортними засобами (крім таксі). { Пункт 1.3 розділу I в редакції Наказу Міністерства інфраструктури N 687 ( z2055-12 ) від 16.11.2012 }  1.4. У цій Інструкції терміни вживаються у такому значенні:  адаптація тахографа до транспортного засобу - оновлення або підтвердження параметрів автомобільного транспортного засобу, що зберігаються у пам'яті тахографа, до яких залежно від типу тахографа належать: ідентифікаційний номер (VIN-код) та номерний знак (цифри та літери, нанесені на номерному знаку, - VRN) автомобільного транспортного засобу, розмір застосованих пневматичних шин, результати визначення константи тахографа "k", характеристичного коефіцієнта автомобільного транспортного засобу "w", ефективного кола шини "l", а також показники часу, пробігу, граничного значення швидкості, на яке алаштований обмежувач швидкості транспортного засобу (за наявності). Термін "адаптація тахографа до транспортного засобу", за визначенням ЄУТР ( 994_016 ), - "калібрування";  картка - картка контрольного пристрою (тахографа) з вбудованою мікросхемою, призначена для використання в цифровому тахографі; контрольний пристрій (тахограф) - обладнання, яке є засобом вимірювальної техніки, призначене для встановлення на транспортних засобах для показу та реєстрації в автоматичному чи напівавтоматичному режимі інформації про рух таких транспортних засобів та про певні періоди роботи їхніх водіїв;  перевізники - суб'єкти господарювання, які провадять діяльність у сфері надання послуг з перевезення пасажирів та/або вантажів автомобільним транспортом;  ПСТ - пункт сервісу тахографів, спеціально облаштовані виробничі ділянки для надання послуг щодо установлення та технічного обслуговування тахографів суб'єктами господарювання (резидентами України), що виконують передбачені ЄУТР ( 994_016 ) функції "майстерні або механіка" та внесені Мінінфраструктури як компетентним органом з виконання ЄУТР до переліку уповноважених суб'єктів господарювання (далі - Перелік);  тахокарта - бланк, призначений для внесення й зберігання зареєстрованих даних, який вводять в аналоговий контрольний пристрій (тахограф) та на якому маркувальні пристрої останнього здійснюють безперервну реєстрацію інформації, що підлягає фіксуванню відповідно до положень ЄУТР ( 994_016 );  технічне обслуговування тахографа - технічні операції з приведення тахографа у робочий стан відповідно до інструкції його виробника, які включають активацію, зчитування даних цифрового тахографа, періодичні перевірки, ремонт, заміну тахографа або пов'язаного з ним устаткування, адаптацію тахографа до транспортного засобу;  VIN-код (Vehicle Identification Number) - ідентифікаційний номер транспортного засобу, який є структурованим поєднанням буквено-цифрових символів, присвоюється виробником транспортного засобу з метою його ідентифікації та наноситься на кузов транспортного засобу.  Інші терміни вживаються в значеннях, наведених у Законах України "Про автомобільний транспорт" ( 2344-14 ), "Про метрологію та метрологічну діяльність" ( 1314-18 ), "Про приєднання України до Європейської угоди щодо роботи екіпажів транспортних засобів, які виконують міжнародні автомобільні перевезення (ЄУТР)" ( 2819-15 ).  II. Установлення та технічне обслуговування тахографів  2.1. Виробники транспортних засобів здійснюють установлення тахографів згідно з вимогами ЄУТР ( 994_016 ).  2.2. ПСТ установлюють тахографи на транспортні засоби, що перебувають в експлуатації, та виконують роботи з технічного обслуговування тахографів згідно із замовленнями перевізників відповідно до вимог ЄУТР ( 994_016 ), а також виробників тахографів та транспортних засобів.  2.3. ПСТ не може передоручати виконання робіт з установлення та технічного обслуговування тахографів іншим фізичним або юридичним особам.  2.4. Транспортні засоби, призначені для перевезення небезпечних вантажів, обладнують ахографами з урахуванням положень пунктів 2.1 - 2.3 цього розділу та відповідно до законодавства щодо встановлення вимог до конструкцій таких транспортних засобів.  2.5. Повірку тахографів здійснюють повірочні лабораторії, які уповноважені на проведення повірки тахографів відповідно до Закону України "Про метрологію та метрологічну діяльність" ( 1314-18 ). { Пункт 2.5 розділу II в редакції Наказів Міністерства інфраструктури N 687 ( z2055-12 ) від 16.11.2012, N 340 ( z0935-14 ) від 24.07.2014 }  2.6. ПСТ виконують перевірку та адаптацію тахографів до транспортних засобів відповідно до вимог ЄУТР ( 994_016 ) періодично кожні два роки, а також у разі:  установлення або заміни тахографа;  ремонту тахографа;  зміни типу розмірів пневматичних шин автомобільного транспортного засобу;  якщо під час технічного обслуговування або ремонту автомобільного транспортного засобу відбулося пошкодження таблички тахографа або пломб, накладених на його складові, під час установлення або адаптації або у разі зміни конструкції автотранспортного засобу, що може вплинути на роботу тахографа.  2.7. За результатами перевірки та адаптування тахографа до транспортного засобу ПСТ оформлює у двох примірниках протокол перевірки та адаптації тахографа до транспортного засобу за формою, наведеною в додатку 1.  Бланк протоколу перевірки та адаптації тахографа до транспортного засобу роздруковується відповідальною особою ПСТ на папері формату А4 (210х297 мм) щільністю 100 г/кв.м або більше. Не допускається робити закреслення чи виправлення відомостей, які заносяться до протоколу, а також внесення додаткових записів після того, як протокол підписано та поставлено печатку відповідальної особи ПСТ. У графах, які не заповнюються під час складання протоколу, проставляються прочерки. { Пункт 2.7 розділу II доповнено новим абзацом другим згідно з Наказом Міністерства інфраструктури N 340 ( z0935-14 ) від 24.07.2014 }  ПСТ надає один примірник зазначеного протоколу перевізнику, а другий залишає собі і зберігає разом з тахокартою або у разі цифрового тахографа - з роздруківкою та електронними файлами, що підтверджують достовірність наведених у протоколі даних.  Протокол перевірки та адаптації тахографа до транспортного засобу зберігають протягом трьох років з дати проведення робіт.  2.8. За умови позитивних результатів перевірки та адаптації тахографа ПСТ відповідно до вимог ЄУТР ( 994_016 ) маркує транспортний засіб та опломбовує тахограф і йогоскладові чітким відбитком тавра згідно з вимогами додатка 2.  III. Умови використання тахографів  3.1. Виробники транспортних засобів, перевізники, водії та ПСТ використовують тахографи, тахокарти, картки до цифрових тахографів, тип яких затверджено відповідно до вимог ЄУТР ( 994_016 ).  3.2. Мінінфраструктури забезпечує відповідно до вимог ЄУТР ( 994_016 ) обіг (облік, видачу, скасування, призупинення дії, поновлення, перевірку чинності) карток чотирьох типів для цифрових тахографів: водія (картка водія); ПСТ (картка майстерні); особи, уповноваженої здійснювати контроль (картка контролера); перевізника (картка підприємства).  3.3. Водій транспортного засобу, обладнаного тахографом:  забезпечує правильну експлуатацію тахографа та управління режимами його роботи відповідно до інструкції виробника тахографа;  своєчасно встановлює, змінює і заповнює тахокарти та забезпечує їх належне зберігання;  використовує тахокарти (у разі використання аналогового тахографа) або у разі використання цифрового тахографа - особисту картку водія кожного дня, протягом якого керував транспортним засобом;  має при собі: протокол про перевірку та адаптацію тахографа до транспортного засобу; заповнені тахокарти у кількості, що передбачена ЄУТР ( 994_016 ), або картку водія чи роздруківку даних роботи тахографа у разі обладнання транспортного засобу цифровим тахографом;  у разі несправності або пошкодження аналогового тахографа своєчасно записує від руки дані щодо режиму роботи та відпочинку на зворотному боці тахокарти, де нанесена сітка з відповідними графічними позначками, інформує про це відповідну посадову особу перевізника, з яким водій перебуває у трудових відносинах (для найманих водіїв);  у разі несправності або пошкодження цифрового тахографа або картки до нього своєчасно записує від руки дані щодо режиму роботи та відпочинку на зворотному боці аркуша, призначеного для роздруківки даних, що використовують у даному тахографі, та забезпечує належне зберігання таких записів.  3.4. Якщо в рейсі перебувають двоє водіїв, положення абзаців п'ятого - сьомого пункту 3.3 цього розділу поширюються на кожного водія окремо.  3.5. Перевізники:  забезпечують водіїв, які відправляються в рейс, необхідною кількістю тахокарт або паперу для роздруківки даних, що відповідають типу тахографа (аналоговий, цифровий);  зберігають інформацію, отриману за допомогою тахографа, кожного водія протягом 12 місяців з дати останнього запису, а протоколи перевірки та адаптації тахографа до транспортного засобу, свідоцтва про повірку - протягом одного року з дати закінчення терміну їх дії;  аналізують інформацію щодо дотримання режимів праці та відпочинку водіїв, отриману за допомогою тахографа, а в разі виявлення порушень вживають заходів щодо недопущення та запобігання виникненню їх в подальшому.  3.6. Перевізники забезпечують належну експлуатацію тахографів та транспортних засобів з установленими тахографами та згідно з вимогами ЄУТР ( 994_016 ) здійснюють періодичні інспекції, які включають перевірку:  правильності роботи тахографа та відповідності його типу згідно із законодавством (обов'язковість установлення тахографа певного типу - аналоговий або цифровий, позначка затвердження типу згідно з ЄУТР) ( 994_016 );  наявності та цілісності таблички тахографа та його пломб, а також маркування таблички та пломб тахографа знаком ПСТ, внесеним до Переліку;  дотримання вимог щодо періодичності проведення перевірки та адаптації тахографа до транспортного засобу, а також перевірки тахографа;  дотримання вимог щодо періодів роботи та відпочинку водіїв та їх відповідність параметрам руху, зареєстрованим тахографом;  наявності у водіїв транспортних засобів тахокарт у кількості, визначеній пунктом 3.3 цього розділу, або наявності та чинності картки для цифрового тахографа;  строків зберігання відповідної інформації, отриманої за допомогою тахографа, протоколів перевірки та адаптації тахографа до транспортного засобу та повірки тахографа.  Голова Державної адміністрації  автомобільного транспорту С.Доброход    Додаток 1  до Інструкції  з використання контрольних  пристроїв (тахографів)  на автомобільному транспорті    МІНІСТЕРСТВО ІНФРАСТРУКТУРИ УКРАЇНИ    ПРОТОКОЛ  перевірки та адаптації тахографа  до транспортного засобу  Ідентифікаційний номер UA ____ N_________    від "_______" _________________ 20___ року  1. Найменування та місцезнаходження пункту сервісу тахографів ___  _________________________________________________________________  2. Порядковий номер пункту сервісу тахографів у Переліку  суб'єктів господарювання, що здійснюють установлення та технічне  обслуговування контрольних пристроїв (тахографів) в автомобільних  транспортних засобах ____________________________________________  3. Номер картки майстерні (у разі обслуговування цифрових  тахографів) ____________________  4. Найменування (прізвище, ім'я, по батькові) автомобільного  перевізника ___________________  уповноважена особа (прізвище, ім'я, по батькові) ________________  __________________________________________  5. Дані транспортного засобу:  1) марка, модель, рік випуску ___________________________________  2) реєстраційний номер транспортного засобу (VRN) _______________  3) ідентифікаційний номер (VIN) _________________________________  6. Дані тахографа:  1) марка, модель_________________________________________________  2) тип __________________________________________________________  3) виробник _____________________________________________________  4) заводський номер _____________________________________________  5) дата виготовлення ____________________________________________  6) підстава для перевірки та адаптації(1) _______________________  7) дата попередньої перевірки та адаптації ______________________  UA(2)_______________  7. Перевірка та адаптація тахографа до транспортного засобу  здійснюються за допомогою(3):  ділянки дороги довжиною не менше ніж 1000 метрів;  стенду з біговими барабанами чи роликами;  пристрою аналогічного відтворення параметрів руху транспортного  засобу із застосуванням устаткування для автоматичного  реєстрування часу, швидкості та пройденої ним відстані, який  відповідає вимогам згідно з процедурою оцінки відповідності.   Додаток 2  до Інструкції з використання  контрольних пристроїв  (тахографів)  на автомобільному транспорті   МАРКУВАННЯ ТАХОГРАФІВ  1. Для маркування табличок тахографів та пломб, що використовують для пломбування тахографів, застосовують познаку пункту сервісу тахографів: "UA - ППП", де ППП - номер пункту сервісу тахографів за переліком уповноважених суб'єктів господарювання.  2. Табличка перевірки та адаптації тахографа до транспортного засобу має бути самоклейна та пошкоджуватися при спробі знімання. На табличці тахографа повинно бути наведено відповідно до даних, зазначених у протоколі перевірки та адаптації тахографа до транспортного засобу згідно з додатком 1 до цієї Інструкції: назву та адресу пункту сервісу тахографів або познаку пункту сервісу тахографів; характеристичний коефіцієнт транспортного засобу "w = ... об/км" або "w = ... імп/км"; ефективне коло шин коліс транспортного засобу "l = ... мм"; константу тахографів у формі "k-… об/км" або "k-… імп/км"; { Абзац шостий пункту 2 в редакції Наказу Міністерства інфраструктури N 687 ( z2055-12 ) від 16.11.2012 } дату перевірки та адаптації тахографа до транспортного засобу; розмір шин; { Пункт 2 доповнено абзацом восьмим згідно з Наказом Міністерства інфраструктури N 687 ( z2055-12 ) від 16.11.2012 } Ідентифікаційний номер транспортного засобу (VIN). { Пункт 2 доповнено абзацом дев'ятим згідно з Наказом Міністерства інфраструктури N 687 ( z2055-12 ) від 16.11.2012 }  3. Пломбування тахографів та їх складових здійснюють згідно з вимогами ЄУТР ( 994_016 ). Для пломбування тахографіввикористовують такі пломби:  3.1. Пломба капсульна втиснута, червона, пластмасова діаметром 7,2 мм з познакою пункту сервісу тахографів.  3.2. Пломба свинцева двостороння (відбиток тавра з познакою пункту сервісу тахографів - випуклий) діаметром 12 мм з тавром.  3.3. Пломба ремонтна (втиснута, червона) діаметром 7,2 мм з познакою пункту сервісу тахографів.